O da "Hayır anne, demek istediğim, erkekleri sevmiyorum, kızlardan hoşlanıyorum.She said, "No Mom. I mean, I don't like boys. I like girls.
Çok kullanıcı kazanıp, diyelim 10 milyon kişi... ...gelirler sonra zaten gelir mi demeliyiz?Do we go for lots of users and then say if we get 10 million people the revenues will come?
Demek ki ilk doğrumuzun eğimi 2/3 müş.So this first line has a slope of 2/3.
Bu da 58 milyar dolar demekti.That's 58 billion dollars.
Ama Hollandalı'lar ne demek istediğimi anlayacaktır.But the Dutch people here will understand what I mean.
"Ne demek istiyorsun?" dediğinizi duyabiliyorum.You say, "Huh, what do you mean?"
"Orada dururken birdenbire zihnim aydınlandı, herşey yerine oturdu." demek istiyorlar.They want to say, "There I was, I was standing there and I had it all suddenly clear in my head."
Adı "çölün köşesi" demek.The name means "edge of the desert."
5 yıl bekle, ne demek istediğimi anlayacaksın.Wait 5 years and you'll understand what I mean.
Şu anda tam altındaymış gibi durmuyor ama siz ne demek istediğimi anlamışsınızdır. -I should-- it doesn't look completely right below it, but I think you got to get the picture.
Yani yarım kilosu yarım milyon dolar demektir.That's half a million dollars a pound.
Federallere aţýrý tepki veriyorsunuz, çok sert yükleniyorsunuz bi' durun demedi."We don't want you to do this. You're overreacting.
Biri diđerinden daha dođru demek gereksiz; ikisi de dođru.It doesn't make sense to say, "Oh, one is doing better than the other." You know, they're both true.
Ve biz çok büyük çıkarı ben don't gerçekten bu konuda ne demek gerekir.And we are up against enormous vested interest, I don't really need to say any more about that.
Gerçek güvenlikten bahsedenler aslında ne demek istiyorlar?What does anyone mean when they talk about real security?
Bu yemek tabağınızın, her bölümünün birbirinden ayrılmış ve birbirinden bağımsız olması demektir.And it's like your dinner plate, with every item segmented and none of it working together.
Bu iyi demek.That means that's good.
Ve iistilacı çevresinde olup bitene aldırmıyor demektirAnd invasive means that it doesn't care what's going on around it.
Ayrıca, eğer dikkat ettiyseniz, kimse "Bilmiyorum" demeyi bilmiyor.Besides, if you have noticed, nobody knows how to say "I do not know."
Demek istediğim, yapabileceğiniz bir çok şey var ve mizahı her zaman kullanabilirsiniz.So, I mean, these are the things you can do. And you can always use humor.
"Ördek göndermeleri"de ne demek?What do you mean, "duck references"?
"Terliyorsun"da ne demek?What do you mean, "sweating"?
Sadece, "Bütün üzerine oturduğum çemberlerin şu özelliği vardır." demedi.He didn't just say, "Well, every circle I've sat in has this property."
Demek istediğim, annemi ziyaret ettiğim Spokane'de evimdeyken çoğunlukla Oprah izlerim.I mean, I watch Oprah mostly when I'm home in Spokane visiting my mother. And to my mother,
Demek istediğim, bizim bir hayatımız var.I mean, we have life.
Ama bir Wall Street algoritmasıysanız, ve 5 mikrosaniye gerideyseniz, kaybettiniz demektir.But if you're a Wall Street algorithm and you're five microseconds behind, you're a loser.
Fakat, hiçbir zaman size ödeme yapmayacağım dememiştir.So that is the value in 2 years.
Kahraman da bu demek, SnakeUh, that's what a hero is, Snake.
Patron derken ne demek istedi? Yetkili ki˛i Makarov san˝yordum.What did he mean, "boss?" I thought Makarov was in charge.
İşte onlar var demektir hissettiğiniz sersemleme.That means that they have not-- they're feeling lightheaded.
Diyelim ki sadece bir dış çevreye sahip demet su.Let's just say we have an outside environment that has a bunch of water.
Geçirgen şeyler geçmesine izin verir gelir. Yarı permeables tamamen geçirgen değil demektir.Semi-permeables means it's not completely permeable.
Haritada yok da ne demek?What do you mean it's not on the map?
Hat gidebilir! %30 dememiştin.The connection is lost!
Kızlar, hep beraber "cheese" demelisinizGirls, you have to say "cheese"!
"Routine (tr:Rutin)" herzaman aynı şeyi yapıyor olmak demek"Routine" means that all the time you are doing the same thing.
Kısaca zamanında sıyrıl mı demek istiyorsun?You'll bend before time. That means?
"Gelince ben seni ararım" demeye başladınız.You just said, "I'll call you when I get there."
Buna "devrim" dememin sebebi, dengeleri değiştirmesi.It's a revolution in that it's a change in equilibrium.
Dolayısıyla burada demek istediğim,And so the point here is not,
Fikirlerinizi ulaşılabilir kılmak, onları aptallaştırmak demek değil.And making your ideas accessible is not the same as dumbing it down.
Genişlik Öncelikli Arama için optimal, en kısa yolu bulması demek.And for breadth-first search, optimal would mean finding the shortest path.
Ucuzluk Öncelikli Arama için optimal, en düşük toplam maliyetli yolu bulması demek.For cheapest first, it would mean finding the path with the lowest total path cost.
Değiş tokuş matrisi bu demek.That's what the swap matrix is.
İki satırın birbirine eşit olması bu demek. -That's what I mean when I say what happens if those two rows are equal to each other.
Demek ki gezegenler değişebilir.So worlds can change.
Yani ne tür tasarruf demek istiyorsunuz elektrik motorları için 3/5 mi?So what do such savings mean for the electricity that is three-fifths used in motors?
Karar varmak da şu demek: Tüm kararlarını test et ve işliyorlar mı gör.Arriving at decisions meaning: put all your decisions to test, see if they work.
Lirasına 60 kuruş demeyeceğim, çünkü aynı şey. -I won't say 60 cents on the dollar, but it's the same thing.
Bu, başka şeyler giderek güçleniyor demektir.That means the power of others things is rising.
Şimdi size bunun ne demek olduğunu göstereceğim.So I'm going to show you what this actually means.
Pazar öngörüsünden, daha iyi dağıtım, demetleme ve markalaşma fikirleri gelir.What comes from market insights are better distribution and bundling and branding.
Sadece bir demeç, bir demeç.Please just say one word about this issue!
Prens değil de Prenses mi demek istiyorsunuz?What princess? Princess?
Nişanlanmak da ne demek?Fiancée?
Dae Han Grup'un varisi demeç verdi... ...bunun bir şeyi örtbas etmek için olduğunu anlayacaklardır.The Daehan Group's grandson created this blunder. They will think it is all a show, an act.
Sana ne demiştim? Babam yaşıyor dememiş miydim?I told you, my dad is alive.
Orada yatan adam babam değil demedim mi sana?I told you my father was not dead.
Öyle bir şey demedim!It really isn't like that.
Demek daha önce pansiyona müşteri olarak geldin. Lee Seol'umuz seni memnun etmiş olmalı.You must have come to the pension as a customer... and liked Seol?