Özellikle, kimseye sen sağırsın demeyin, çünkü bu o insanı incitebilir.Especially, don't tell him you are deaf even. Because that hurts that person a lot.
Yani bu demek değil ki sağır olan bir insan düzelemez, iyileşemez.But it doesn't mean the deaf person can not improve.
Demek istediğim: Daha standart yöntemleri niçin kullanmıyorlar?I mean, aren't there other more standards ways?
Bununla ne demek istiyorum?What do I mean by that?
Demek oluyor ki üçü de benim atam olamaz.That means that not all three could be my direct ancestor.
Bu, çocuk ölüm oranında yarı yarıya azalma demek.So that's a factor of two reduction of the childhood death rate.
Bu ne demek?What does that mean?
KIPP Bilgi Güçtür (Knowledge Is Power) demek.KlPP means Knowledge Is Power.
"Ne yapmalıyım? Tavsiyelerde bulunun" deme şansı olur.Advise me -- when this kid acted up, how should I have dealt with that?"
Bence önemli olan tek perspektif kuralı şudur: İnandırıcı görünüyorsa, başarılı olmuşsunuz demektir.The only rule of perspective that I think matters is if it looks believable, you've succeeded.
Aslında şöyle demeliydi,And he should have said,
Bu bir milyar medya haberi demek.That's one billion media hits.
Benim için bir çocuk dünyaya getirmem, şunu demem anlamına geliyor:For me to bring in a child, is for me to actually say:
11 çarpı 10 1010 diyebilirsiniz ama sakın demeyin, değil çünkü.Oh sorry, I skipped ten. Eleven times ten. You might want to say it's "tenty-ten!"
Lütfen gece partide beni gösterip "Naber iPhone fanı?" demeyin.Please don't corner me at the party tonight and go, "What are you?
Beni, "Merhaba" demeye getirdin.You had me from, "Hello."
"Oğlum süperim ben" demek istiyorum.I want to say, "Look -- now I'm cool"
Bütün hepsi yazı demek sıfır tura demektir.All tails is the same thing is no heads.
Onlar üslü sayının ne demek olduğunu aslında bilmiyorlar, fakat bu üslü bir sayı.They don't really know what exponential means, but this is exponential.
Yani, bu yıldız sistemlerinin kaçının gezegeni vardır demek istiyorum?I mean, how many of those star systems have planets?
Tam denklem ne demek?And what's an exact equation?
Demek istediğim tam olarak bilmiyoruz tamam mı?I'm just saying, we don't know for sure, right?
Yani, buradaki tüm ifadenin türevini almak demektir. Aynını kopyalayım.So, copy, and then paste.
Eğer bu şekilde düşünüyorsanız, Platonist bir ahlaki çerçeveniz var demektir.If you think that way, you have a Platonist moral framework.
O da, hayat bu demek diyor.So he said, that's what a living thing is.
"Ne demek istiyorsun?" Orta kiracım biraz dehşete ve şekerli bir gülümseme ile, dedi."What do you mean?" said the middle lodger, somewhat dismayed and with a sugary smile.
Bunu geciktirmek istemiyorum, altı ay sonra bunu bulup zengin olacaksınız demeyeceğim.I don't want to delay, I don't want to tell me in six months you will find it, you will be rich.
Aslında tek demek doğru değil, bunun gibi yarışmalar dünyanın her yerinde var.It's actually not that singular, there are contests held all over the world.
Ne demek istedigimi, su örnekle acikliyayim.So let me give you an example of what I mean by that, okay?
Ne dersin tatlım?" demek.What do you think, honey?"
Dolayısıyla, tüm davranışlarımızı çağrışımsal belleğimiz belirler. Bu ne demek biliyor musun?So all our actions are based on associated memory, do you understand what that means?
Ancak kimse, "bu bir deney" demedi.But no one ever said: I quit the experiment.
Bu ne demek oluyor şimdi?What is this?
Artistik güzelliğe ne demeli?How about artistic beauty?
Bu da demektir ki tekrar en başa döndük.Which means were back to square one.
Yani şu Akbar'da ki "Sahnedeki Ayyaş" komedi gecesini sunan elemanı mı demek istedin.Oh, you mean that guy who host that comedy night "Drunk On Stage" at Akbar.
"Bilgisayar bilimcisiyim" dememe gerek yok.I don't have to say, "I'm a computer scientist."
"Mistress Mary, tersine, bahçe büyümek demek?"Mistress Mary, quite contrary, How does your garden grow?
"Ne demek istiyorsun?"What do you mean?
'sayin. Ben kendi elbiselerini koyamazsınız demek? "I mean can't you put on your own clothes?"
Mary kayıtsızlık "Ben aç olmanın ne demek olduğunu bilmiyorum," dedi. cehalet."I don't know what it is to be hungry," said Mary, with the indifference of ignorance.
"Bu ne demek?" Mary ciddiye sordu."What does that mean?" asked Mary seriously.
"Bunu mu demek istediniz" Mary başladı."Do you mean--" Mary began.
Demek delgimiz bu.I see. Ah, that's it.
Olur da gitmiyorsa, iyi bir sebebi var demektir.It doesn't, as it happens, and for one very good reason.
"Et cetera" diğer şeyler demektir.You're probably familiar with "et cetera".
Ve "paribus" eşit demektir.It's the same word, essentially, "other things".
Eğer 5 tavşan alıyorsak, bütün vaktimizi tavşanlara ayırıyoruz demektir.If I'm getting 5 rabbits, I'm spending all my time getting rabbits,
Dut toplayacak vaktim yok demektir.I have no time for berries.
Peki ya tüm muhtemel programlar uzayına ne demeli?But what about the space of all possible programs?
Demek istediğim, her şey güzelce büyüyor. Daha da emin oluyoruz.I mean, everything is scaling up very nicely and we're getting more confident.
Demek istediğim, harbi eğlence...?I mean, real fun...?
Öyle deme, yazık kıza!Oh, come on... the poor girl!
Demek ki insanlar bu bedavacılığa alışmadılar, yatak ağı kullanmaya alıştılar.So people do not get used to handouts; they get used to nets.
Demek istediğim, bugün, Singapur bir Birinci Dünya ülkesi fakat Gana değil.I mean, today, Singapore is a First World country and Ghana is not.
Demek istediğim, demokrasiye mutlak ihtiyacın duyulduğu zamanda güçlerini kötüye kullanmadılar.I mean, at the absolute time for the absolute need of democracy, they did not abuse their power.
Gökkuşağı demekte sorun yok.It's okay to say rainbow.
Yani, bilirsiniz, demek istediğim, TED adını da severim.You know, like even, I mean I love like the name, the -- TED.
Demek istediğim, biliyorum, bazen hayat tarzlarımız falan çok farklı.I mean, I know sometimes our lifestyles are very different, whatever.
Evet, ben sadece hızlıca iyi akşamlar demek istiyorum.Well, I just wanted to quickly say good evening.