YTD bugüne dek yalnızca protokolde "bazı net olmayan noktaların" olduğunu söyledi.So far, the OHR has only said there are "some unclear points" in the protocol.
Dekaniç, "İleride başka bir boru hattı inşa edilirse sorun çıkabilir."The problem could occur if [another] pipeline is constructed in the future.
Bunları sonsuza dek hoş görmeyeceğimiz kesin.We will certainly not tolerate them forever.
Fileski soruşturma başlayana dek gözaltına alındı.He has been taken into custody pending an investigation.
Umut vadeden konumuna rağmen Tivat şimdiye dek önemli bir turizm merkezi olamadı.Despite its promising location, Tivat has, until now, never been a major tourist site.
Mikromed (Toppik) Çocuk Market (Kapandı) Sekiz İnternet Dekorazon (Kapandı)[3] PetsbookMikromed (Toppik) Çocuk Market (closed) Sekiz İnternet Dekorazon (closed)[1] Petsbook
Altılı Masa genel başkanları deklarasyon toplantısında (28 Şubat 2022).Table of Six leaders at the declaration meeting (28 February 2022).
Vibert 1899 yılına dek Paris Salonu için çalışmaya devam etti.Vibert submitted work to the Salon until 1899.
Bu dönemde gerçekleşen dekolonizasyon nedeniyle kısıtlamaların kaldırılması gerekliydi.This was needed in the historical context of refugee flows resulting from decolonization.
Deklarasyon kabulünden beri 14 ülkenin yasalarında ve uygulamalarında kendine yer bulmuştur.The Declaration was since incorporated in national laws and state practice of 14 countries.
Hoboken: Marcel Dekker Inc..Hoboken: Marcel Dekker Inc.
Bu HTTPS' deki yeknesak kaynak tanımlayıcısı (İng.The Uniform Resource Identifier (URI) scheme HTTPS has identical usage syntax to the HTTP scheme.
E. coli' deki LacY proteini bir permeaz örneğidir.[2]LacY protein from Escherichia coli is an example of a permease.[2]
Oktetler dekapletlerOctets and decuplets
Ancak, o zamanan kadar hiç bir dekkaplet parçası gözlenmememişti.However, one of the particles of this decuplet had never been previously observed.
Baryon dekapletThe baryon decuplet
“Çoklu iletişim” deki “fizik” kısmı “fiziksel alan” anlamına gelir.The part “physics” in “multiphysics” denotes “physical field”.
Bisiklik alkanlar, bisikloundekan, dekalin ve housan.Bicyclic alkanes include bicycloundecane, decalin, and housane..
Freimuth, daha önce Matematik ve Doğa Bilimleri Dekanı olarak görev yapmıştır.He was previously Dean of Mathematics and Natural Sciences.
Saf haliyle, dekstrometorfan beyaz bir toz halinde bulunur. [1]In its pure form, dextromethorphan occurs as a white powder.[3]
Sisak Partizan Dekolmanı antifaşist birliğine katıldı.Bobetko fought for the Yugoslav Partisans from 1941-45.
O zamana dek ailesiyle oynadığının dışında, hiç rekabetçi bir kriket maçı yapmamıştı.At the time, she had no competitive cricket experience, having only played casually with her family.
Posta servisi düzeldikten sonra Pais, Liège' deki Rosenfeld' e tekrar yazdı.After mail service was restored, Pais again wrote to Rosenfeld in Liège.
İnsanlar yüksek oranda dekore edilmiş “savaş şamandıraları”nı sokaklarda çekerek dolaşır. [1]People spin highly decorated “battle floats” as they pull them through the streets.[6]
Bir çok kişi Roughead'i "modern gerçek suç türünün dekanı" olarak görüyor. [1]Many regard Roughead "as the dean of the modern true crime genre."[6]
Panel deki ünlülerPanel of celebrities
Bugüne dek hiç bir süpersonik uçan kanat inşa edilmemiştir.No supersonic flying wing has ever been built.
Le Corbusier, dekoratif sanatlarda akademik bir niteliğe sahipti.Le Corbusier had an academic qualification in decorative arts.
En dekapodlarından olan temizleyiciler .Most decapods are scavengers.
Etnik Yunan olmayan bir yabancı, deklarasyondan önce yedi yıl boyunca Yunanistan'da yaşamalıdır.An alien who is not an ethnic Greek must live in Greece for seven years before the declaration.
Dr. Lisa Cuddy (Lisa Edelstein) - Yönetim: Tıp Dekanı, endokrinolog.Dr. Lisa Cuddy (Lisa Edelstein) – Administration: Dean of Medicine, endocrinologist.
Sezon 8'in başlarında Cuddy hastaneden ayrıldıktan sonra Tıp Dekanı oldu.He becomes the Dean of Medicine after the departure of Cuddy in the beginning of season 8.
Ahtapot dekorlu üzengi vazo, Rodos, Geç Helladik III C1, ca.Stirrup vase with octopus decor, Rhodes, Late Helladic III C1, ca.
Yunanistan'ı Ağustos 1926'da devrilmesine dek yönetmiştir.From April 1926 until his deposition, he also occupied the office of President of the Republic.
Jajce' deki St. Luke's çan kulesiSt. Luke's belltower in Jajce
Bu rejim 1940'ta Sovyetler Birliği'nin Letonya'yı işgâline dek sürmüştür.His regime lasted until the Soviet occupation of Latvia in 1940.
Yeğeni Akademi Ödülü kazanan takım dekoratörü ve kostüm tasarımcısı Ewa Braun'du. [1]Her niece was Ewa Braun, an Academy Award-winning set decorator and costume designer.[3]
Malzemenin basit ama zarif kullanımı ile bir dekoratif efekt yaratılır.The decorative effect is created by the simple but elegant use of the material itself.
Bitki mayıstan temmuza dek çiçeklenir.The plant commonly flowers from May to July.
Bunlar ne dekoratif nesneler ne de sanat eserleridir.They are neither decorative objects nor works of art.
İkinci katta tarım ve balıkçılığı simgeleyen dekoratif heykeller bulunmaktadır.The second floor has decorative sculptures symbolizing agriculture and fishing.
Boulogne Deklarasyonu kongrede hazırlandı ve onaylandı.The Declaration of Boulogne is drafted and ratified at the congress.
Deken, C formülüne sahip bir alkendir.Decene /dɛkɛn/ is an alkene with the formula C 10H 20.
Deken, bir çift bağı olan on karbon atomlu bir zincir içerir.Decene contains a chain of ten carbon atoms with one double bond.
Çift bağın konumuna ve geometrisine bağlı olarak birçok deken izomeri vardır.There are many isomers of decene depending on the position and geometry of the double bond.
Dek-1-en, endüstriyel öneme sahip tek izomerdir.Dec-1-ene is the only isomer of industrial importance.
1916'ya dek, I. Dünya Savaşı boyunca Henry Morgenthau, Sr. Osmanlı'daki ABD büyükelçisiydi.Henry Morgenthau, Sr. was the U.S. Ambassador to the Ottoman Empire during World War I until 1916.
Slaven Dizdarević, Slovakça Sırp dekatloncu.Slaven Dizdarević Slovak Serb decathlete.
Yakın zamanlara dek Mani köylerinin çoğuna sadece deniz yoluyla ulaşılabiliyordu.Until recent years many Mani villages could be reached only by sea.
Kapı girişleri zengin bir şekilde dekore edilmiştir, özellikle etkileyici Tapınak'ın tonoz kapısı.Doorways are richly decorated, especially the impressive Temple's barrel coffered vault.
Mersin Deniz Müzesi'nde yer alan Aziziye kıç dekorasyonuAft decoration of Aziziye, Mersin Naval Museum
1913'de sökülene dek kısa bir süre Kasımpaşa'da kışla gemisi olarak görev yaptı.[1]She served briefly as a barracks ship in Kasımpaşa until 1913, when she was broken up.[10]
Dekan SultanlığıDeccan Sultanates
Dekan Sultanlıkları, Dekan Platosunu Krişna Nehri ile Vindhya Sıradağları arasında yönetti.The Deccan Sultanates ruled the Deccan Plateau between the Krishna River and the Vindhya Range.
Talikota Muharebesinde Dekan sultanlıklarının Zaferi.Victory of Deccan Sultanates in Battle of Talikota.
Evin dekorasyon töreni (“ev bezemek”) düğünden birkaç gün önce yapılır.A ceremony for decorating the house (“ev bezemek”) is held a few days before the wedding.
Bu Yürütme Konseyi, seçimler gerçekleştirilene dek devlet işlerini yürütecekti.This Executive Council was to run the affairs of state prior to elections taking place.
Samoa, gücünüzü sonsuza dek hızlı tut.Oh, Samoa, hold fast your power forever.
Bu kale de 1523'ye dek Şövalyeler'in kontolünde kaldı.[16]This fortress remained under the Knights' control until 1523.[16]
Erki Nool (25 Haziran 1970; Võru, Estonya ), Estonyalı bir dekatloncu ve politikacıdır.Erki Nool (born 25 June 1970 in Võru, Estonia) is an Estonian decathlete and politician.