Başkan, muhabire demeç verdi.The president handed the speech to the reporter.
Donald Trump ırkçı demeçler verdi.Donald Trump made racist comments.
Netanyahu’nun “Bar-IIan Demeci” uluslararası toplumdan karışık tepkilere neden oldu .Netanyahu's "Bar-Ilan speech" provoked mixed reaction from the international community.
O muhteşem bir kadın ve gerçek bir ilham kaynağıydı." şeklinde demeç vermiştir.She was a wonderful lady and a real inspiration," he recalls.
Konuyla ilgili The Daily Telegraph'a şu demeci verdi: "Okulda hep bir yabancıydım.She told The Daily Telegraph: "I was an outsider at school.
Bush, 1977'de Melody Maker dergisine demeç verirken.Bush, speaking to Melody Maker magazine in 1977.
Verdiği demeçte fetiş yapıtlardan zevk aldığını belirtmiştir.We will show you that he enjoyed the killings.
Atkins, Fangoria dergisine verdiği demeçte filmin kahramanını oynamaktan hoşlandığını söylemiştir.Atkins told Fangoria that he liked being the hero.
Ev, zekaya sahip olabilir ve her bir odada zekaya sahip olabilir." şeklinde demeç vermiştir."The house can have intelligence and each room can have intelligence."
Şampiyonluğu kazanabiliriz ve biz bunu başarmak için her şeyi yapacağız." şeklide demeç verdi.We will give everything we got and we will try to win".
Cenaze günü eski başkan Ronald Reagan White hakkında The Washington Post gazetesine demeç verdi.Sergeant York filled this role, among other occasions, at the state funeral of Ronald Reagan.
Basına verdiği bir demeçte Blocher'i "demokrasi için bir tehdit" olarak nitelendirmiştir.Reputedly, the deportation document identified him as a "threat to public order".
Bir demecinde:"Gergindim, içki içiyordum ve olgun değildim.Logic stated that while growing up, he was a pothead and said, "I don't drink; I don't smoke weed.
Ben o çocuklardaki paraya sahip değildim" şeklinde demeç verdi.I didn't have the money these kids had".
Sadece bir demeç, bir demeç.Please just say one word about this issue!
Dae Han Grup'un varisi demeç verdi... ...bunun bir şeyi örtbas etmek için olduğunu anlayacaklardır.The Daehan Group's grandson created this blunder. They will think it is all a show, an act.
Düşünün bunu bir... Bir başka demecinde de, şöyle demişti:Think about that, or another statement of his where he said:
FARYON: Sanofi Pasteur, bu demeci KPBS'ye ve Watchdog Enstitüsü'ne göndermiştir.Sanofi Pasteur released this statement to KPBS and the Watchdog Institute.
Kosovalı Sırp Milica Markoviç SETimes'a verdiği demeçte, "Eşim artık eskisi gibi değil."My life is not like it was before.
SETimes'a verdiği demeçte Novicki, "Böyle de kalmasını umuyoruz."We hope it will remain like that.
Ancak Lehne, Demokrat Parti lideri Haşim Thaci ile görüşmesi sonrasında yerel basına demeç verdi.After talks with Democratic Party leader Hashim Thaci, however, Lehne spoke to local media.
Novi Pazar'lı Amela Zupiç SETimes'a verdiği demeçte, "Bunun olması üzüntü verici.Amela Zupic of Novi Pazar says "It is sad that this is happening.
SETimes'a verdiği demeçte Misiç, "Bütün kurbanlara eşit derecede saygı duymalıyız."We have to respect all victims equally.
Belgrad medyasına verdiği demeçte Dolovac, "Para, hapis cezasının yerini alamaz."Money cannot substitute for a sentence.
Tadiç, gazetecilere verdiği demeçte, “2007 yılı Sırbistan için büyük bir siyasi önem taşıyor."The year 2007 has a full political significance for Serbia," he told reporters.
Ayvazi SETimes'a verdiği demeçte, "Partiler seçim kampanyasına 1 Aralık'ta başlayacak" dedi."Parties will start the election campaign on December 1st," Ajvazi told SETimes.
Pesiç yerel basına verdiği demeçte, "Şükürler olsun ki saklambaç oynamayı bıraktık."Thank God we've stopped playing hide-and-seek.
Sonrasında Beta haber ajansına verdiği demeçte Kigen, kazanmayı beklemediğini söyledi.He told the Beta news agency afterwards he had not expected to win.
Srebrenica Anneleri derneğinden Sabaheta Feyziç AFP'ye verdiği demeçte, "Karar çok iyi oldu."This ruling is a very good thing.
Cafcaliuc SETimes'a verdiği demeçte, "Kaza değildi, dört ay süren sıkı bir takım çalışmasıydı."It was no accident; it was four months of hard teamwork.
UNMIK sözcüsü Remi Dourlot gazeteye verdiği demeçte, "Henüz ortada resmi birşey yok," dedi."There is nothing official as yet," UNMIK spokesperson Remi Dourlot told the paper.
Davutoğlu yerel televizyon kanalı TRT'ye verdiği demeçte, "Bu donmuş gıda gibidir."It is like a frozen food.
Basın mensuplarına verdiği demeçte Tadiç, "Bu, Sırbistan'ın stratejik çıkarlarına uygundur." dedi."This is in Serbia's strategic interest," he told reporters.
Geybulla Ramazanoğlu SETimes'a verdiği demeçte, sürecin hiçbir zaman durmadığını söyledi.The process has never been halted, Geybulla Ramazanoglu told SETimes.
Güntepe SETimes'a verdiği demeçte, "Ailelerimiz buna kesinlikle karşı çıkıyor."Our families are deeply against that.
Bartolomeus ise gazetecilere verdiği demeçte diplomatik bir dil kullandı.As for Bartholomew, he struck a diplomatic tone in comments to reporters.
Hayal kırıklığına uğramış bir Müslüman SETimes'a verdiği demeçte, "İslam'ın ruhunda bu yoktur."This is not in the spirit of Islam.
Bluşi gazetecilere verdiği demeçte, Topi'nin utanç verici bir süreç sonunda seçildiğini söyledi.Blushi told reporters that Topi was elected after a shameful process.
Gazetecilere verdiği demeçte yetkili, bunun "Avrupa Öz Yönetim Tüzüğüne uygun" olduğunu kaydetti.This is "in accordance with the European Charter of Self-Governance," Rohan told reporters.
Avukat Milos Saljiç, geçtiğimiz hafta adliye önünde gazetecilere demeç veriyor. [Reuters]Attorney Milos Saljic makes a statement to the media outside the courthouse last week. [Reuters]
Maries Southeast European Times'a verdiği demeçte kararı memnuniyetle karşıladığını söyledi.Maries told Southeast European Times he welcomes the latest decision.
SETimes'a verdiği demeçte Kabakçı, "Toplumumuz Yemen konusunda çok hassas."Our society is very sensitive on the Yemen issue.
Priştineli mimar İlber Vokşi SETimes'a verdiği demeçte iyimser olduğunu söyledi.Pristina architect Ylber Vokshi tells SETimes he is optimistic.
KFOR'dan bir kaynak SETimes'a verdiği demeçte, "Artık daha yüksek bir seviyede." dedi."It's now at a higher level," a KFOR source told SETimes.
Bir Yunan işkadını SETimes'a verdiği demeçte, "Dört gün habersiz kalmak!"Four days of a news blackout!
Mesiç de Hırvat medyasına verdiği demeçlerde girişimi desteklediğini belirtiyor.Mesic has also confirmed his support for the initiative, in comments to Croatian media.
SETimes'a verdiği demeçte Kukiç, "Mevcut anayasal düzenlemeler iyi değil."The current constitutional arrangements are not good.
Politika gazetesinden bir kaynak Belgrad merkezli B92'ye verdiği demeçte, "Kurları izliyoruz."We monitor the rates.
23 yaşındaki Tuba Nur SETimes'a verdiği demeçte, "O bizim hocamızdı.He was not just a religious person, but a man of logic and science," Tuba Nur, 23, told SETimes.
Bajec SETimes'a verdiği demeçte, Sırbistan'ın ihtiyati bir anlaşmayı tercih ettiğini söyledi.Bajec confirmed to SETimes that Serbia preferred a precautionary agreement.
Vesna SETimes'a verdiği demeçte, "SC, Sırbistan'ın AB üyeliğinden sadece yarar görebilir." dedi."RS can only benefit from Serbia's accession to the EU," she told SETimes.
Bozoviç SETimes'a verdiği demeçte, "1990'larda, medyayı da saran genel bir kafa karışıklığı vardı."In the 1990s, there was general confusion that also pervaded the media.
Çiftçiler Derneği Başkanı Miroslav Kis SETimes'a verdiği demeçte, "Birleştik ve hedefimize ulaştık."We were united and achieved our goal.
UNDP'nin BH'deki başkanı Nedim Catoviç SETimes'a verdiği demeçte, "Örneğin, kuru et üretiyorsunuz."For example, you produce dry meat.
Terral gazetecilere verdiği demeçte Sırp yargısına inandığını söyledi.He told reporters he has faith in the Serbian judiciary.
Bakan gazetecilere verdiği demeçte, polisin saldırıda kayıp vermediğini söyledi.Speaking to reporters, she said police suffered no casualties in the attack.
Makedon medyasına verdiği demeçte Adili, Makedonya'nın savaş çıkarılacak son yer olduğunu söyledi.Macedonia is the last place where war should be waged, he told Macedonian media.
Biyotıp Dairesi Müdürü Dr.Dana Mihailoviç SETimes'a verdiği demeçte, "Aileye her zaman soruluyor."The family is always asked.
Yura Corporation Başkanı Om De Jal SETimes'a verdiği demeçte, "Sırbistan'da iş koşulları çok iyi."Business conditions in Serbia are very good.
Downing Street sözcüsü gazetecilere, "Durumu yakından izleyeceğiz," şeklinde demeç verdi."We will monitor the situation closely," a Downing Street spokeswoman told reporters.