Her ne kadar deli gibi utansam da,I'll spin on a fucking dime
Seni deli gibi takip edeceğimI'm going to follow you around like crazy.
Bir anomaliydim. Ve benliğim, tanım bulmak için deli gibi aranıyordu ve dahil olmaya çalışıyordu.I was an anomaly, and my self was rooting around for definition and trying to plug in.
Deli gibi yazmalısınız.You must write like crazy.
Deli gibi!Like crazy!
"Haydi, haydi!" Bir iki saat kadar deli gibi yazmak zorundalar."Come on, come on!" They have to write like crazy for an hour or two.
Saat 1'e kadar deli gibi içmiþ!Carousing until one o'clock!
Senin yüzünden, beş yıldır işinde deli gibi çalışan arkadaşım kovuldu.My friend almost got fired from her job that she faithfully worked at for five years because of you.
Takıntılı bir şekilde seksi merak ediyordum ve deli gibi utanıyordum.I was obsessively curious about sex and also deeply ashamed by it.
Almanya'yı kalbimizde deli gibi seviyoruz.Wir lieben Deutschland vom Herzen wie verrückt.
İki deli gibi, gülmekten kırıldık!Wir fühlen uns so befreit, als wäre das Lachen unser eigenes gewesen.
Deli gibi âşık.Il est fou amoureux.
Césarine'e deli gibi aşık olduğunu biliyorum.Je sais que tu es amoureux-fou de Césarine.
Bir sabah kalktım ve deli gibi ağlamaya başladım.Je suis soudainement tombé par terre et j'ai commencé à sentir des convulsions.
Üstelik deli gibi sevdiği bir de karısı vardır ve ona bakmak zorundadır.De fait, point besoin de chercher loin, il a son épouse.
Darlene'e deli gibi âşıktır.Il est secrètement amoureux de Darlène.
Rüzgar deli gibi esiyor.El viento sopla locamente.
Bir sabah kalktım ve deli gibi ağlamaya başladım.Una mañana me desperté y me puse a llorar muy fuerte.
İki deli gibi, gülmekten kırıldık!(A él mismo) "Se me arruinó la diversión.
Buna rağmen İffet mahallenin şoförü Cemil'e deli gibi aşıktır.Está profundamente enamorada de Cemil, un taxista local.
Darlene'e deli gibi âşıktır.Está enamorada de Darwin.
Bir sabah kalktım ve deli gibi ağlamaya başladım.All'improvviso una mattina mi sono svegliata e ho iniziato a sentirmi male.
İki deli gibi, gülmekten kırıldık!Сколько по ней сходило с ума нас, дураков!
Bir sabah kalktım ve deli gibi ağlamaya başladım.Я смотрел и был поражён настолько, что начал плакать.
Gerard bu güzel kıza deli gibi aşıktır.Грегори влюбляется в очаровательную девушку.
Christina'yı Francis'ten deli gibi kıskanmaktadır.Сорша без ума от Себастьяна.
Bir sabah kalktım ve deli gibi ağlamaya başladım.وفقدت أعصابي وسجلت احتجاجي أكثر من مرة...
Ne zaman radyoda ya da teypte duysam yerimde duramıyor, ordan oraya deli gibi atlıyorum." dedi.Sempre que ouço no álbum ou no rádio, saio pulando feito louco".
O, müziği deli gibi seviyor.Hij is gek van muziek.
Bir sabah kalktım ve deli gibi ağlamaya başladım.Pierwszy zacząłem pierwszego dnia, kiedy wstałem,byłem wychudzony, blady jak jakiś diabeł.
Bu sırada Lyanna, kendisine deli gibi aşık Lord Robert Baratheon ile nişanlıydı.Ліанна була заручена з Робертом Баратеоном, який був до нестями закоханий в неї.
Bir sabah kalktım ve deli gibi ağlamaya başladım.Під вечір все успокоїлось й ми тріюмфували упоєні побідою.
Christina'yı Francis'ten deli gibi kıskanmaktadır.Na Františka zoufale žárlí.
Bir sabah kalktım ve deli gibi ağlamaya başladım.Trochu jsem se zbrchal a chystal se pryč, když jsem spatřil potácejícího se muže.
Seda’ya deli gibi aşıktır.'Őrülten szerelmes vagyok' suttogta.
Danny, Sandy'e deli gibi aşık olsa da tavırlarından vazgeçmeyecektir.Gia beleszeret Sandy-be, de a szerelmük nem teljesedik be.
Bir sabah kalktım ve deli gibi ağlamaya başladım.Painuin sinne saman tien ja huomaamattani rupesin hakkaamaan ruostetta.
Bu sırada Lyanna, kendisine deli gibi aşık Lord Robert Baratheon ile nişanlıydı.Lyanna oli kihloissa lordi Robert Baratheonin kanssa tuohon aikaan.
Bir sabah kalktım ve deli gibi ağlamaya başladım.Απομακρύνθηκα λίγο σαστισμένος, και βρήκα τη γυναίκα μου να έχει ξεσπάσει εντελώς σε κλάματα όταν έφτασα.
İki deli gibi, gülmekten kırıldık!Derefter forventedes de to unge mænd at briste i latter.
Christina'yı Francis'ten deli gibi kıskanmaktadır.Là em gái Angelo, rất ghen tị với Elisa.
İki deli gibi, gülmekten kırıldık!しかるのち、2つの馬鹿を共に笑う。
Bir sabah kalktım ve deli gibi ağlamaya başladım.어느 날 아침, 하느님은 기분이 울적해 가지고 일어났어요.
Hemen harekete geçip Max'in arabasıyla Londra'da Anna'yı deli gibi aramaktadırlar.윌리엄과 친구들은 맥스의 차에 탑승해서 애나를 찾으러, 런던을 가로질러 주행한다.
Bir sabah kalktım ve deli gibi ağlamaya başladım.בוקר אחד התעוררתי והתחלתי לבכות כל כך חזק.
Bir sabah kalktım ve deli gibi ağlamaya başladım.Една вечер се събудих рано и нови и нови идея започнаха да прииждат.
İki deli gibi, gülmekten kırıldık!Бяхме за присмех и измъчвани от дяволите.
Tüm bu olayların ortasında ise birbirlerine deli gibi aşık olan Valeria ve Diego kalmıştır.Дори Диего и Валерия, които се влюбват лудо един в друг.
Gerard bu güzel kıza deli gibi aşıktır.Ендер се влюбва в красивото момиче и го прелъстява.
Bir sabah kalktım ve deli gibi ağlamaya başladım."Jednog sam se jutra probudila, i živjela sam u kući sa tko-zna-koliko sustanara.
"Bir deli gibi çalıştım, bazen dehşet içindeydim" diye yazmıştır.Moš' ić bit glup negdi drugdi? - epizoda "Imao sam nezgodu".
Bir ışık bile sönse deli gibi bağırabilirim.Podobne ako ametyst, aj citrín môže na svetle blednúť.
Christina'yı Francis'ten deli gibi kıskanmaktadır.Mathildou, ktorá veľmi na pani Rênal žiarli, Julien pohŕda.
Christina'yı Francis'ten deli gibi kıskanmaktadır.Jinai tarsi jaučia, kad Kristina jai pavydi.
Sadece deli gibi SHANNON! diye bağırarak ormanda koşturur.Rembo pokalbio, aptinka bėglį miške.
Bir sabah kalktım ve deli gibi ağlamaya başladım.Korraga kukkus ta kokku ja hakkas nutma nagu laps.
Ama deli gibi çoğalıp kaynakları ele geçirmeye ve vücuda dağılmaya başlarsa, bu bir kanser demektir.그러나 이것이 빠르게 복제되고 자원을 독식하며 몸에 퍼져나간다면 여러분은 암세포를 마주하고 있는것입니다
Ama deli gibi çoğalıp kaynakları ele geçirmeye ve vücuda dağılmaya başlarsa, bu bir kanser demektir.Ако се делят неконтролируемо, завземайки ресурсите и разпространявайки се из тялото, тогава се появява рак.
Ama deli gibi çoğalıp kaynakları ele geçirmeye ve vücuda dağılmaya başlarsa, bu bir kanser demektir.אבל אם הם משתוללים, מתרבים ללא בקרה, משתלטים על המזון ומתפזרים בכל הגוף - יש לפנינו סרטן.
Ama deli gibi çoğalıp kaynakları ele geçirmeye ve vücuda dağılmaya başlarsa, bu bir kanser demektir.ولكن إذا كانت بداية إجراء نسخ متماثل بجنون، وتسيطر على الموارد وتنشرها خلال الجسم فانك تتعامل مع السرطان .