deli deli ile cümle
deli deli kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
'Ama ben deli insanlar arasında gitmek istemiyorum' Alice belirtti.'But I don't want to go among mad people,' Alice remarked.
'Oh, yardımcı olamaz,' dedi Kedi: 'Burada deli konum.'Oh, you can't help that,' said the Cat: 'we're all mad here.
'Ben deli olduğumu nereden biliyorsun?' Dedi Alice.'How do you know I'm mad?' said Alice.
Bu nedenle ben deli değilim.Therefore I'm mad.'
Profesör Schulman bana deliymişim gibi baktı.It seems to fly in the face of so many things, but what do you have?
"Başta delice gelmeyen bir fikir için umut yoktur.""For an idea that does not first seem insane, there is no hope."
Bilirsiniz, delilik ve zeka arasında ince bir çizgi.You know, a fine line between madness and genius.
Aslında, seninle ben deli gibi para peşinde olan kişiler değiliz.Actually, money isn't an important factor for you or me.
Kahve içmek istediğini sorsam, ayakkabılarında delik açmazsın, değil mi?If I ask you if you'd like to have coffee, you won't puncture a hole in your sneakers, will you?
Dur! Delirdin mi?Are you crazy?
Ah, benim yarim bir papatya, kara gözlü; Görmezsem onu, olurum deli.Well, my true love's a black-eyed daisy; if I don't see her, I go crazy.
Ve mu zeka modelleri ile, modellerimizi sağlamlaştıracak yeni deliller arıyoruz.So, these mental models -- we look for evidence that reinforces our models.
Böylece para bir tür kara deliğe atılmış gibi oluyordu.So that money just kind of went into a black hole.
Ona göre "Eğer ilk seferinde başaramazsanız, denediğinizin bütün delillerini imha edin."He says that, "If at first you don't succeed, hide all evidence you ever tried."
VSD, delik kalp, dortlemeVSD, hole in the heart, tetralogies.
İnsanlar deliye döndüler.People were going crazy.
Ben sağlık konusunda biraz deliyim.I'm a bit of a health nut.
Duvardaki Delik'i hatırlayın.Remember, from the Hole in the Wall.
Bunun yerine söylediğiniz şeyi gerçekten, delicesine umursayan bir grup bulmanız şart.Instead, you have to find a group that really, desperately cares about what it is you have to say.
Fakat kalkanında şu büyük delikleri vardır.But it's got these big holes in its shield.
"Ve fırfırlarının altında delikleri var.""And it has holes in its frill."
Onlar da: "Hayır yok, ama kafasında delikler var." dediler.And they said, "Well, no, but it has holes in its frill."
Jang Man, delirdin mi?Jang Man, are you crazy?
Yapsaydım bile... ...bu delilik.Even if I did, it's insane.
Boeun yokken, sanki kalbimde koca bir delik var.Without Boeun, it seems like there's a big hole in my heart.
- Kız kardeşimdi, biraz delidir de...- It's my sister, she's a bit crazy...
- Deli mi?- Crazy?
Bir tabak soslu makarnaya deliriyor.She goes crazy over a bowl of chili and spaghetti.
Burun deliklerini de tıkayabilirsin, çünkü bazı erkekler şey düşünüyor -- (Gülüşmeler)You can take the nostril too, because some guys think -- (Laughter)
-- burun deliklerimden görebileceğimi düşünüyorlar -- daha fazla -- devam, devam.-- some guys think I can peek through the nostril, so do more. Go, go.
"Dr. Hong, delirdiniz mi? bu insanları yollara çıkarmayı deneyerek."Dr. Hong, are you insane, trying to put blind people on the road?
Onu tanımıştım bir keresinde, fakat o zamanlar genç bir delikanlıydı.I knew him once, but then he was a boy.
Şimdilik karanlık maddenin varlığının deliline bakalım.So for now, let's turn to the evidence for dark matter.
"Google delilerin işlettiği bir tımarhane" diye şaka yapıyor."Google is a place where the inmates run the asylum."
Kendisini de delilerden biri olarak görüyor.And he considers himself one of the inmates.
Burada bir delik var ve bunu kapatıyorum.There's a hole here, and I shut this.
Geçen Nisan, oldukça tuhaf bir yere gittim. delirmiş lise mezunlar toplantısı diye isimlendiriyorum.Last April, I went back to a very strange -- what I called a deranged high school reunion.
Bu delici bir sancıydı. Hani dondurmayı ısırdığınızda saplanan o sancı gibi.And it was the kind of caustic pain that you get when you bite into ice cream.
Ve bu tamamen delice bir fikir.Now, this is a totally insane idea.
Size bunu anlatmam için, buradaki delikanlıdan bahsetmem gerek, adı Julius.To tell you about that I have to talk about this fellow here, his name is Julius.
Japonlar tuvalet ile ilgili deli icatlar yapıyorlar.Japan is doing crazy things with toilets.
Şimdi doğru delik boyutu ve bir kez daha Milli konsantrik vardırNow they are the correct bore size and once again concentric to the spindle
Konik çene delik ne kadar eklenmelidir dışarı bulalım.Let's find out just how much taper should be added to the jaw bore
Delik alt üst çapı daha büyük bu yüzden bu yüz koniklikThis will taper the face so the bore is larger diameter at the bottom than at the top
Bir başka delil ise, yazının bir dili kodlayabilmesiydi.What other evidence is there that the script could actually encode language?
Deli misin?Neden bunu yapıyorsun?Are you crazy? Why are you doing this?
Barsak delinmesi gibi komplikasyonları olabileceği için acele karar vermeniz gerekir.Complications can arise due to a perforated intenstine so you need to hurry and make a decision.
Bizler pek farkında değiliz ama burnumuzda iki delik var, biliyorsunuz.We are not very aware of it, well we have two holes in our noses, you know?
Ve şu anda bu anayasa delik deşik.And at this moment, the constitution is full of holes.
Bir gizemciyle bir savaşçıyı aynı bedende barındırmak insanı delirtici olabiliyor.And it can be sort of crazy-making, housing both the mystic and the warrior in one body.
Bu, delillere rağmen yüzyıllarca reddedilmiş bir gerçektir.This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence.
Meslektaşlarım deli olduğumu düşünüyor, ama bence bu çok tutarlı.And my colleagues think I'm crazy, but I think it's very viable. This is what you do:
Hayatın oluşma ihtimali ile ilgili elimizde iki çeşit gözlemleyebileceğimiz delil var.We have two pieces of observational evidence on the probability of life appearing.
Aman Allahım delireceğim, bu kız kafayı yemiş!Oh my goodness, this girl is absolutely crazy!
Evet hem de deli gibi istiyorum!Yes, I'm desperate.
Delimisin sen?Are you crazy?
Oh Ha Ni ile çıkmak için deli oluyorum.I'm going crazy because I want to go on a date with Oh Ha Ni!
Bir deliliğin en sağduyulu,What is it else? a madness most discreet,
BENVOLIO Neden, Romeo, sanat sen deli mi?BENVOLlO Why, Romeo, art thou mad?
Çılgın, ama daha bir deli daha bağlı ROMEO;ROMEO Not mad, but bound more than a madman is;