Yaptığı delilikten daha az bir şey değildi.What he did was nothing less than madness.
Akıl sağlığı ile delilik arasındaki ince çizgi daha incelmiştir.The thin line between sanity and madness has gotten finer.
O delilik. Ona sadece bir aptal inanır.That is insane. Only a fool would believe that.
Deha ve delilik sadece başarı ile ayrılır.Genius and madness are separated only by success.
Bu delilik sona ermeli!This insanity has to stop!
Dahilik ve delilik arasında ince bir sınır vardır.There's a fine line between genius and insanity.
Vay, bu delilik.Wow, this is crazy.
Onu yapmaman delilik olurdu.You'd be crazy not to do that.
Aşk evlilikle tedavi edilebilen geçici bir deliliktir.Love is a temporary insanity curable by marriage.
Aşk bir delilik türüdür.Love is a kind of madness.
Tom şiddetli delilik nedeniyle bir psikiyatri hastanesinde hapsedildi.Tom was imprisoned at a psychiatric hospital due to his severe insanity.
Bu tamamen delilik!This is complete madness!
Bu delilikti.That was nuts.
Bu düpedüz delilik.It's sheer madness.
Bunu yapmak delilik olurdu.It would be madness to do it.
Bu düşünebildiğiniz kadar delilik değil.This isn't as crazy as you may think.
Delilik ve dâhilik arasında çok ince bir çizgi vardır.There's a very fine line between genius and insanity.
Tom delilik ve dâhilik arasındaki ince çizgide dans ediyor.Tom is dancing on the fine line between genius and insanity.
Aşk deliliktir.Love is insanity.
Çevremizde pek çok delilik var ve ben insanları mutlu etmek istiyorum."There's a lot of madness in the world around us, and I want people to be happy."
Bu benim delilikle başa çıkmamı sağladığını düşünüyorum.”It’s what I think has made me able to cope with the madness."
Buna rağmen bugün bu delilik hareketlerinin kendi lehine işlemesine kararlıdır.Nevertheless, he is resolved to make madness work for him today.
Bu trajediye bir delilik nöbetinin yol açtığı sanılmaktadır.He declares that it would be insane to name a television show that.
Elvira görünür ve hala delilik alametleri göstermektedir.Hamlet enters and feigns madness.
Bu aslında bir çeşit delilik halidir.That is also probably a form of madness.
O takdirde biz apaçık bir sapıklık ve delilik içine düşmüş oluruz.Verily, in accordance with that which Sara and Ti.pu established we will be surety.
"Delilik, delilik; her yerde delilik!"But everything is awful - except for Julie, who was misdirected."
Rivayete göre bu saygısızlığı yüzünden delilikle cezalandırıldı.July chastises him for being disrespectful.
Burada delilik geçirerek, günden güne kötüye giderek altı ay içinde ölür.It's better to lose a day and fly then in five minutes.
Ocak 1999'da bir delilik için yargılanmaması için yalvardı.In January 1945, she was found not guilty by reason of insanity.
Delilik bu, değil mi?It's insane, right?
Bu delilik."Craziness."
Bu delilik. Canlı var mı?They need to get to Durant's crash site fast.
Bu tam anlamıyla delilik!This is so insane!
Bunu kitlesel delilikten başka daha nasıl ifade edebilirsiniz?How else to describe this, but as a form of mass insanity?
Bu delilik!You must be crazy, they must be crazy!
30 bin için öldürmek delilik ama !It's no point killing with a mere thirty thousand.
Delilik mi ?Crazy?
Bilirsiniz, delilik ve zeka arasında ince bir çizgi.You know, a fine line between madness and genius.
Yapsaydım bile... ...bu delilik.Even if I did, it's insane.
Hepsi delilik.It's all crazy right now.
Onları dışarıda bırakmak delilik olurdu.It'd be crazy to leave them out.
Delilik bu!This is damn crazy!
Bu delilik.This is insanity.
Biliyorsunuz ki bu delilik, bizim yaptığımız bir delilik.You know, it's crazy. It's crazy what we're doing.
Bu delilikten başka bir şey değil.This is just nuts.
- Herkes dinlesin, delilik bu!- Listen everyone, this is insane!
Delilik, Sen delisin!Madman! You're a madman!�
İnsanlar bunun delilik olduğunu düşündü.People thought that was crazy.
- Bu tam bir delilik!This is absolutely crazy!
Ben de onlara "ama bu delilik" dedigimde bana "Peki ya senin yaptigin diger seyler?And I would say, "But that's crazy." And they would say, "Well, what about you?
RAB sizi delilikle, körlükle, şaşkınlıkla cezalandıracak.Yahweh will strike you with madness, and with blindness, and with astonishment of heart;
Düşünmediler mi ki arkadaşlarında hiçbir delilik yoktur, o apaçık bir uyarıcıdır?Have they not bethought themselves their companion is not mad? He is only a plain admonisher.
Yoksa "Onda bir delilik var" mı diyorlar?Or do they say that he is possessed?
Allah'a yalan mı uydurdu, yoksa kendisinde delilik mi var?Has he fabricated a lie about God, or is he possessed?"
Arkadaşınızda delilikten eser yoktur.There is no madness about your companion.
Sahiplerinde (ya da arkadaşları olan peygamberde) delilikten hiçbir şey olmadığını düşünmüyorlar mı?Have they not bethought themselves their companion is not mad?
"O, kendisinde delilik bulunan bir adamdan başkası değildir, onu belli bir süre gözetleyin."He is only a man possessed; so wait and watch him for a time."
Yahut: "Onda bir delilik var" mı diyorlar?Or do they say that he is possessed?
"Allah'a karşı yalan mı düzüp uyduruyor, yoksa kendisinde bir delilik mi var?"Has he fabricated a lie about God, or is he possessed?"