Demek istediğidim bu, sıradışı bir evlilik -- ikisini bir araya getirmek uzun zaman aldı.I mean, it's rather uncommon to have this marriage -- a long time to put those two together.
Vuruşu kaçırabilirsiniz, bu da demek oluyor ki hiçbir cinsel aktivite yaşamazsınız.You can strike out, which means you don't get to have any sexual activity.
Birisiyle çok uzun zamandır pizza yiyor olsanız bile, yine de şöyle şeyler demez misiniz:And even if you've had pizza with somebody for a very long time, don't you still say things like,
Bana "Özür dilerim demeyi kes" dediler, "Ben haltım" de. kahkahalarThey said, "Stop saying sorry. Say, my bad." (Laughter)
Bana göre, benim sanatım sihirli halıyla seyahat demek.For me, my art is my magic carpet ride.
Türetilmiş, yan ürün ne demektir?What does it mean, derivative?
Eğer bu şirkette hisseniz varsa, bu öz sermayede hakkınız var demektir.If you own a share of the company, you own a share of this equity.
Bu demektir ki, a vektörü bir lineer birleşim olarak yazılabilir.That means it can be represented as some linear combination.
Bu da demektir ki, A x eşittir b 1'in çözümü yok. - -So this would imply that this equation we're trying to set up, Ax is equal to b1, has no solution.
O zaman bir tam denklemle uğraşıyoruz demektir.So we are dealing with an exact equation.
Demek istediğim, evet.That's what I'm trying to say, yes.
Bunun ne demek olduğunu biliyor musun?You know what that means?
Bu ne demen biliyor musun?Do you know what that means?
Yüzmeyi bilmiyorum demeden önce seçimler onları alıp götürüyor.They were flooded with choice before they could protest that they didn't know how to swim.
Amerikalılar bütün yaşamlarını farkı " ayırt et " demeyi öğrenerek geçirirler.Americans train their whole lives to play "spot the difference."
Demek istediğim, biliyoruz ki beyin yaşam sırasında karşılaştığı deneyimlerle değişir.I mean, we know that the brain changes throughout life based on experiences.
Yedi demek istiyorum?I want to say seven times?
Bu "bir somundan diğerine zor uzanmak" demektir.That is: "living from loaf to loaf".
Bu birisinin zenginliği boşuna kullanması demek..That is: "use one's wealth in vain".
İnsanın hayatının işi için bunu demesi olağandışı.An extraordinary statement to make about your life's work.
Gidip de birine "sen güneşi yut" demek gibi.It's like asking somebody to swallow the sun.
Zeki olmanız, basitçe, öğrenmeye hazır olmanız demektir.Smart simply means you're ready to learn.
Ve gerçekten de sadece bir yansıtacak. biraz ne demek ... "That's what I am doing. And really if you will only reflect a little what that means ..."
-Aa, burada da, burada da! -Bahçeye ne demeli?Ah, it's here, it's here!
Ayna şöyle demez ki: 'Bak, dinle, Bundan sonra sadece güzel insanları yansıtacağım.'The mirror doesn't say ' look, I only reflect beautiful people'.
Demek oluyor ki, b arti k 0 esit olmali, degil mi?That means that b plus k must be equal to 0, right?
Demek istiyorum ki, ben bir gazeteciyim; yazımıı yazar, kaydeder ve yemeğe çıkarız.I mean, I'm a journalist. We type, we file, we go to dinner.
Ufacık bir şey bile yaşam için çok şey demek olabilir.life can do a lot with very little.
Bu da Johnny Depp ve ben ve yedi milyon arkadaşımız demek.That is Johnny Depp and me and our seven million friends.
Demek istediğin, bilgiyi fazlasıyla ilginç buluyorum.I mean, I find information just too interesting.
Büyük bir GSYİH olduysa kazanıyoruz demektir.Were told that a bigger GDP means we're winning
Daha da kötüsü, iyi bir vatandaş olmanın daha çok tüketmek demek olduğunu aşılamaya çalışıyor.Even worse, it teaches that more consumption is the right reward for being a good citizen.
Bu da plastik atık üreten tüm firmalara karşı lobi yapmak demektir.Which is lobbies for the company's that make all that plastic junk.
Bu demek oluyorki her yatay gittiğimiz 2 için bir defa aşağı gidiyoruz.And that equals minus one / two. So that means for every two we go over, we go down one.
Olur, gerçi benim bol etlim hemen yanımda ama pizzaya da hayır demem.Okay, I've got my own meat-lover right here. But pizza sounds good too.
Demek eski erkek arkadaşlar.Old boyfriends huh?
Demek istediğim, [çoğu zaman] şanslıydık.I mean, we've been lucky [most of] the time.
"O ne demek? dedi.She said, "What's that?"
Bu da zaten 1 demek.Which is the same thing as one.
Eğer birisi size yüksek sesle konuşurken duymuyorsanız, çok yüksek sesli demektir.If you can't hear somebody talking to you in a loud voice, it's too loud.
Bu demek oluyor ki, beyin faaliyetlerinin haritasını çıkarabiliriz.That means that it's possible to map out the activity of the brain.
D'nin küpü demek küpün hacmi anlamına gelir. ve başka nedir?What is d cubed? d cubed is the volume of this cube. And what else is it?
Demek bunlar birbirinden farklı."So it must be true -- they must be different."
Batıp çıkan mantar tıpalarını bırakalım... ışık ve renk hakkında ne demeli?So enough about bobbing corks... what about light and color?
O zaman campta ki karavana ne demeli?Then what about in the camping trailer?
Çift S ne demek...What does "Double S" mean...
Hyungnim, artık ona stilist Jang dememelisin.Hyung-nim, you shouldn't call her<br />Stylist Jang from now on.
İnsanların önünde, "stilist Jang, stilist Jang" dememelisin.In front of people, "Stylist Jang, Stylist Jang," you shouldn't say that.
Fransızcada kedi yavrusu demek.It is kitten in French!
Bu demek olurdu ki, X'in 0'a uzaklığını 10'dan küçüktür.That means that the distance from x to 0 has to be less than 10.
Bazıları h demeyi basit bulur, bazıları delta t'yi. -This would have been OK if we were just in an algebraic, linear world. So what do we do?
Bu baştan sona kadar demek.So it looks like a.
Ona teyze demeyi bırak.Stop calling her that.
Harika bir atış ve ardından şimdi de iyi bir vuruş demek.Great pitching and now good batting?
Demek buradasın.There you are.
Hepinizin geleceği çok parlak, ne demek istediğimi anlıyorsunuz değil mi?You all have a bright future, you know what I mean!
- Demek Jungwoo sensin...- So you're Jungwoo...
Geldiniz demek!Oh, you're here!
Bunu hatırlamanın yolu, 'a' lı bir çok sözcüktür, a, tersi ya da olumsuzu demektir.The way I remember it is, in a lot of words, "a" means the opposite or a negation.
Yani a, anyon, negatif iyon demektir ve katyon da onun tersi.The "a" prefix. So "a", anion, means a negative ion. And then, obviously, cation is the other.