Bu deliği de tıkadılar.They plugged this hole as well.
Yetkili, "Kosova ekonomisi söz konusu olduğunda, kuzey kara delik olmaya devam ediyor." dedi."The north remains a black hole when it comes to Kosovo's economy," he said.
Ancak delil yetersizliğinden görevine iade edilmişti.However, he was returned to the position due to an apparent lack of evidence.
Mahkeme, savcıdan veya sanıktan ek delil isteyebilecek.The court may require additional evidence of the prosecutor or the defendant.
Ve seçim gözlemcileri seçim günü sandık merkezlerinde kampanya yasağının delindiğini bildirdiler.And election monitors reported violations of the election-day campaigning ban at polling stations.
Faton Deliu gibi diğerleri, Facebook yerine Twitter kullanıyorlar.Others, like Faton Deliu, use Twitter instead of Facebook.
Secunoviç, "Yollar delik deşik; tırların değer kaybı çok pahalıya mal oluyor."The roads are full of holes; it costs a lot of money [due to] the depreciation of the trucks.
Dört sanık ise delil yetersizliğinden beraat etti.Four of the defendants were acquitted for lack of evidence.
Davada iki sanık delil yetersizliğinden beraat etti.Two others were acquitted for lack of evidence.
Deliç, "Bize paradan daha fazla lazım olan şey, sorumlu politikalar ve denetlemedir."What we need more than money now are responsible policies and monitoring.
Priştineli genç Mensur SETimes muhabirine saldırgan için "Deli adam.. o bir deli." dedi."Crazy man … he is crazy," said Mensur, a young man in Pristina who spoke to SETimes.
Savcılar Zec aleyhindeki suçlamaları, delil yetersizliği yüzünden 2002 yılında kaldırmıştı.Citing insufficient evidence, the prosecutors dropped the charges against Zec in July 2002.
Bugüne kadar 60 gişe görevlisi operasyondan elde edilen delillere dayanılarak mahkum edildi.So far, 60 toll operators have been convicted based on evidence from the operation.
Deliç Haziran 1993'te BH Ordusu (ARBiH) Ana Kurmay komutanı oldu.Delic became commander of the Main Staff of the Army of BiH (ARBiH) in June 1993.
Ben Anadolu'yu bir köylü olarak değil, varlıklı bir şehir delikanlısı olarak gördüm ve anlattım."I have seen and told Anatolia not as a peasant but as a wealthy city boy."
Kara Bayram Fatma Irazca Deli Haceli Haçça Muhtar Ahmet Şerife Köy bekçisi KaymakamKara Bayram Fatma Irazca Deli Haceli Haçça Mukhtar Ahmet Şerife The Village Guard Kaymakam
TFF.org'da Emirhan Delibaş Transfermarkt.com.tr'de Emirhan DelibaşTFF.org'da Emirhan Delibaş
Deli Mi Ne? 8,04 Türkçe Eğlence 9.Deli Mi Ne? 8,04 Turkish Entertainment 9.
Aerys; Deli Kral, Jaehaerys'in tek oğlu.Aerys; Mad King, only son of Jaehaerys.
Bu yükler ve delikler kuantum fiziğince açıklanır.These charges and holes are understood in terms of quantum physics.
Negatif kütle, solucan deliği inşa etme gibi bazı kuramsal teorilerde kullanılır.It is used in certain speculative theories, such as on the construction of wormholes.
Bu aşamaya ikili kara delik sarmalı denir.This stage is called binary black hole inspiral.
Süper kütleli kara delik çiftlerinin galaksilerin birleşmesi sonucu oluştuğu düşünülmektedir.Supermassive black-hole binaries are believed to form during galaxy mergers.
Oluşan yeni kara deliğin kütlesi genel görelilikteki kütle tanımına bağlıdır.The final mass of the resultant black hole depends on the definition of mass in general relativity.
Uzun ve olaylı geçmişiyle sanat, Arnavut kimliğinin ve tarihinin önemli bir delilidir.With its long and eventful history, art is an important evidence of Albanian identity and history.
Bir dalga ötesi delikten görüntü taşınmasıTransporting an Image through a subwavelength hole
Kara delik hipoteziBlack hole hypothesis
Kara deliklerin kütleleri, iki birleşme öncesi yıldız evrimi hakkında bilgi vermektedir.The masses of the two pre-merger black holes provide information about stellar evolution.
Onlar,Dünya’nın manyetik alanını delip geçebilir ya da iyonosfer de iyonlaşmaya neden olabilir.They can penetrate the Earth's magnetic fieldand and cause ionization in the ionosphere.
Alfa parçacıkları (helyum çekirdekleri) en az delici olanlardır.Alpha particles (helium nuclei) are the least penetrating.
Burada parçacıklar elektron iletkenliğini, antiparçacıklar ise delikleri temsil eder.Here, particles correspond to conduction electrons, and antiparticles to holes.
Aerodinamik bir gövdeye, kısa tanımlı bir gagaya, görünür dişlere ve tek hava deliğine sahiptirler.They have a streamlined body, a short, defined beak, no visible teeth, and a single blowhole.
Psikotik deli bir adamdı."[21][22][23][H]e was just a psychotic crazy guy."[21][22][23]
Ailesi onun delirdiğini düşünür.Her parents think she's gone crazy.
Janice, dolap duvarındaki bir delikten kaçmıştır ve Santa Monica'daki bir yetimhaneye yerleşmiştir.Janice has escaped through a hole in the closet wall and relocates to an orphanage in Santa Monica.
Friedrich Delitzsch (3 Eylül 1850 - 19 Aralık 1922), Alman Asuriyolog.Friedrich Delitzsch (3 September 1850 – 19 December 1922) was a German Assyriologist.
Lutheran ilahiyatçısı Franz Delitzsch'in (1813-1890) oğluydu.He was the son of Lutheran theologian Franz Delitzsch (1813–1890).
Kulak zarının yırtılması veya delinmesi iletken işitme kaybına neden olabilir.Rupture or perforation of the eardrum can lead to conductive hearing loss.
Kralice Esther ve Kral Ahasuerus'ın masasında pretzel, 12. yüzyıl Hortus deliciarumPretzel depicted at a banquet of Queen Esther and King Ahasuerus. 12th century Hortus deliciarum
Deliktaş Demiryolu Tüneli, Avusturya Yeni Tünel Açma Yöntemi (NATM) ile delinmiştir.The tunnel was drilled by the New Austrian Tunnelling method (NATM).
1180'de Landsberg Herrad tarafından Hortus deliciarum'da Babil Fahişesi tasviri.The whore of Babylon as illustrated in Hortus deliciarum by Herrad of Landsberg, 1180.
Savcı Bey, belki aleyhime delil olarak kullanır.The Prosecutor may use this as evidence against me. ...
Abdominoplasti cerrahisi sonrası umblikus (göbek deliği) rekonstrüksiyonu.Reconstruction of the umbilicus (belly button) following an abdominoplasty surgery.
Orijinal göbek cerrah tarafından oluşturulan yeni bir deliğe dikilir.The original umbilicus is sutured into a new hole created by the surgeon.
Ön zırhında yumruk büyüklüğünde oyuklar ve taretinde bir delik bulunan bir Tiger II.[1]A Tiger II with fist-sized dents in its front armour and a hole in its turret.[51]
Ayrıca mermi bükülebilir ve zırh delici özelliği azalabilir.Also it can be bent, reducing its penetration.
Sabotlu hafif zırh delici (SLAP) kavramı bu teknolojiyi hafif silah kalibrelerinde uygular.The saboted light armour penetrator (SLAP) concept applies this technology to small arms calibres.
İşlem başlangıçta cevher yatağına deliklerin delinmesini içerir.The process initially involves the drilling of holes into the ore deposit.
Bunu önerecek bir delil olduğunu sanmıyorum.I don't think there is a shred of evidence to suggest that.
Herakles, Hylas'ın babasını öldürdükten sonra delikanlıyı yardımcısı ve dostu olarak yanına almıştı.After Hercules killed Hylas's father, Hylas became a companion of Hercules and later his lover.
Havalandırma için ana cephenin çatısında büyük delikler kalmıştı.Big holes were left in the gable of the main façade for ventilation.
Her yıl yeni delikler ortaya çıkar.New holes appear annually.
Yuva, ağaç ya da binanın deliğinde ya da hazır yuvada (folluklarda) kurulmuştur.The nest is built in a hole in a tree or building or in a nestbox.
C. gallinae, yuva deliklerinde ve yarıklarında yuvaları olan kuşlarda en yaygın olan türdür.C. gallinae is most prevalent in birds with nests in nest-holes and crevices.
"Şey, buharlı delicinin ne kadar pratik olduğunu göstermek için bir deney yapmaya karar verdiler."Well, they decided to hold a test to get an idea of how practical the steam drill was.
Suárez Tejero'nun "bu deliliği" açıklamasını istediğinde; Tejero'nun tek yanıtı "¡todo por España!"When Suárez demanded that Tejero explain "this madness"; Tejero's only reply was "¡todo por España!"
İkinci yazımda; Kaptan deneyimin yoğunluğu ile delirir ve İngiltere'ye döndükten sonra öyle kalır.Losing his "soul" in the cavern of the North Pole, Hatteras never speaks another word.
Üstündeki gözetleme deliğiyle birlikte, Kinetoscope kabinin iç görünümüInterior view of Kinetoscope with peephole viewer at top of cabinet
Metal, döküm deliği adı verilen içi boş bir kanaldan kalıba dökülür.The metal is poured into the mold through a hollow channel called a sprue.
Maça: Kalıpta delikl gibi iç özellikler üreten bir insert.Drag: The bottom half of the pattern, flask, mold, or core.