Kitapta, ailesi Şrek'i gerçek dünyaya götüren karanlık bir deliğe atar.In the book, his parents threw him into a dark hole that leads to the real world.
Şaftların ve deliklerin kenarları yivlidir (eğimlidir).The edges of shafts and holes are chamfered (beveled).
Çıkarmayı kolaylaştırmak ve kartuşların delinmesini önlemek için namlu, yivli bir hazneye sahiptir.To ease extraction, the barrel has a fluted chamber to prevent ruptured cartridges.
Pinel, Paris Akıl Hastanesi'ndeki deli kadınların zincirlerinin çıkarılmasını emrediyor.Pinel ordering the removal of chains from patients at the Paris Asylum for insane women.
APS, zıpkın tüfeklerine göre daha uzun menzile ve daha fazla delici güce sahiptir.The APS has a longer range and more penetrating power than spearguns.
Özel bir iyileştirme olarak delikli bir gaz tüpü ve görüş eklentisi yapıldı.One special improvement was a perforated gas tube, and in the sighting.
FIBA Onur Listesi üyesi Mirza Delibašić,1968'den 1972'ye kadar kulüp için oynadı.A FIBA Hall of Fame member Mirza Delibašić played for the club from 1968 to 1972.
Delil yetersizliğinden tutuksuz yargılandı ve beraat etti.They are tried pending trial for lack of evidence and acquitted.
Kendimi toplu bir delilik denizinde kaybolmuş dümensiz bir tekne gibi hissettim.I felt like a rudderless boat, lost on a sea of collective insanity.
Oyuncu kadrosu Seoul Mate 3 Oyuncu kadrosu 2021 Are You Hungry for Delivery?Cast member Seoul Mate 3 Cast member 2021 Are You Hungry for Delivery?
Despina Storch "Turkish Delight" (Türk Lokumu) Despina Storch, 1917.Despina Storch Despina Storch, 1917.
Bir iş parçasında bulunan bir deliğin genişletilmesi raybalama olarak adlandırılır.The process of enlarging the hole is called reaming.
4 adet, pim deliklerinde kullanılan konik raybaFour small tapered pin reamers
Raybalanan deliklerin yüzey kalitesi 10 ile 25 µin.Reamed holes may typically have a surface finish of 10 to 25 µin.
Ben senin için deli oluyorum.Ich bin verrückt nach dir.
Deli misin?Bist du sauer?
Sen delisin.Du bist verrückt.
Annem deli.Meine Mutter ist verrückt.
O modern bir delikanlı.Er ist ein moderner Junge.
Hayatında biraz delilik olmayan düşündüğü kadar bilge değildir.Wer ohne Verrücktheit lebt, ist nicht so weise, wie er meint.
Karım deli.Meine Frau ist verrückt.
Ben deli değilim!Ich bin nicht verrückt.
Tom bir deli.Tom ist ein Verrückter.
Tom deli.Tom ist verrückt.
Almanya'yı kalbimizde deli gibi seviyoruz.Wir lieben Deutschland vom Herzen wie verrückt.
O biraz deli dolu.Er ist ein bisschen verrückt.
Bu insanlar deli mi?Sind diese Menschen verrückt?
Ara sıra birazcık deli olun!Seid ab und zu ein kleines bisschen verrückt!
Özgür, deli ve mutlu ol!Sei frei, verrückt und glücklich!
Bir delinin seni öpmesine izin ver ama bir öpücüğün seni deli etmesine asla izin verme!Erlaube einem Verrückten dich zu küssen, aber erlaube einem Kuss niemals, dich verrückt zu machen!
Bu kız deli, uzak durun!Dieses Mädchen ist verrückt, haltet euch fern!
Deli kadın sevmek cesur adam işidir!Eine verrückte Frau zu lieben, ist die Sache eines mutigen Mannes!
Bir kapı kapandığında, artık anahtar deliğinden bakmamalısın.Wenn sich eine Tür schließt, sollte man auch nicht mehr durch das Schlüsselloch schauen.
Andolsun ki, onlara resûllerimiz apaçık deliller getirdiler.Unsere Gesandten sind bereits mit klaren Beweisen zu ihnen gekommen.
İlk kısım Üç fizikçi birbirlerine aslında deli olmadıklarını açıklar.1. Teil: Die drei Physiker geben gegenüber ihren Mitbewohnern zu, dass sie in Wahrheit nicht verrückt sind.
Korkudan deliye dönmek üzeredir.Verrückt vor Angst.
Sadece deli bir kız buna inanır.Allerdings glaubt daran nur noch das kleine Mädchen.
Arkasına açılan iki deliğe bağlanan bir iple berimbau'a eklenir.An der Haube wurden hinten zwei runterhängende Bänder befestigt.
Şimdiye kadar hiçbir beyaz delik gözlenmemiştir.Weiße Löcher wurden bislang nicht nachgewiesen.
1979 Grup Matao ile ilk plağı Turkish Delight 'ı çıkardı.1979 hat Matao ihre erste Schallplatte Turkish Delight herausgegeben.
Başka bir delil ve ipucu yoktu, vaka dosyası açık bırakıldı.Da es keine anderen Spuren oder Beweise gab, blieb der Fall zunächst ungelöst.
2000 yılında, Mirza Delibašić Bosna-Hersek'te 20. yüzyılın en centilmen sporcusu seçildi.2000 wurde Mirza Delibašić zum Sportler des 20. Jahrhunderts in Bosnien und Herzegowina gewählt.
İhtiyar Delikanlı (film), Park Chan-wook'un yönettiği 2003 Güney Kore yapımı sinema filmi.Oldboy ist ein im Jahr 2003 erschienener südkoreanischer Film des Regisseurs Park Chan-wook.
Moira Delia (30 Ekim 1971), Maltalı Televizyon sunucusu ve Gazetecidir.Moira Delia (* 30. Oktober 1971) ist eine TV-Moderatorin und Schauspielerin aus Malta.
Fakat boğulduğuna dair hiçbir delil yoktur.(Und darum kann darin kein Mensch nicht ertrinken.)
Bir kara deliği doğrudan gözlemlemek imkânsızdır.Eine direkte Beobachtung von Schwarzen Löchern gilt als praktisch unmöglich.
Tek deliklilerin en eski kalıntıları 120 milyon yaşındadır.Die ältesten Vulkanbauten sind gut 120 Millionen Jahre alt.
(Bu konu elde yeterli delil ve belge olmadığı için resmi kurumlarca kabul görmemektedir.)(Es befindet sich in Privatbesitz und ist nicht zu besichtigen.)
Ailesi onun delirdiğini düşünür.Seine Frau Lisa denkt, er sei verrückt.
Güç delisi ve azgın Franz, Amalia’yı kazanmak için defalarca uğraşır.Machtbesessen und lüstern versucht er wiederholt, Amalia für sich zu gewinnen.
Allah, onlar hakkında hiçbir delil indirmemiştir.Bei Gott, das ist nicht das Zeichen (sīmāʾ), das Gott (im Koran) genannt hatte.
Gerçek ailesi Deliora tarafından öldürülmüştür.Die wirkliche Person wurde von ihrer Halluzination getötet.
Aynı dayısı gibi deli.Sie ist Sitz des gleichnamigen Amtes.
Polis şüphelilerin bilgisi olmadan DNA numunesi toplayabilir ve bunu delil olarak kullanabilir.Die Polizei darf DNA-Proben ohne eine Kenntnis des Verdächtigen durchführen.
Daha sonra bu delilleri polise götürdü.Mit diesen Informationen ging sie zur Polizei.
Tüm deliller Michael'ın aleyhindedir.Jetzt sind alle gegen Milosevic.
"Şu ufak, şişman delikanlıya da bakın.Siehe auch Der kleine Däumling.
Yarıştan sonra Ferrari'ye takım emri yasağının delinmesi nedeniyle 100,000$ ceza verildi.Aufgrund der offensichtlichen Stallorder wurde Ferrari nach dem Rennen eine Strafe von 100.000 $ auferlegt.
Şüpheli hakkında yeterli delil toplamak için bir tuzak kurarlar.Beweise sind nun genug gesammelt, um die Verdächtigen verurteilen zu können.
Nidir ve Delirmak suları geçilir.Zufluss und Abfluss ist der Wahnbach.