deli deli ile cümle
deli deli kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Ah, delireceğim!Ah, I'm going to go crazy!
Deli olacağım.I am going crazy.
Neden o, öylece giriyor?<br />Deli mi?Why did she go in? Isn't she crazy?
Arkadaşlarımız deli olduğumuzu düşünüyor.Our friends think we're mad.
RAB sizi delilikle, körlükle, şaşkınlıkla cezalandıracak.Yahweh will strike you with madness, and with blindness, and with astonishment of heart;
Bir süre sonra Şimşon Sorek Vadisinde yaşayan Delila adında bir kadına aşık oldu.It came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.
Demir silahtan kaçacak olsa, Tunç ok onu delip geçecek.He shall flee from the iron weapon. The bronze arrow shall strike him through.
Korkunç vadilerde, yerdeki deliklerde, Kaya kovuklarında yaşıyorlardı.So that they dwell in frightful valleys, and in holes of the earth and of the rocks.
Orada buğday yerine diken, Arpa yerine delice bitsin.›› Eyüp'ün konuşması sona erdi.let briars grow instead of wheat, and stinkweed instead of barley." The words of Job are ended.
Delikanlılar, genç kızlar, Yaşlılar, çocuklar!both young men and maidens; old men and children:
Bir sürü toy gencin arasında, Sağduyudan yoksun bir delikanlı çarptı gözüme.I saw among the simple ones. I discerned among the youths a young man void of understanding,
Delikanlıyı tutup öptü, Yüzü kızarmadan ona şöyle dedi:So she caught him, and kissed him. With an impudent face she said to him:
Kesimevine götürülen öküz gibi Hemen izledi onu delikanlı; Tuzağa düşen geyik gibi,He followed her immediately, as an ox goes to the slaughter, as a fool stepping into a noose.
Gülmeye, ‹‹Delilik››, zevke, ‹‹Ne işe yarar?›› dedim.I said of laughter, "It is foolishness"; and of mirth, "What does it accomplish?"
Haksız kazanç bilgeyi delirtir, Rüşvet karakteri bozar.Surely extortion makes the wise man foolish; and a bribe destroys the understanding.
Bilgelik silahtan iyidir, Ama bir deli çıkar, her şeyi berbat eder.Wisdom is better than weapons of war; but one sinner destroys much good.
Kapı deliğinden uzattı elini sevgilim, Aşk duygularım kabardı onun için.My beloved thrust his hand in through the latch opening. My heart pounded for him.
Yakalananın bedeni delik deşik edilecek, Ele geçen kılıçtan geçirilecek.Everyone who is found will be thrust through. Everyone who is captured will fall by the sword.
Beni avlunun giriş bölümüne getirdi. Baktım, duvarda bir delik gördüm.He brought me to the door of the court; and when I looked, behold, a hole in the wall.
Onlar seni izlerken duvarı delip eşyanı çıkar.Dig through the wall in their sight, and carry your stuff out that way.
‹‹Herkes uyurken, adamın düşmanı geldi, buğdayın arasına delice ekip gitti.but while people slept, his enemy came and sowed darnel weeds also among the wheat, and went away.
Ekin gelişip başak salınca, deliceler de göründü.But when the blade sprang up and brought forth fruit, then the darnel weeds appeared also.
Onlar ise öfkeden deliye döndüler ve aralarında İsaya ne yapabileceklerini tartışmaya başladılar.But they were filled with rage, and talked with one another about what they might do to Jesus.
Birçoğu, ‹‹Onu cin çarpmış, delidir. Niçin Onu dinliyorsunuz?›› diyordu.Many of them said, "He has a demon, and is insane! Why do you listen to him?"
‹‹ ‹Hayır› dedi adam. ‹Deliceleri toplarken belki buğdayı da sökersiniz.But he said, Nay; lest while ye gather up the tares, ye root up also the wheat with them.
‹‹Deliceler nasıl toplanıp yakılırsa, çağın sonunda da böyle olacaktır.As therefore the tares are gathered and burned in the fire; so shall it be in the end of this world.
De ki: "Doğru iseniz, delilinizi getirin."Say: "Bring the proof if you are truthful."
Meryem oğlu Îsa'ya da açık deliller verdik ve onu Ruh'ül-Kudüs ile destekledik.And to Jesus, son of Mary, We gave tokens, and reinforced him with divine grace.
Onda açık açık deliller, İbrahim'in Makamı vardır.It contains clear signs, and the spot where Abraham had stood.
Allah'a, aleyhinizde olacak açık bir delil vermek mi istiyorsunuz?Do you want to proffer a clear proof of your own guilt before God?
Sonra kendilerine açık deliller gelmişken buzağıyı (tanrı) tutmuşlardı.Even then they made the calf, when clear signs had reached them.
De ki: "Ben, Rabbimden (gelen) açık bir delil üzerindeyim. Siz ise onu yalanladınız.Tell them: "A clear proof has come to me from my Lord, and Him you deny.
De ki: "Üstün delil, Allah'ındır.Say: "To God belongs the consummate argument.
İşte size de Rabbinizden açık delil, hidayet ve rahmet geldi.So you have now received from your Lord a clear proof and a guidance and grace.
Düşünmediler mi ki arkadaşlarında hiçbir delilik yoktur, o apaçık bir uyarıcıdır?Have they not bethought themselves their companion is not mad? He is only a plain admonisher.
Bu hususta hiçbir deliliniz yok. Allah hakkında bilmediğiniz şeyi mi söylüyorsunuz?You have no proof for this (assertion): Why do you say things of God you do not know?
Andolsun, Musa'yı da ayetlerimizle ve açık bir delil ile gönderdik.We sent Moses with Our signs and full authority
O halde bize açık bir delil getirin!" dediler.Bring to us then a clear proof."
Allah'ın izni olmadan biz size delil getiremeyiz.It is not in our power to bring a miracle for you without the leave of God.
Onların tanrı olduğuna açık bir delil getirmeleri gerekmez miydi?Then why do they not bring a clear authority for them?
De ki: "(Bu hususta kesin) delilinizi getirin.Say: "Then bring your proof.
Sonra Musa'yı ve kardeşi Harun'u ayetlerimizle ve apaçık bir delille gönderdik;Then We sent Moses and his brother Aaron with Our miracles and clear proofs
Yoksa "Onda bir delilik var" mı diyorlar?Or do they say that he is possessed?
Sonra nasıl güneşi ona delil kıldık (gölgenin görünmesini, ışığa bağlı kıldık)?Yet We make the sun its pilot to show the way.
(Fir'avn): "Size gönderilen bu elçiniz mutlaka delidir" dedi.(The Pharaoh) said (to his nobles): "Your apostle who has been sent to you, is certainly mad."
De ki: "Eğer doğru iseniz delilinizi getirin."Tell them: "Bring your proof, if you are truthful."
Her ümmetten bir şahid çıkarırız: "Delilinizi getirin!" deriz.And We shall single out one witness from each community and say: "Bring your proof."
Yoksa onlara bir delil indirmişiz de o mu (Allah'a) ortak koşmalarını söylüyor?Have We sent down a charter to them which mentions what they associate with Him?
Allah'a yalan mı uydurdu, yoksa kendisinde delilik mi var?Has he fabricated a lie about God, or is he possessed?"
Arkadaşınızda delilikten eser yoktur.There is no madness about your companion.
Yalnız (yüce topluluktan) bir söz kapan olursa, onu da delici bir şihab (ışın)izler.Except those who eavesdrop and are pursued by a shooting flame.
Yoksa sizin, (meleklerin, Allah'ın kızları oldukları hakkında) açık bir deliliniz mi var?Or have you received some clear authority?
Allah'a karşı ululanmayın. Ben size apaçık bir delil getiriyorum.Do not think yourselves to be above God: I have come to you with clear authority.
Ve onlara bu (din) iş(in)de açık deliller verdik.And gave them a clear exposition of Our laws.
Musa'da da (ibret alınacak şeyler vardır). Onu açık bir delil ile Fir'avn'e göndermiştik.As (there was) in Moses when We sent him to the Pharaoh with clear authority.
Allah bize lutfetti de bizi o delikçiklere işleyen azabdan korudu.But God has been gracious to us, and has saved us from the torment of scorching wind.
Öyleyse dinleyenleri, (meleklerin sözlerini dinlediklerine) açık bir delil getirsin.Let one who has heard then bring a clear proof.
Allah, onlara hiçbir güç (tanrı oldukları hakkında hiçbir delil) indirmemiştir.No authority was sent down by God for them.
(Onlar) Delikçiklere işleyen bir ateş ve kaynar su içinde,Will be in the scorching wind and boiling water,
Fakat (Îsa'nın müjdelediği elçi) onlara apaçık deliller getirince: "Bu, apaçık bir büyüdür" dediler.Yet when he has come to them with clear proofs, they say: "This is only magic."