John hoşça kal bile demeden gitti.John went away without so much as saying good-by.
Sibirya Demiryolu, dünyadaki bir defada en uzun ve en iyi bilinen demiryoludur.The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.
Sana hoşça kal demeliyim.I must say good-bye to you.
Bu muhtemelen savaş demek.This probably means war.
Bu bölgenin demografik yapısına daha dikkatli bakılması gerekir.It is necessary to look more carefully into the demographic configuration of this region.
O kelime ne demek?What does that word mean?
Bu diyagramda ne demek istediğimi görebilirsiniz.This diagram will illustrate what I mean.
Çay on dakika demlensin.Let the tea draw for ten minutes.
Bu eski kitap oldukça demode.This old book is quite out of date.
Köprü demirden yapılmış.This bridge is made of iron.
Yerel demleme mükemmeldir.The local brew is excellent.
Kahve demliği kaynıyor.The coffeepot is boiling.
Demokrasi uzun vadede muzaffer olacaktır.Democracy will be victorious in the long run.
Galileo kulenin tepesinden iki demir top düşürdü.Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.
Ne demek istediğinizi anlıyorum.I see your point.
Ben sadece hoşça kal demek için uğradım.I just dropped in to say goodbye.
Hoşça kal demek için geldim.I've come to say goodbye.
Eğer demliğe biraz daha çay yaprakları koyarsan, çayın tadı daha iyi olacaktır.If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better.
Bu çay çok demli. Biraz su ekle.The tea is too strong. Add some water.
Amerikalılar demokratik bir ulustur.The Americans are a democratic people.
O öğrenciye aptal deme.Don't call that student a fool.
O öğrenciye geri zekalı deme.Don't call that student a fool.
Onun ne demek istediğini biliyor olmalısın.You must have known what she meant.
"Teşekkür ederim." demeyi ihmal ettin.You neglected to say "Thank you."
Ne demek istediğini anlıyorum.I understand what you mean.
Size ne demeliyim?What should I call you?
Bana ne demek istediğini söyle.Tell me what you mean.
Kültürel görecelikle ne demek istiyorsun?What do you mean by cultural relativism?
"İcat etmek" demek istediğinde "keşfetmeyi" kullanma.Don't use "discover" when you mean "invent".
"Resident alien" ne demek?What does "resident alien" mean?
UFO ne demek? Sanırsam, tanımlanamayan uçan nesne demek."What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."
İspanya'nın 1975'ten beri bir demokrasisi var.Spain has been a democracy since 1975.
Sağlık her şey demektir.Health means everything.
Ne söylediğimiz ve ne demek istediğimiz genellikle oldukça farklıdır.What we say and what we mean are often quite different.
Demir tavında dövülür.Strike while the iron is hot.
Onun gerçekten ne demek istediğini anladığımda sadece dündü.It was only yesterday that I realized what she really meant.
Tam olarak demek istediğim odur.That's exactly my point.
Ne demek istediğimi biliyorsun.You know what I mean.
Söylediğim demek istediğimdir.I mean what I say.
Demokratik bir toplumda yaşıyoruz.We live in a democratic society.
Demokrasimiz için mücadele etmeliyiz.We must fight for our democracy.
Ne demek istediğini anlayamadım.I couldn't understand what he was getting at.
Bu kıyafetim çok demode.These clothes of mine are out of style.
Beni dikkatlice dinle ve gerçekten ne demek istediğimi anlayacaksın.Listen to me carefully, and you will understand what I really mean.
Demek istediğimi anlıyor musun?Do you see what I mean?
Onu demek istiyorum.I mean it.
Demek istediğimi kelimelerle ifade etmeyi zor buluyorum.I find it difficult to express my meaning in words.
Ömrüm son demlerine yaklaşıyor.My life is coming to an end.
Doğum günüme bir ay var. Demek ki, 5 Nisan.My birthday is a month from today. That is to say, April 5th.
Sana hayır demeliyim.I must say no to you.
Sanırım bu konuda hiçbir şey demesem daha iyi.I think I had better not say anything about it.
Ben onu söyledim, ama onu demek istemedim.I did say that, but I didn't mean it.
Onu söyledim, ama onu demek istemedim.I did say that, but I didn't mean it.
Onun ne demek istediğini anlayamadım.I couldn't make out what he wanted to say.
Onun misafirperverliğine karşılık olarak ona bir demet gül verdim.I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality.
Mıknatıs demiri çeker.A magnet attracts iron.
Patronum 'evet' demeyecek.My boss will not say 'yes'.
Yeni demiryolu henüz tamamlanmış değildir.The new railway is not completed yet.
Yedi sanayi demokrasilerinin liderleri 2000 yılında Okinawa'da buluşacak.The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.
Savaştan sonra, demokrasi fikri Japonya geneline yayıldı.After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.