Bence sen delisin.Creo que estás loco.
Yaşlı olabilirim ama deli değilim.Puede que sea viejo, pero no estoy loco.
Tom delirmiş mi?¿Tom se volvió loco?
Benim oda arkadaşım deli.Mi compañero de habitación está loco.
Siz delisiniz.Estáis locos.
O deli görünüyordu.Parecía estar loco.
Beni deli ediyorsun.Me estás volviendo loco.
Belki ben sadece deliyim.Quizá solo esté loco.
Onun fikirleri delice.Sus ideas son una locura.
Ben deliyim.Estoy loco.
Tom deli ve belki tehlikeli.Tom está loco y puede ser peligroso.
O biraz deli.Está un poco loco.
Karısı onun ani ölümünü duyunca deliye döndü.Su esposa se puso como loca al escuchar de su abrupta muerte.
Psikoloji kitaplarında yeri yoktur ama bir insan bir insana deli olabilir.Esto no aparece en los libros de psicología, pero una persona se puede volver loca por otra.
Bir sabah kalktım ve deli gibi ağlamaya başladım.Una mañana me desperté y me puse a llorar muy fuerte.
1936’dan beridir araya giren zamanda, böyle bir delil bulunamadı ama hikâye devam ediyor.En los años transcurridos desde 1936 no se ha encontrado tal evidencia, pero la historia continúa.
İşte bu göçük kara delik olarak adlandırılır.Eso es lo que se conoce como un agujero negro.
Yol (İspanyolca: El camino) İspanyol yazar Miguel Delibes’in üçüncü romanıdır.El camino es la tercera novela del escritor español Miguel Delibes.
Buna Kerr-Newman kara deliği türü denir.Finalmente está el agujero negro de Kerr-Newman.
Şeref ve Eşref - iki deli.IX.- Dos locos y dos sensatos.
Charlie buna deli olur ve Desmond ile tartışır.Charlie se vuelve loco y discute con Desmond por ello.
Bu ibare, onun mühtedi (İslâmiyet’i sonradan kabul eden) olduğuna delil olabilir.El objeto es aquello por lo que está el signo, aquello que representa.
Eski adı Deliler'dir.Loca me llaman mis amigos.
İki deli gibi, gülmekten kırıldık!(A él mismo) "Se me arruinó la diversión.
Bu da galaksimizde binlerce kara delik olacağı anlamına gelebilir.Asimismo, cree que podría haber miles de civilizaciones en nuestra galaxia.
Elvira, Zulma ve Haly Mustafa Beyi hala bir deli "pappataci" gibi bulurlar.Elvira, Zulma y Haly encuentran al bey todavía actuando como un loco pappataci.
Ailesi onun delirdiğini düşünür.Dígame si mi marido se ha vuelto loco.
Kadınlarımızın tanımadığı bir delikanlı kınadan gelini kaçırdı.Hijo de una prostituta a la que apenas conoció.
Buna karşılık, dev kara deliklerin konumu doğrudan gözlem bakımından daha elverişli görünmektedir.¿O no habéis sido testigos de la mayor canallada que humanos ojos han visto?
Üzerinde küçük delikler bulunur.Tiene pequeños agujeros.
Erişim tarihi: 9 Ekim 2015. ^ "Orders and Deliveries."Consultado el 30 de septiembre de 2009. «Orders and Deliveries».
İnsanların delirmelerine neden olur.Y la gente enloqueció!
Delinmiş bir patlamayan ("run-flat") lastik azaltılmış bir hızda kısıtlı bir süre kullanılabilmektedir.Un neumático llano pinchado puede ser utilizado por una cantidad tiempo limitado a una velocidad reducida.
Kara deliklerin bazı tipleri büyük kütleli yıldızların evriminde son durum olduğu düşünülmektedir.Se cree que ciertos tipos de agujeros negros son el estado final en la evolución de estrellas masivas.
Buna rağmen bugün bu delilik hareketlerinin kendi lehine işlemesine kararlıdır.A pesar de todo, está decidido a hacer que la locura trabaje para él ese día.
Bu mahrumiyet onu delirtti.El furor me ha enloquecido.
Daha sonra bu delilleri polise götürdü.Los documentos los entregaron a la policía.
16 Mayıs - Antarktika üzerinde ozon tabakasında bir delik bulunduğu kamuoyu ile paylaşıldı.1 de marzo: en la atmósfera sobre la Antártida se descubre un agujero en la capa de ozono.
Daima delillerini Kur'an, hadis ve eski sufilerin sözlerinden vermiştir.Utilizaba en sus obras palabras y signos con o sin sentido.
Delilik modernizmle birlikte gelişen bir kavramdır.El logo es una mezcla de modernidad e historia.
Orta kütleli kara deliklerin varlığı şüpheyle karşılandı.El anuncio de la presencia de agujeros negros de masa intermedia ha sido recibido con cierto escepticismo.
Kamo Lenin'e tutuklanmasını ve hapishanede yaptığı deli taklidinden bahsetti.Kamó le contó a Lenin la historia de su arresto y cómo se había fingido lunático en la cárcel.
Bazen deli olabilir.Quizás tienen que estar locos.
"Rapper's Delight", Amerikalı hip hop grubu The Sugarhill Gang'in Eylül 1979'da yayınlanan ilk single'ı.«Rapper's Delight» es un sencillo publicado en 1979 por The Sugarhill Gang, un trío estadounidense de hip hop.
Öngörülen 2014 MIGUEL DELIBES CULTURAL CENTER, Valladolid, İspanya.En construcción CENTRO CULTURAL MIGUEL DELIBES, Valladolid, España.
İlmî Deliller.PRIMEROS TESTIMONIOS.
Ancak delikanlı bir gün, yabancılığını suratına çarpan bir olay yaşar.Tú sabes, Polonia es un lugar donde cosas extrañas le suceden a tu mente.
Sen bir delisin.¡Estás loco!
"Şu ufak, şişman delikanlıya da bakın.Además, mira al Niño con gran ternura.
Dorinda Orlando'nun delirip aklının başına gelmediğini anlamıştır.Allí, el señor Naranja pierde el sentido.
Merkezi içerisinde süper büyük kütleli bir kara delik bulunmaktadır.Contiene un supermasivo agujero negro en el centro.
Deli dolu ve çılgındır.Morir cuerdo y vivir loco.
Buffybot'un asıl programlaması sık sık ortaya çıkmaktadır ki bu da Spike'ı deli etmektedir.No es de extrañar, que Iceman aparezca con más frecuencia cuando Spyke se marcha.
Doktor, TARDIS'te oturur ve diğer üçü, bir kara delikten uzaklaşmaya çalışan dev bir koloni gemisine varır.Llegan a través de la TARDIS a una nave de colonización gigante que intenta escapar de un agujero negro.
"Follia d'amore" (Türkçe: "Aşkın deliliği"), Raphael Gualazzi tarafından seslendirilen şarkı."Follia d'amore" (en español: Locura de amor) es una canción compuesta e interpretada por Raphael Gualazzi.
Mürettebat deliği bularak onarmaya çalıştı fakat başaramadı.Al principio la tripulación trató de reparar el motor pero no pudo hacerlo.
Atlayamayan deli kafasını sallar ve ‘Sen beni deli mi sandın?Pero el otro niega con la cabeza, y dice: «¿Pero acaso crees que estoy loco?.
Hack yapıldığına dair somut bir delil bulunamadı. grup saldırı gerçekleştirdiğini iddia etti.Rumores no demostrados aseguran que pudo ser asesinado.
Yaprak ihtiyaca göre bu delikleri açar veya kapatır.Es decir, si se cierra el fuelle o se abre.
İpucu sözcüğü ile şunlardan biri kastedilmiş olabilir: Tüyo Delil İpucu BeşlisiUna traducción aproximada de su nombre sería: Se desplega el 5 que vuela