Bu durumda teorik olarak bir kara delikten çıkarılabilecek maksimum enerji kütlesinin 29%'u kadardır.理論上，這個過程可以提取一個旋轉黑洞總能量的29%。
Üzerinde hiçbir delik olmaması gerekir.但不一定有穿洞。
Bu, o ana kadar bulunan en büyük kütleli kara deliktir (Güneş kütlesinden 2 milyar kat fazla).生前約做兩千多首詩作，今存詩作一千餘首。
Bedel olarak da bir tay bir de delikli altın almışlar.以万金之资，付之一啄。
Orta kütleli kara deliklerin varlığı şüpheyle karşılandı.中介質量黑洞的斷言曾經令人懷疑。
Mayall II’den gelen x-ışını ve radyo emisyonlarının orta kütleli bir kara delik için uyumlu olduğu görülüyor.來自馬亞爾II的X射線和無線電波輻射都符合中介質量黑洞。
Sagittarius A* nın bir süper kütleli kara delik yeri olabileceği düşünülmektedir.人馬座A*可能就是此超大質量黑洞的位置。
Böylece büyük olasılıkla sonuç, mikro kara delikler olacaktır.但如果它們存在，它們極有可能是微黑洞。
Saat 10:28'de Lion, su kesiminden vuruldu ve açılan delik sebebiyle kömür deposu su altında kaldı.狮号于10:28在水线上方被击中，炮弹于舷侧撕开了一个孔洞并导致煤舱被淹。
Sen Delikanlı Mısın?全是男生。
Astronomlar 1970’lerden beri küresel yıldız kümeleri içerisinde kara delik araştırması yapıyorlar.從1970年代，天文學家就在搜尋球狀星團內的黑洞。
Peynir ve fare deliklerinin sayısı haritadan haritaya değişebilir.奶酪和老鼠洞的位置在不同的地图之间是不同的。
Kara deliklerin bazı tipleri büyük kütleli yıldızların evriminde son durum olduğu düşünülmektedir.一些类型的黑洞是大质量恒星演化的最终状态。
Delikanlılar ve kızlar hep birlikte şarkılar söyleyerek eğlenirler.晚上青年男女也會對唱山歌。
Şöminenin yerine, çatıda dumanın dışarı çıkmasına yardımcı olan bir delik bulunurdu.屋上的一个洞用来排烟。
Messier 105'te süperbüyük kara delik varlığı bilinmektedir.M105擁有一個超大質量黑洞。
Bunların haricinde çift baskılar hemen her yılın her çeşit parasında bulunmaktadır. (*) N: Normal, D: Delikli.現今流傳文獻記載的太戊在位年數有2種說法： 在位15年，《冊府元龜》。
Petrolün toplanması için ana kayaçları delikliler oluştururlar.因多項產品使用問題油品而回收下架。
Dev kara delikler birkaç milyon ile birkaç milyar güneş kütlesi arasında değişen bir kütleye sahiptir.超大質量黑洞擁有上百萬個至上百亿个太陽的質量。
Mecnun'a "Sende Mecnun'luk istidadı yok delikanlı." demiştir ve ona çöldeki gerçek Mecnun'u göstermiştir.」聖人聽後說：「阿卜杜啊！孩子歸你，因為孩子歸於（生他的）床主，石刑歸於通姦者。
Uyandığında boynunda iki tane delik görür.站立時可以見到牠們的雙翼上有一些黑色。
Onun delikanlı ile aşkdan değil ondan korktuğu için evleneceğini sanmaktadır.但我娶她不是出于责任感，而是因为我爱她。
Golf kursunda bir tane 18 delikli, bir tane de 9 delikli kurs sahası vardır.大部份的比賽有9洞或18洞。
Kara delikler, merkezindeki fiziksel durum hakkında bir bilgiye sahip değiliz.블랙홀 : 중심부의 물리적 현상이 알려지지 않았다.
Bu da galaksimizde binlerce kara delik olacağı anlamına gelebilir.이러한 것은 우리 은하에 수천개의 블랙홀들이 있다는 걸 의미할 수 있었다.
Bu durumda teorik olarak bir kara delikten çıkarılabilecek maksimum enerji kütlesinin 29%'u kadardır.이론적으로 회전하는 블랙홀에서 꺼낼 수 있는 에너지는 블랙홀이 가진 에너지의 29%다.
Üzerinde küçük delikler bulunur.그 사이에는 작은 구멍이 있다.
Aslan gibi delikanlısın, git çalış' dedi.그 짐승은 어린양처럼 뿔이 둘이었는데 용처럼 말을 하였습니다.
Veyahut ışıma belli bir noktada durup geriye kara delik kalıntıları mı geride bırakır?소연(蕭然)이 어찌 쇄연(灑然)만 하며, 절세(絶世)가 어찌 무위(無位)만 하겠는가.
Derken delikanlının sefere çıkması gerekir.애인은 다음을 가리키는 말이다.
NGC 4151, merkezinde süper bir kütleye sahip iki adet kara delik bulunmaktadır.NGC 4151, 중심에 두개의 초대질량 블랙홀을 가지고 있다.
Astronomlar 1970’lerden beri küresel yıldız kümeleri içerisinde kara delik araştırması yapıyorlar.1970년대 이후 천문학자들은 구상성단 속에 있을지 모르는 블랙홀을 찾고 있다.
Orta kütleli kara deliklerin varlığı şüpheyle karşılandı.최근에, 블랙홀의 관측된 질량 분포에서는 공백이 나타나 보인다.
Çünkü ilk olarak tüm maddeler kara delik içine çekilir.따라서 양성자는 붕괴하기 이전에 대부분이 블랙홀에 흡수된다.
Kara delikler Hawking ışımasıyla oldukça yavaş şekilde buharlaşırlar.그러나 블랙홀은 호킹 복사를 방출하면서 서서히 증발한다.
Aralarında kuantum dolanıklık bulunan her şeyin birbirlerine solucan delikleriyle bağlı olduğu iddia ediliyor.이들은 고유운동을 공유하고 있어 서로 중력으로 연결된 것으로 추측된다.
Koku almada burun deliklerini değil dillerini kullanırlar.성우가 목소리 연기를 하는 것이 아니라 한국어 자막을 사용했다.
Burun delikler dışa doğru yönelmektedir.수염이 나는 반대 방향으로 면도한다.
Tek deliklilerin en eski kalıntıları 120 milyon yaşındadır.현재 가장 나이가 많은 별의 나이는 약 132억년이다.
Onun delikanlı ile aşkdan değil ondan korktuğu için evleneceğini sanmaktadır.그는 사랑 없이도 성관계를 가질 수 있고, 사랑 없이도 결혼할 수 있다고 주장하여 화제가 되었다.
Zéze artık bir delikanlıdır ve yola dostları ve sevdikleri olmadan devam zorundadır.규남은 살짝 정신을 차렸지만 친구들과 사장은 움직이지 않는다.
Ayrıca gözleri ve burun delikleri de küçük sayılırdı.또한 눈과 목 등도 미묘하게 작아졌음을 알 수 있다.
Mayall II’den gelen x-ışını ve radyo emisyonlarının orta kütleli bir kara delik için uyumlu olduğu görülüyor.메이올 II에서 방출되는 엑스선과 전파는 중간질량 블랙홀의 그것과 일치한다.
Çalınırken hangi delik (veya delikler) açılırsa, karşı gelen ney(veya neyler)den ses meydana gelir.까치 소리를 들으면 길조(복되고 좋은 일이 있을 조짐)이고 까마귀 소리를 들으면 불길(不吉)하다고 한다.
Kasabanın okumuş yazmış delikanlısı Yaşar, şehirden doğduğu kasabaya dönmektedir.아들을 낳은 주민은 현재 마을을 떠나 온양 시내에서 살고 있다.
Şimdiye kadar hiçbir beyaz delik gözlenmemiştir.현재까지 고래상어가 짝짓기를 하는 모습은 한번도 관찰 된 적이 없다.
Üçüncü sahnede otel odası yıkıntı haldedir ve bomba duvarda bir delik açmıştır.בתמונה השלישית, חדר המלון הרוס; הפצצה פערה חור בקיר.
Eğer bir kara delik yıldızın üzerinden geçerse, yoğunluğu gözlemlenebilir titreşimlere neden olur.כאשר חור שחור עובר דרך הכוכב, הצפיפות שלו תגרום לרטט שניתן להבחין בו.
Sen Delikanlı Mısın?הוא נער.
Genç kızlar ve delikanlılar ortak oyunlar oynarlar.היא וחברותיה מבלות במסיבות נעורים.
Üzerine havanın geçeceği delikler açılırdı.תחילתם כהר געש המתרומם מעל פני הים.
Ardından çalışmalarını "Yaman Delikanlı" ve "Dangalak" adlı filmlerle sürdürdü.בעקבות הצלחה זו, הוא שיחק בסרטים "בחורים טובים" ו"התפרצות".
Yalancı ayaklar bu delikten dışarı çıkar.הנוקר יוצא מחור הנמצא בתוך הבריח.
Delikler, "İnsanların varlığımızı oluşturmak için bir araya gelen moleküller"i temsil etmektedir.הדמויות הנפגשות במרכז מרמזות על כל המולקולות של בני האדם הנפגשות ליצור את קיומנו.
Bu da extremal kara delikdemektir.זהו יבול הפשע העצום הזה.
Kara delikler Hawking ışımasıyla oldukça yavaş şekilde buharlaşırlar."ההולנדי המעופף" נראית לעיתים מרחוק מנצנצת באור רפאים.
Delikli çokgenler işlenebilir.ניתן להשתמש בכמה חומרי דליקה.
Yıldızsal kara delikler birkaç güneş kütlesi kadar bir kütleye sahiptirler.מסת החורים השחורים הכוכביים נעה בין 3 לכמה עשרות מסות שמש.
Sonra birkaç delikli hale geldi.לאחר מכן התנהלו מספר קרבות.
19 yaşında Tıbbiyeli bir delikanlıdır.בעלת מצחק גדול, בת 19.