Baylar ve bayanlar, sayın jüri, işte bazı deliller:Oto dowody:
Baylar ve bayanlar, sayın jüri, işte bazı deliller:Señoras y señores del jurado, una evidencia:
Baylar ve bayanlar, sayın jüri, işte bazı deliller:Signore e signori della giuria, qualche prova:
Baylar ve bayanlar, sayın jüri, işte bazı deliller:Thưa quý ông quý bà trong quan tòa, một số bằng chứng:
Baylar ve bayanlar, sayın jüri, işte bazı deliller:Vážení členové poroty, tady jsou důkazy:
Baylar ve bayanlar, sayın jüri, işte bazı deliller:Vážení členovia poroty, tu sú dôkazy:
Baylar ve bayanlar, sayın jüri, işte bazı deliller:Κυρίες και κύριοι ένορκοι, μερικά πειστήρια:
Baylar ve bayanlar, sayın jüri, işte bazı deliller:Господа присяжные, слово свидетелю:
Baylar ve bayanlar, sayın jüri, işte bazı deliller:Дами и господа съдебни заседатели - някои доказателства:
Baylar ve bayanlar, sayın jüri, işte bazı deliller:Пані та панове присяжні, ось свідчення:
Baylar ve bayanlar, sayın jüri, işte bazı deliller:גבירותי ורבותי חברי חבר המושבעים, עובדות:
Baylar ve bayanlar, sayın jüri, işte bazı deliller:سيدات وسادة هيئة المحلفين، إليكم بعض الدلائل:
Baylar ve bayanlar, sayın jüri, işte bazı deliller:ダン アリエリーは現代における最高の経済学者の1人です
Bazı insanlar kağıdın sadece yarısını parçaladı, böylece bir miktar delil vardı.Alcune persone hanno strappato il foglio a metà, in questo modo qualche prova rimaneva.
Bazı insanlar kağıdın sadece yarısını parçaladı, böylece bir miktar delil vardı.Algumas pessoas rasgaram a folha ao meio, portanto restaram algumas provas.
Bazı insanlar kağıdın sadece yarısını parçaladı, böylece bir miktar delil vardı.Algunas personas rompían la mitad del papel, así que dejaban cierta evidencia.
Bazı insanlar kağıdın sadece yarısını parçaladı, böylece bir miktar delil vardı.Beberapa orang merobek lembaran mereka menjadi dua, supaya mereka masih punya sebagian bukti.
Bazı insanlar kağıdın sadece yarısını parçaladı, böylece bir miktar delil vardı.Jotkut repivät vain puolet paperista, joten osa todisteista jäi jäljelle.
Bazı insanlar kağıdın sadece yarısını parçaladı, böylece bir miktar delil vardı.어떤 사람들은 종이의 반만 찢어서 증거를 일부 남기도록 했습니다.
Bazı insanlar kağıdın sadece yarısını parçaladı, böylece bir miktar delil vardı.Manche haben nur ihr halbes Arbeitsblatt zerrissen es waren also noch Beweise übrig.
Bazı insanlar kağıdın sadece yarısını parçaladı, böylece bir miktar delil vardı.Một số người xé đôi tờ giấy vì thế bằng chứng vẫn còn.
Bazı insanlar kağıdın sadece yarısını parçaladı, böylece bir miktar delil vardı.Néhányan a papírnak csak a felét tépték szét, így maradt valamennyi bizonyíték.
Bazı insanlar kağıdın sadece yarısını parçaladı, böylece bir miktar delil vardı.Někteří lidé roztrhali pouze půlku svého papíru, aby na zbytku zůstal nějaký důkaz.
Bazı insanlar kağıdın sadece yarısını parçaladı, böylece bir miktar delil vardı.Niektorí roztrhali polovicu papiera, takže ostalo nejaké svedectvo.
Bazı insanlar kağıdın sadece yarısını parçaladı, böylece bir miktar delil vardı.Niektórzy darli połowę kartki, tak żeby został jakiś dowód.
Bazı insanlar kağıdın sadece yarısını parçaladı, böylece bir miktar delil vardı.Nogle folk rev halvdelen af papiret i stykker, så der var en smule bevis tilbage.
Bazı insanlar kağıdın sadece yarısını parçaladı, böylece bir miktar delil vardı.Sommige mensen verscheurden de helft van het papier, zodat er nog wat bewijs was.
Bazı insanlar kağıdın sadece yarısını parçaladı, böylece bir miktar delil vardı.Un groupe a déchiré la moitié de la feuille, laissant un peu de preuve.
Bazı insanlar kağıdın sadece yarısını parçaladı, böylece bir miktar delil vardı.Unii oameni rupeau în două foaia de hârtie, aşa că ramânea o dovadă.
Bazı insanlar kağıdın sadece yarısını parçaladı, böylece bir miktar delil vardı.Vissa rev sönder halva pappret, så att det fanns lite bevis kvar.
Bazı insanlar kağıdın sadece yarısını parçaladı, böylece bir miktar delil vardı.Κάποιοι έσκιζαν τη μισή κόλλα, οπότε είχαν απομείνει μερικές αποδείξεις.
Bazı insanlar kağıdın sadece yarısını parçaladı, böylece bir miktar delil vardı.Някои хора накъсваха половината лист хартия, така че оставаше известно доказателство.
Bazı insanlar kağıdın sadece yarısını parçaladı, böylece bir miktar delil vardı.חלק מהאנשים קרעו חצי מהנייר שלהם, כך שנשארו ראיות.
Bazı insanlar kağıdın sadece yarısını parçaladı, böylece bir miktar delil vardı.بعض الناس قام بتمزيق نصف الورقة، لذا فقد خلفوا الدليل.
Bazı insanlar kağıdın sadece yarısını parçaladı, böylece bir miktar delil vardı.証拠を残し ある人は丸々一枚破き
Belîika'da test delil olarak kabul edilmektedir.Az információk terjesztése
Belîika'da test delil olarak kabul edilmektedir.V Belgii je testovènó zèkonem uznèno jako dヮkaznó materièl.
Belîika'da test delil olarak kabul edilmektedir.W Belgii testy sｯ uznawanym prawnie elementem dowodu.
Ben de onlara "ama bu delilik" dedigimde bana "Peki ya senin yaptigin diger seyler?A já řekl: "Vždyť to je šílené." A oni odpověděli:
Ben de onlara "ama bu delilik" dedigimde bana "Peki ya senin yaptigin diger seyler?Dan saya katakan, "Tapi itu tidak masuk akal." Dan mereka mengatakan, "Baiklah, bagaimana dengan kamu?
Ben de onlara "ama bu delilik" dedigimde bana "Peki ya senin yaptigin diger seyler?E io rispondevo "Ma è folle." E loro ribattevano, "E tu allora?
Ben de onlara "ama bu delilik" dedigimde bana "Peki ya senin yaptigin diger seyler?Erre én azt mondtam, hogy "De hát ez hülyeség." Erre ők: "Miért, te mit csinálsz?
Ben de onlara "ama bu delilik" dedigimde bana "Peki ya senin yaptigin diger seyler?Et je répliquais, "Mais c'est fou." Et ils répondaient, "Bon, et vous?
Ben de onlara "ama bu delilik" dedigimde bana "Peki ya senin yaptigin diger seyler?I ja odpowiadałem: "Ale to jest szalone". Wtedy oni odpowiadali:
Ben de onlara "ama bu delilik" dedigimde bana "Peki ya senin yaptigin diger seyler?In se odzovem: "Ampak, to je noro." In mi odvrnejo:
Ben de onlara "ama bu delilik" dedigimde bana "Peki ya senin yaptigin diger seyler?Jag sa att det är ju knäppt. De sa: - Men du själv då?
Ben de onlara "ama bu delilik" dedigimde bana "Peki ya senin yaptigin diger seyler?Ja minä vastasin: "Mutta sehän on hullua." Ja he sanoivat:
Ben de onlara "ama bu delilik" dedigimde bana "Peki ya senin yaptigin diger seyler?그럼 전 이렇게 말했죠. "하지만, 이상한 짓 아닌가요?" 그러자 그들이 그러더군요. "당신은 어떤가요?
Ben de onlara "ama bu delilik" dedigimde bana "Peki ya senin yaptigin diger seyler?"Mas isso é de loucos." E eles diziam: "Bem, então e você?
Ben de onlara "ama bu delilik" dedigimde bana "Peki ya senin yaptigin diger seyler?Und wenn ich dann sagen würde, "Aber das ist verrückt." würden sie entgegnen, "Na ja, wie ist das mit dir?
Ben de onlara "ama bu delilik" dedigimde bana "Peki ya senin yaptigin diger seyler?Và tôi nó, "Nhưng điều đó thật điên rồ."
Ben de onlara "ama bu delilik" dedigimde bana "Peki ya senin yaptigin diger seyler?Waarop ik zei, "Maar dat slaat nergens op." Waarop zij stelden: "Nou, kijk eens naar jezelf
Ben de onlara "ama bu delilik" dedigimde bana "Peki ya senin yaptigin diger seyler?Y yo les decía: "Pero eso es una locura". y me replicaban: "Bueno, ¿y qué hay de los tuyos?
Ben de onlara "ama bu delilik" dedigimde bana "Peki ya senin yaptigin diger seyler?Κι εγώ έλεγα, "Μα είναι τρελό". Κι έλεγαν, "Γιατί, εσύ τι κάνεις;
Ben de onlara "ama bu delilik" dedigimde bana "Peki ya senin yaptigin diger seyler?Аз им отвръщах, "Но това е лудост." И те казваха, " Ами ти?
Ben de onlara "ama bu delilik" dedigimde bana "Peki ya senin yaptigin diger seyler?И я говорил им : "Но это сумасшествие". А они отвечали:
Ben de onlara "ama bu delilik" dedigimde bana "Peki ya senin yaptigin diger seyler?ואני הייתי אומר, "אבל זה משוגע." ואז הם היו עונים, "ומה איתך?
Ben de onlara "ama bu delilik" dedigimde bana "Peki ya senin yaptigin diger seyler?وكنت ساقول "ولكن هذا جنون" وسوف يقولون"حسناً، ماذا عنك"
Ben de onlara "ama bu delilik" dedigimde bana "Peki ya senin yaptigin diger seyler?彼らは「あなたはどうなんでしょう」 誕生ケーキのろうそくを吹き消しますよね
Ben de onlara "ama bu delilik" dedigimde bana "Peki ya senin yaptigin diger seyler?我會說，＂這是不可理喻的。＂ 他們回答，＂那麼你又怎樣？＂