Çünkü size bir hikaye anlatmıyorum. Bir vaka sunuyorum. Baylar ve bayanlar, sayın jüri, işte bazı deliller:Want ik vertel geen verhaal, ik bepleit een zaak, dames en heren van de jury.
Delila, ‹‹Beni kandırdın, bana yalan söyledin›› dedi, ‹‹Lütfen söyle bana, seni neyle bağlamalı?››Da sa Dalila til Samson: Du har narret mig og løiet for mig! Kjære, la mig nu få vite hvorledes du kan bindes!
Delila, ‹‹Beni kandırdın, bana yalan söyledin›› dedi, ‹‹Lütfen söyle bana, seni neyle bağlamalı?››들릴라가 삼손에게 이르되 보라 당신이 나를 희롱하여 내게 거짓말을 하였도다 청컨대 무엇으로 하면 당신을 결박할 수 있을는지 이제는 네게 말하라
Delila, ‹‹Beni kandırdın, bana yalan söyledin›› dedi, ‹‹Lütfen söyle bana, seni neyle bağlamalı?››И сказала Далида Самсону: вот, ты обманул меня и говорил мне ложь; скажи же теперь мне, чем связать тебя?
Delila, ‹‹Beni kandırdın, bana yalan söyledin›› dedi, ‹‹Lütfen söyle bana, seni neyle bağlamalı?››ותאמר דלילה אל שמשון הנה התלת בי ותדבר אלי כזבים עתה הגידה נא לי במה תאסר׃
Delila, ‹‹Beni kandırdın, bana yalan söyledin›› dedi, ‹‹Lütfen söyle bana, seni neyle bağlamalı?››فقالت دليلة لشمشون ها قد ختلتني وكلمتني بالكذب. فاخبرني الآن بماذا توثق.
Delila, ‹‹Beni kandırdın, bana yalan söyledin›› dedi, ‹‹Lütfen söyle bana, seni neyle bağlamalı?››大 利 拉 對 參 孫 說 、 你 欺 哄 我 、 向 我 說 謊 言 ． 現 在 求 你 告 訴 我 當 用 何 法 捆 綁 你
Delila, ‹‹Beni kandırdın, bana yalan söyledin›› dedi, ‹‹Lütfen söyle bana, seni neyle bağlamalı?››大 利 拉對參 孫說 、 你 欺哄 我 、 向 我 說謊言 ． 現在 求你 告訴 我 當用 何 法 捆綁你
Delilik bu, değil mi?Das ist verrückt.
Delilik bu, değil mi?E' pazzesco no?
Delilik bu, değil mi?Es una locura, ¿verdad?
Delilik bu, değil mi?Това е Pandora.
Delilik bu, değil mi?Это сумасшествие, да?
Delilik bu, değil mi?これはパンドラという無料のインターネットラジオです でもただの無料インターネットラジオではなく
Delilik bu!¡Es una locura!
Delilik bu!Ini benar-benar gila !
Delilik bu!Isso é muito doido!
Delilik bu!나 진짜 미치겠다 진짜
Delilik bu!Ця чортівня зводить з розуму.
Delilik bu!هذا حقا جنون
Delilikler yapardımBanyak kenakalan yang aku lakukan
Delilikler yapardımCostumava fazer parvoíces E toda a dor que te fiz passar
Delilikler yapardımHo fatto tante pazzie
Delilikler yapardım가끔 미친 짓을 해서
Delilikler yapardımToutes les choses folles que je faisais
Delilikler yapardımكنت أقوم بأفعال مجنونة
Delilikler yapardım傷つけたこともたくさんあったけど
Delilik, Sen delisin!Crazy, te őrült!
Delilik, Sen delisin!Fou, tu es fou !
Delilik, Sen delisin!Sindssyg! Du er sindssyg!
Delilik, Sen delisin!Szaleniec! Jesteś szaleńcem!
Delilik, Sen delisin!"Wahnsinniger! Du bist von Sinnen! " - dt. orig. version. (( Blasphemie!
Delilik, Sen delisin!Τρελός! Είσαι τρελός!
Delilik, Sen delisin!Луд човек! Ти си луд човек!
Delilikte takılı kalmak istemezsiniz. Takılı kalmak istemezsiniz, hep hareket halinde olmak istersiniz.Non vuoi impazzire, non vuoi rimanere fermo, vuoi continuare a muoverti.
Delilik ve nefret, beyazlar diyarında karşılaşıyor.Follia e odio collidono in un mondo tutto bianco.
Delilik ve nefret, beyazlar diyarında karşılaşıyor.Galenskap och hat kolliderar i en vit värld.
Delilik ve nefret, beyazlar diyarında karşılaşıyor.Galskab og had kolliderer i en hvid verden.
Delilik ve nefret, beyazlar diyarında karşılaşıyor.Hulluus ja viha törmäävät valkoisessa maailmassa.
Delilik ve nefret, beyazlar diyarında karşılaşıyor.La locura y el odio se enfrentan en un mundo blanco.
Delilik ve nefret, beyazlar diyarında karşılaşıyor.Loucura e ódio colidem num mundo branco.
Delilik ve nefret, beyazlar diyarında karşılaşıyor.Szaleństwo i nienawiść w starciu ze światem bieli.
Delilik ve nefret, beyazlar diyarında karşılaşıyor.Παράνοια και μίσος συγκρούονται σε ένα λευκό κόσμο.
Delilik ve nefret, beyazlar diyarında karşılaşıyor.В белом мире сталкиваются безумие и ненависть.
Delilleri göstereyim. Çünkü size bir hikaye anlatmıyorum. Bir vaka sunuyorum.Lad mig opstille beviset her, fordi jeg fortæller jer ikke en historie, jeg fremfører et argument.
Delilleri göstereyim. Çünkü size bir hikaye anlatmıyorum. Bir vaka sunuyorum.Vou mostrar provas porque não estou a contar uma história, isto é um caso.
Delilleri göstereyim.Déjenme ordenar las evidencias aquí.
Delilleri göstereyim.Dovoľte mi predložiť dôkazy.
Delilleri göstereyim.Dovolte mi tu předložit důkazy.
Delilleri göstereyim.Hadd sorakoztassam fel a bizonyítékokat.
Delilleri göstereyim.Hier is het bewijs.
Delilleri göstereyim.Ijinkan saya mengajukan sebuah bukti di sini.
Delilleri göstereyim.Johdatan esiin todisteet.
Delilleri göstereyim.그 증거들을 나열해 보겠습니다.
Delilleri göstereyim.Laissez-moi marteler la preuve ici.
Delilleri göstereyim.Lăsaţi-mă să prezint aici în mod solemn dovezile.
Delilleri göstereyim.Lasciatemi esporre le prove qui.
Delilleri göstereyim.Lassen Sie mich die Beweise sammeln.
Delilleri göstereyim.Tôi xin đưa dẫn bằng chứng.
Delilleri göstereyim.Ας οργανώσω εδώ τα πειστήρια.