Koku almada burun deliklerini değil dillerini kullanırlar.De skapar klickljudet istället med tungan.
Kara delik haline geçebilir veya başka bir şekile bürünebilir.Det kan vara en fuga eller ha en annan form.
Kadınlarımızın tanımadığı bir delikanlı kınadan gelini kaçırdı.Min bror hade en flickvän som var otrogen.
Duvarında top mermisinin bıraktığı delik mevcuttur.Kulhålen i väggen har bevarats.
Göğsündeki delikler kemanınkini andırır.I dessa hål fästs borst.
Diğer yandan lağımcılar hisar duvarının dibine bir delik açtılar.En fånge lyckade till exempel bryta upp ett hål i yttermuren under fönstret.
Sen Delikanlı Mısın?Хіба ти молодий?
Bu da galaksimizde binlerce kara delik olacağı anlamına gelebilir.Це може означати декілька тисяч чорних дір у нашій галактиці.
Geleceğe Dönüş'te, bir delikanlının kazara 1985 yılından 1955 yılına gitmesi konu edilir.«Назад у майбутнє» — це історія про підлітка, що випадково потрапив із 1985 в 1955 рік.
Genç kız bu delikanlıya platonik aşık olur.Ця правильна дівчина закохується в Плаксія.
Onlar olay ufkunun dışında hala Çünkü, onlar kara delik çıkabilir.Оскільки вони все ще поза горизонтом подій, вони можуть втекти від чорної діри.
Çok büyük kütleli kara delik çiftleri, 105–109 güneş kütlesine sahip iki kara delik içerir.Подвійні системи надмасивних чорних дір, що складаються з двох чорних дір з масами 105–109 мас Сонця.
Şimdiye kadar hiçbir beyaz delik gözlenmemiştir.Досі не виявлено жодної підтвердженої білої діри.
Plazmit DNA'sı bu deliklerden hücre içine girer.Плазмідна ДНК може проникнути до клітини через ці отвори.
Doğal membran tamir mekanizmaları şokun ardından bu delikleri kısa sürede onarırlar.Природні механізми відновлення мембрани згодом латають ці отвори.
Diğer yandan lağımcılar hisar duvarının dibine bir delik açtılar.Одночасно нападники копали під стінами підземний хід.
Kara delikler 1960’larda kimi gökbilimciler tarafından fazlasıyla egzotik bulunmaktaydı.У 1960 роках чорні діри розглядалися багатьма астрономами як щось екзотичне.
Bu da onların sonunda kara delik olmasını sağlıyor.Нарешті вони досягли Чорного Замку.
Trepanasyon, kafatası içinde kasıtlı delik açma, milâttan önce 7,000 yılında uygulanmıştır.Трепанацію, навмисне свердління отворів у черепі, практикували ще 7-му тисячолітті до н. е..
Çok büyük kütleli kara delikler galaksilerin merkezlerinde bulunur.Надмасивні чорні діри перебувають у центрах галактик.
Mayall II’den gelen x-ışını ve radyo emisyonlarının orta kütleli bir kara delik için uyumlu olduğu görülüyor.Рентгенівське і радіовипромінювання з Mayall II відповідають чорній дірі проміжної маси.
Eğer bir kara delik yıldızın üzerinden geçerse, yoğunluğu gözlemlenebilir titreşimlere neden olur.Якщо чорна діра пройшла крізь зорю, її щільність спричинить спостережувані вібрації.
Planck alanı, Planck uzunluğunun karesine eşittir ve kara delik termodinamiğinde rol oynar.Планківська площа, що дорівнює квадрату планківської довжини, відіграє роль в ентропії чорних дір.
Kasabanın okumuş yazmış delikanlısı Yaşar, şehirden doğduğu kasabaya dönmektedir.Чоловік, який прагне стати письменником, повертається в село, де він виріс.
"Şu ufak, şişman delikanlıya da bakın.Добре, чуйне серце мала ця дитина.
Ancak, bu halde, delikli B - {c} kümesi üzerinde f - g ≠ 0 olur.Але тоді f − g ≠ 0 на проколотому крузі B − {c}.
Elinden hiçbir iş gelmeyen delikanlı kediyle ne yapacağını bilemez.Зовсім незрозуміло, що робити молодим хлопцям, якщо робота не радує.
Bir delikanlı kendi önünü kesmeyen yaşlıya hürmet eder.Або комусь важко повернути друга дитинства.
Bu durumda "ilksel kara delik"lerin varlığı söz konusu olmaktadır.При цьому основним принципом є принцип «чорного ящика».
Süper kütleli ikili kara delik sistemlerinin ise galaksilerin birleşmesi ile oluştuğu düşünülmektedir.Вважається, що подвійні надмасивні чорні діри формуються під час злиття галактик.
Dişiler genellikle yumurtalarını üreme deliklerine asılı bir kesede taşır.Равлики зазвичай закопують свої яйця в ґрунт.
Suyun altına sıkça burun deliklerinin üstüne kadar dalarlar.У пошуках корму часто занурює під воду голову.
Ancak delikanlı bir gün, yabancılığını suratına çarpan bir olay yaşar.Холостяк Селіґман одного дня натикається на побиту жінку, що перебуває у непритомному стані.
Genç kızlar ve delikanlılar ortak oyunlar oynarlar.Діти і молодші чоловіки грали в битки.
Sen henüz bir delikanlı değilsin.Ти ще не підліток.
Örneğin kara deliklerinin özelliklerini ölçülmesi için benzersiz bir yöntem sağlar.Poskytují například jedinečnou metodu měření vlastností černých děr.
Beyaz delikler, sonsuz kara delikler teorisiyle ortaya çıkar.Bílé díry se objevují v teorii věčných černých děr.
Yukarıdakilerin özeti olarak, bu radyasyon, kara deliklerin termodinamiği için önemli bir rol oynar.Jak již bylo zmíněno výše, toto záření hraje důležitou roli v termodynamice černých děr.
Bu kadarı az delikanlı!Je to v pohodě, kámo.
Bu bebek evrendeki gözlemciler için ana evren sadece beyaz bir delik olarak görünür.Pro pozorovatele v původním vesmíru poté vypadá jako bílá díra.
Evrensel geometriyi kullanarak sonraki çalışmalar kara deliklerin daha genel özelliklerini gösterdi.Pozdější studie za pomocí globální geometrie ukázaly obecnější vlastnosti černých děr.
Eşiniz 90 saniyede matkapla kaç delik açabilir?Myslím kolik kladiv můžete použít?
Çok büyük kütleli kara delikler galaksilerin merkezlerinde bulunur.Obří černé díry se nacházejí v centrech galaxií.
Sonradan, sıradan bir kara delikten yayılan Hawking radyasyonu, beyaz delik ışıması olarak tanımlandı.Hawkingovo záření z běžné černé díry je pak ztotožněno s emisemi bílé díry.
Sagittarius A* nın bir süper kütleli kara delik yeri olabileceği düşünülmektedir.Sagittarius A* (Sgr A*) se jeví jako přijatelný kandidát na místo, kde se má tato černá díra nacházet.
Sıfır sıcaklığa sahip olmayan termodinamik cisimlerde olduğu gibi kara delikler termal radyasyon salabilirler.Jako termodynamické objekty s nenulovou teplotou by měly černé díry vyzařovat tepelné záření.
Bu da, beyaz deliklerle kara deliklerin aynı nesne olduğu anlamına gelebilir.To může znamenat, že černé a bílé díry jsou totožné objekty.
Trepanasyon, kafatası içinde kasıtlı delik açma, milâttan önce 7,000 yılında uygulanmıştır.Trepanace, záměrné vyvrtávání otvorů do lebky, byla prováděna již od roku 7000 před Kristem.
Kara delikler Einstein'ın genel görelilik kuramıyla tanımlanmışlardır.Černé díry jsou předpovězené Einsteinovou teorií obecné relativity.
"Şu ufak, şişman delikanlıya da bakın.Pro malé i velké děti tohoto kraje.
Onlar olay ufkunun dışında hala Çünkü, onlar kara delik çıkabilir.Protože jsou však stále nad vnějším horizontem, mohou ještě černou díru opustit.
Sürtmetaş buluntular içinde ise en ilginç parça mermerden yapılmış sap delikli balta – çekiçdir.Na vřetenu květenství je mezi samčími a samičími květy znatelná mezera.
Kara delik büyüklugunun kendisinin olay ufkuyla tanımlanmasından dolayı bu kapalı çöküntüye sahip olamaz.Černá díra by neměla tento se uzavírající sklon.
Fil ancak köpek delikten gittikten sonra kütüğü deliğe koyar.Slon položil kládu teprve, když pes výkop opustil.
Rivayete göre; "Sülbüs" adındaki genç bir delikanlı, "Starı" adındaki güzel bir kıza aşık olur.Podle pověsti měl být Vir mladý a chudý horal, který se zamiloval do krásné dívky jménem Siň.
Uzun boylu, esmer, yakışıklı bir delikanlı.Byl to vysoký, štíhlý a uzavřený mladík.
Şimdiki adıyla Deliktaş olarak tarihe geçmiştir.S jeho jménem se nyní setkáme jen výjimečně.
Sonra birkaç delikli hale geldi.Došlo k několika přestřelkám.
Uzantılarının ilk çiftinde (keliser) ipek bezi delikleri bulunur.V holeni prvního páru noh je sluchové ústrojí.
Ön el kundağında 4 delik bulunur.V průčelí je čtyřhranná předsíň.