Seni öldürmeyeceğim ! Demek tezgahmış !I won't kill you ! so it is a plot !
Yapmadığım bir şeye yaptım demem !I never accept the things that I haven't done !
Matris derken ne demek istiyoruz?So, what is a, well, what I do I mean when I say matrices?
Sanırım demek istediğimi anlıyorsunuz.I think you get the point.
Ya da nedir, ne demek: " Nasıl bırakmalı? "Or what, what it means: "How to let go?"
Sonuç olarak, eğer kan kırmızıysa, ki şu anda kırmızı, kan oksijen açısından zengin demektir.So then it becomes red, and now that the blood is red, it has its oxygen.
Bu da demektir ki x eksi 3, 0'a yada x artı 2, 0'a eşittir.Which either means that x minus 3 equals 0 or x plus 2 equals 0.
Yani yüzeyi şöyle yazabiliriz; y, f ve x'in fonksiyonudur demek yerine--Pardon.So we can write a surface as, instead of y is a function of f and x-- I'm sorry.
Kurutulmuş yiyecek atıklarını alıp, solucanlara "İşte size akşam yemeği." demeyi denedim.And I tried taking the dried food waste, putting it to the worms, going, "There you go, dinner."
Bölü 1 demek biraz gereksiz.The one is little unnecessary.
Üçüncü satırdaki girinti, bu satır kendini tekrar edecek demektir.The indentation implies that it's line 3 that will repeat.
Hiçbir şarkıda tekrar 'fahişe' demeyeceğim liberal!I'll never say bitch in a song again liberal!
Bu da dönme olmaması demektir.Which would have meant that we would have had no rotation.
Endişelenmeyin ne demek, hastalıklar böyle başlar.No, that's not true. That's how all illnesses start.
Sana burası 9'la 10 arasında benim dememiş miydim?Didn't we agree I'll use this place from 9 to 10 o'clock?
Demek istediğim bana bir gün daha ver Bay P.Can't it be just for one day? Mr. P, you jerk.
Bu ne demek bilmiyor musun?Don't you know what that means?
Elveda bile demeden!Without saying goodbye...
Şöyle dememe benzer,That's like me telling you,
Hayır demeyecektim.I was not going to say no.
Ailesi sorar " Ne demek ?And they say, "What do you mean?
Hayır demeye.Saying no.
Elveda demek için.To say goodbye.
"Orada olmamalı." deme. Orada olmasına izin ver.Don't say 'it should not be there'.
Demek istediğim, böyle şeyler duydum.I mean, I've heard about that.
Bu benzerlik demektir.Hey! this means similarity
Biliyorsun değil mi.. Sana hep "baba" demek istedim...You know, I ... wanted to call you Father.
O zaman duygularını yola koydun demektir?Then, have you cleared up your feelings?
Demek ki düşündün taşındın ve bir karara vardın öyle mi?So, you've made a decision after thinking it over?
Demek çok düşündünSo you've thought a lot about it.
Ve "niçin" ile demek istediğim "kâr yapmak değil."And by "why" I don't mean "to make a profit."
"Niçin" ile benim demek istediğim: senin amacın nedir?By "why," I mean: What's your purpose?
Demek istiyorum ki, TiVo'yu fiil olarak kullanıyoruz.I mean, we use TiVo as verb.
Şimdi, Al itiraf edip Bill inkar ederse, Al'in 2. senaryosundayız demektir.Now, if Al confesses and Bill denies then we are in scenario 2, from Al's point of view,
Bu da Al 2 yıla, ve Bill 2 yıla mahkum olacak demek.So Al would get 2 years and Bill would get 2 years.
Bu notasyon altküme demek, T'nin altkümesi. -This notation right here just means subset, some subset of T.
Benim için aşk demek, sen demek. [Kadın kendi dilinde konuşur]: Kocanı seviyor musun?For me, love is all about you. woman speaking native language:
Şu anda, bugün Emily'ye ne demem gerektiğini sormak için annemi arıyorum.Currently, I'm calling my mom to ask her what I should say to Emily today.
Homoseksüel demek şart değil.You don't have to say "homosexual."
Yok, "ruh" dememişti.No, he didn't say "soul."
Demek istediğim, işin aslı, herkesin farklı bir mantıklı açıklaması var.The truth is that everyone has a different rationale.
Demek istediğim, aslında bilgisayarlarımızdaki bir çok saçmalığa iyi dayandık.Like I think we really put up with a lot of crap with our computers.
İş, bir kuvvet tarafından aktarılan enerji demek ve buraya aktarılmış enerji yazacağım.So work is energy transferred by a force.
4x kare çarpı 1 eşittir 4x kare. demekki bunu x kare basamağına yazabiliriz.So 4x squared times 1, that's 4x squared. So we can write that in the x squared's place.
Ne demek istediğini sorduğumda "Hocam, bu uzun bi hikaye" dedi.I asked her what that meant, and she said, "Miss, it's kind of a long story."
Aslında pozitif sayılar dememeliydim, pozitif tam sayılar demeliydim. .I shouldn't have said positive numbers, I should have said positive integers.
Her bir sayının sıklığını grafikle göstermek demektir.And that worked out because we're dealing with very clean integers that tend to repeat.
Ne demek istediğini gayet iyi anladım.I know exactly what you mean.
Ama evren dediğimde, Evren demek istiyorum.When I say universe, I mean the Universe.
Evrenin bir parçası demek istemiyorum.I don't mean a part of the universe.
Benim işimde de bu abartılı jestler yapmak demektir.And in my game, that means you overgesticulate.
"Khayelitsha'nın Carmen'i" demek oluyor.literally "Carmen of Khayelitsha."
Ben ABD'ye 13 yaşındayken geldim ve hala bu ne demek diye soruyorum.I came to the United States 13 years ago, and to this day I have to ask, "What does that mean?"
2s1 derken ne demek istiyorum ?What do I mean by 2s1?
Yani bu da demekki paylaşmadıkları kenarlar, bu arada paylaştıkları kenar bu değil mi?So that means that the sides that they don't share-- this is the side they share, right?
Bu günkü ufaklıklar artık CD ne demek onu bile bilmiyorlar!! Delice.Young kids, these days, they don't even know what a CD is!!
Eğer bir kürem varsa bu çember demek değildir.So if I have a sphere, so this isn't just a circle.
Bu elektrikle çalışan herhangi bir motorun menzilinin iki katı demek.It's twice the range of any electric motorcycle.
Tüm sen-ebilmek demek olan 7 eşittir 1 kez 7.And in that case you haven't really broken it down much.
--Tanrım, düşündüğümden daha fazla tutulup kalıyorum, demek istediklerimi söyleyemiyorum.I'll look away from the picture.