Hamlet sanki deli gibi davranır.Hamlet acts as if he were insane.
Tom bir deli gibi çalıştı.Tom worked like a madman.
Dün deli gibi ısırıyorlardı.They were biting like crazy yesterday.
O kıza deli gibi âşık.He is madly in love with that girl.
O, futbolu deli gibi sever.He is mad about football.
O, müziği deli gibi seviyor.He is mad about music.
O, bir deli gibi hareket etti.He acted like a madman.
Ona deli gibi aşık oldum.I fell madly in love with him.
Tom Mary'ye yetişmek için deli gibi koştu.Tom ran like crazy to catch up with Mary.
Tom ve Mary deli gibi aşık.Tom and Mary are madly in love.
Deli gibi çalışır.She works like a maniac.
Tom açıkçası Mary'yi deli gibi seviyor.Tom is obviously crazy about Mary.
O ona deli gibi âşık.He's crazy about her.
Tom hafiften deli gibi görünüyordu.Tom seems slightly distracted.
Tom Mary'ye deli gibi âşık oldu.Tom fell madly in love with Mary.
Tom deli gibi sürdü.Tom drove like mad.
Tom bir deli gibi davrandı.Tom acted like a lunatic.
Tom o kadar kızdı ki bir deli gibi çıldırdı.Tom got so angry he raved like a madman.
Tom sana deli gibi görünüyor mu?Does Tom seem insane to you?
Tom nedensizce deli gibi güldü.Tom laughed hysterically for no reason.
Herkes bir deli gibi ona baktı.Everyone looked at him like he was crazy.
Deli gibi sevdiğin bir şey var mı?Are you mad about something?
Tom bir deli gibi çalışıyor.Tom is working like a madman.
Yeterli zamanım olduğundan emin olmak için deli gibi çalışıyorum.I'm working like crazy to make sure I have enough time.
Onun köpeği deli gibi havlamaya başladı.Her dog started barking like crazy.
Tom son trene yetişmek için deli gibi koştu.Tom ran like crazy to catch the last train.
O senin annene deli gibi aşık oldu.He was smitten with your mother.
O deli gibi pahalı.That is madly expensive.
Mary sporu deli gibi seviyor.Mary is mad about sport.
Tom seni deli gibi seviyor.Tom is mad about you.
Fadıl, Leyla'ya deli gibi aşıktı.Fadil was madly in love with Layla.
Tom da Mary'ye deli gibi aşık.Tom is also madly in love with Mary.
Sen bir deli gibi araba kullanıyorsun!You drive like a madman!
Tom Mary'nin deli gibi görünmediğini söyledi.Tom said that Mary didn't seem mad.
Tom biraz deli gibi görünüyordu.Tom looked a little crazy.
Sokaklarda deli gibi amaçsızca dolaşıyor.He walks aimlessly in the street as a madman.
Sami deli gibi harcıyordu.Sami was spending like crazy.
Deli gibi istiyorum.I want it so bad.
Deli gibi çalıştı.He worked like a madman.
Tom bir deli gibi güldüTom laughed like a madman.
Bir sabah kalktım ve deli gibi ağlamaya başladım.One morning I woke up and started crying so hard.
Sadece deli gibi SHANNON! diye bağırarak ormanda koşturur.Frustrated, Jacobo runs into the forest screaming.
Seda’ya deli gibi aşıktır.Nina, Ou la folle par amour.
Ve sadece, deli gibi büyümekle kalmaz üstüne bir de istilacı olur.And not only does it grow like crazy, but it becomes invasive.
Bu yüzden diyelim ki bu eleman deli gibi büyür.So let's say that guy grows like crazy.
Bunlar deli gibi büyüyor.They're growing like crazy.
Ve bazen de deli gibi çoğalmaya başliyor.And sometimes they start replicating like crazy.
Bir erkek yüzünden kalbim deli gibi çarptığından uyuyamıyorum.Because of a man, a heart skips a beat and cannot fall asleep, what to do?
Muhtemelen çok para kazandık, ancak sitenin masrafları da deli gibi para demek.We've probably made a lot of money, but the site costs a lot, too.
Deli gibi sinirlendim uyuyamadım.Eu juro, eu tava tão puto eu não conseguia nem dormir
Hem de deli gibi!Youre desperate for one!
Deli gibi bitki yetiştiriyor,We were growing plants like crazy.
Bu durum doktorların o günlerde deli gibi meşgul olmalarını engellemiyordu, diye açıklıyor.That didn't seem to prevent the doctors from being frantically busy in their days, as he explained.
Bu yüzden... O adamın karşısında... ...kalbim deli gibi çarpmaya başlıyor.So... when I'm with him, my heart races.
Kalbinin deli gibi çarpmasına neden olup, başkasıyla evlenen adam başkası olmalı.I guess there's another man that makes your heart race and is marrying some other woman.
Deli gibi davranıyorsun.You're acting insane!
Bir yaşındayken bacaklarım kesildi. Ondan beri, her yerde deli gibi koşuyorum.I was amputated at age one, and I've been running like hell ever since, all over the place.
Aslında, seninle ben deli gibi para peşinde olan kişiler değiliz.Actually, money isn't an important factor for you or me.
Evet hem de deli gibi istiyorum!Yes, I'm desperate.
Peki neden bu sonuçları deli gibi kutlamıyoruz?So why aren't we jumping up and down about this?