deli deli ile cümle
deli deli kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
7
ORT. KELİME
Sen gerçekten delisin!You are really crazy!
Hepsi ya yalancı, ya da bildiğin deli.They are either lying or mentally ill.
Her ne kadar deli gibi utansam da,I'll spin on a fucking dime
Ve ikizler... senin kızlar için deli olduğunu söylüyor.- No. And the twins say that you're mad about girls.
Birbirimize deli oluyoruz.We're crazy about each other.
Sağlıklı olan her şeye deli olur.He's crazy about anything healthy.
- Anders ona deli oldu.- Anders is mad about her.
Bu delici patlamaya sürükleyen açgözlülük ve zarar verme haliydi.It was the greed and recklessness that led to the drilling explosion.
Burası kafasının arkası ve üzerinde milyarlarca delik var.So there's the back of his head with a billion holes in it.
Ayyy cidden delireceğim!Ah, I'm really going to go crazy.
Seni deli gibi takip edeceğimI'm going to follow you around like crazy.
Hayır, Sen delimisin?No. Are you crazy?!
Merkezde kocaman kara deliklerin oluşması ihtimalini ortaya attım.I threw out in the context of maybe, maybe the super massive black holes at the core.
Ben öyle yapınca, "Hah tamam, deli değilmiş" dedi.And then she went, "Hmm, OK, he's not mad."
İğne deliğinde bir hareket yaratmak istedim.I wanted to create movement in the eye of a needle.
İğne deliğinin tabanında, Hulk'ın ayaklarını sokmak için küçük delikler açtım.It's -- I had to make little holes in the base of the needle, to shove his feet in.
Çünkü örümcek ağı beni delirtiyordu. Örümcek ağını koyduğum yerden geri alamıyordum.Because the web of the spider, it was sending me insane, because I couldn't get the web to move off.
Hatta, bir çok insanın benim biraz deli olduğunu düşündüğünü sanıyorum.In fact, I think many people thought that I was a bit crazy.
Game Of Thrones izliyorum, bir kara delik gibi.Watching Game of Thrones, it's like a black hole.
İnsanlar büyük ölçüde deliye dönüyor.People get mad at the mayor.
Şimdi dans ediyorsunuz, bir pislik ve bir... Deli sürtükle!You are now now rocking with a douchebag and a crazy bitch
Ben tam bir deliyim. Bu yüzden K-Fed'le evlendim.I'm totally nuts that's why I married K-Fed
İlk keşif gezime Pen Hadow adındaki inanılmaz tecrübeli bir delikanlıyla birlikte çıktım.My first expedition was with a guy called Pen Hadow -- enormously experienced chap.
Şimdi bu kara delik gibi görünen yere uçuyoruz.So we're flying over here to what looks like a black hole.
Burada, muhtemelen çok yakınına gitmek istemeyeceğimiz bir kara delik var.So here's a little black hole that we probably don't want to get too close to.
Hikayeler sınırları yıkamaz ama mantık duvarlarımızda küçük delikler açabilir.Stories cannot demolish frontiers, but they can punch holes in our mental walls.
Bu deliklerden bakarak Öteki'ni görebilir, hatta zaman zaman gördüğümüzü sevebiliriz.And through those holes, we can get a glimpse of the other, and sometimes even like what we see.
Ve işte kızlar ona deli oluyorlardı.And this used to really shake up the girls.
Ben o 'deli zenci' dedikleri türdendim. [yarı kız kardeş]Well, I was what you call a mad negro, I was one.
Adam tamamen delirmiş, aklını yitirmiş durumda.The man has gone insane, absolutely out of his mind.
Duvardaki delik deneyleri diyoruz bunlara.They're called the hole-in-the-wall experiments.
Bu da duvardaki delik.Here's the hole-in-the-wall.
Sıcak bir gündü ve duvardaki delik bu eski yıkı duvar üzerindeydi.So it was a warm day, and the hole in the wall was on that decrepit old building.
Ve benzer şekilde duvara bir delik açtım.And I built a similar hole-in-the-wall.
Biraz daha nadir olanlar ise fallstreak delikleridir.A little rarer are the fallstreak holes.
Hatta bazıları delice bile demiştir.Some might even have called it foolish.
-Silah olarak kullanmak için -Delice olur- To use as a weapon. - That's insane.
Çoğu insan, annem dahil bana deli dedi.Many people, including my mother, said I was crazy.
Ve trepanasyon, basitçe kafatasında sadece bir delik açmak demektir.And trephination is simply just cutting a hole in the skull.
Ama belki kafasında bir delik açarsam düzeltebilirim. " (Kahkahalar)But maybe if I cut a hole in his head I can fix it." (Laughter)
Bir anomaliydim. Ve benliğim, tanım bulmak için deli gibi aranıyordu ve dahil olmaya çalışıyordu.I was an anomaly, and my self was rooting around for definition and trying to plug in.
Aslinda kafatasimin bir kismini cikardilar. iste burada delik.Also something that's called the "jacksons", you know, when your arm moves uncontrollably.
Benim ortaklarim kafamda bir delikle yatakta yatiyor olmama ragmen yolluyorlarmis.I think the opposite is true.
Deli gibi yazmalısınız.You must write like crazy.
Deli gibi!Like crazy!
"Haydi, haydi!" Bir iki saat kadar deli gibi yazmak zorundalar."Come on, come on!" They have to write like crazy for an hour or two.
Biliyorsunuz ki bu delilik, bizim yaptığımız bir delilik.You know, it's crazy. It's crazy what we're doing.
"Aman tanrım, sen deli misin?" dedi Rahip.And he said, "Oh God, are you crazy?
Gezegen üzerindeki yüzen en büyük buz tabakasına ilk sondaj deliğini açmıştık.And we made the very first bore hole through the largest floating ice shelf on the planet.
"Bir balina aort su işleri ana boru delik daha büyük"The aorta of a whale is larger in the bore than the main pipe of the water-works at
Güney aynı gördüğünüz gibi bu mat ortasında bir delik veya yarık vardıThere was a hole or slit in the middle of this mat, as you see the same in South
Ama ben deliberating harcanan aralığı ne diyeceğini, ölümcül bir biriydi.But the interval I spent in deliberating what to say, was a fatal one.
'Anna Karenina' yı ilk okuduğumda delikanlıydım ve onun meshur açılış cümlesini,I was a teenager when I first read "Anna Karenina" and its famous opening sentence,
Şimdi, asıl delirtici şey şuradadır.Now here's the crazy thing right now.
Bu delilikten başka bir şey değil.This is just nuts.
Gerçek dünyadaki problemler bu gördüğünüz gibi karmaşık ve delimsirektir.And problems in the real world look nutty and horrible like this.
Ilse, niçin bazıları delidir de bazıları değildir?Ilse, why are some people crazy and others not?
Deli misiniz siz?Are you crazy?
Deli misin sen?Are you crazy?
Kız kardeşim, annem... "Felice delidir" de anlaştılarMy sister, my mother ... they all agreed "Felice is crazy."