İki güç arasındaki barışı bozulmadan devam ettiren tek şey dehşet dengesi.The peace between the two powers is maintained only by the balance of terror.
Resim Ziri'yi kesinlikle dehşete düşürdü.The picture absolutely horrified Ziri.
Dürüst olmak gerekirse tüm zaman boyunca dehşet içindeydim.Honestly, I was terrified the entire time.
Lukas dehşete düşmüştü ve klostrofobik görünüyordu.Lukas was terrified and seemed claustrophobic.
Kasaba halkı, üç çocuk dahil, dehşete düşer ve Bart, yaptığından pişman olur.The town's residents, including the three boys, are horrified and Bart regrets his actions.
Marlower, modern bilimin getirdiği yeni sınırların karşısında büyülenmiş ve dehşete düşmüştü.Marlowe was fascinated and terrified by the new frontiers opened by modern science.
Gelecekteki kocası Gustav Landauer ile 1899'da Richard Dehmel'in evinde tanıştı.She met her future husband, Gustav Landauer, in 1899 at Richard Dehmel's house.
"Meditativo", piyano için, Juliane Dehning, 2008."Meditativo" for piano, by Juliane Dehning, 2008.
Dehr (Kâinat), bütün varlık türlerini kuşatan bütündür.Almus: he who nourishes all things.
Ödülü Hans G. Dehmelt ve Wolfgang Paul ile paylaşmıştır.The Prize was shared with Hans G. Dehmelt and Wolfgang Paul.
TV.com, bu bölümün televizyon tarihindeki en çok dehşet veren dördüncü bölüm olduğunu belirtmiştir.TV.com named it as the fourth most frightening episode in television history.
Odada gördükleri onu dehşete düşürür.The conditions she saw there horrified her.
Bu, şüphesiz insan dehasının bir eseridir.”This is its meaning for mankind."
Bir kişi dehidrate olduğunda ve hastaneye götürüldüğünde, İntravenöz tedavi ayrıca kullanılır.If somebody is dehydrated and is taken to a hospital, IVs are also used.
Bu "yanlış numara" kampanyası, Tapasvi'yi dehşete düşüren popüler bir kitlesel harekete dönüşür.This "wrong number" campaign turns into a popular mass movement, to the dismay of Tapasvi.
Anna'nın entelektüel dehası ve engin bilgisi birkaç tane olan çalışmalarında görülür.Anna's intellectual genius and breadth of knowledge is evident in her few works.
Bir görgü tanığı, infazların dehşetliğini, haçlılar dönemindeki dehşet verici sahnelere benzetti.One witness compared the gruesomeness of the murder to grisly scenes from the time of the Crusades.
Aşırı şekerli ya/ya da tuzlu yiyeceklerin tüketimi de dehidratasyona neden olabilir.The consumption of overly sugary and/or salty foods can cause dehydration.
DeHerrera şu an Gentle Giant Stüdyoları'nda Dijital Mühendis olarak çalışmaktadır.DeHerrera is currently a Computer-Aided Digital Designs Engineer at Gentle Giant Studios.
Bölüm ilerken Donna, Ood'larla empati yapar ve onların köleleştirilmesinden dolayı dehşete düşer.Throughout the episode, Donna becomes sympathetic to the Ood and is horrified by their enslavement.
Bregane bunun ölümcül bir zehir olduğunu bildiği için dehşet içinde olur.Brangäne is shocked to see that it is a lethal poison.
Uzun bir dehlizden geçtikten sonra avluya varılır.It ends when they reach a long fence.
Gözleri yuvalarından dışarı fırladı ve görünümü beni dehşete düşürdü. ...His eyes were bulging out of their sockets, and I was horrified by his appearance ...
Dehşete düşer ve Charlie'den yardım ister.Horrified, he summons Charlie and asks for help.
"Wintergesang" (Kış şarkısı), viyolonsel ve piyano için, Juliane Dehning, 2009."Wintergesang" (Winter song) for cello & piano, by Juliane Dehning, 2009.
Suç dehası Neal Caffrey, sonunda can düşmanı olan FBI ajanı Peter Burke tarafından yakalanır.Caffrey was imprisoned after being captured by FBI Special Agent Peter Burke.
Dehumanizer 22 Haziran 1992’de yayınlandı.The resulting Dehumanizer was released on 22 June 1992.
11 Kasım 2004 günü DeHerrera'nın ve G4techTV kanalında çalışanların işi sona erdi.On November 11, 2004, DeHerrera, along with many other employees at G4techTV, was terminated.
Bahşlar da kendi içinde dört dehistana ayrılır.Thus far he has earned four caps for them.
Dehidroepiandrosteron veya 17-hidroksiprogesterondan üretilir.Androstenedione is created from dehydroepiandrosterone (DHEA) or 17-hydroxyprogesterone.
Bahşın üç dehestanı vardır.There are three tiers of awards.
Kızdığı zaman dehşeti çok kötü olur.Scary when angry.
Komplikasyonlar dehidratasyon veya nöbetleri içerebilir.Complications may include dehydration or seizures.
Amityville Dehşeti serisinin ilk filmidir.It is the first film based on the Amityville horror.
Ana madde: Savaş fili Tarihsel olarak filler dehşet veren savaş araçları olarak görülmüşlerdir.Historically, elephants were considered formidable instruments of war.
Karşılaştığı manzara ise tam anlamıyla dehşet vericidir.It just happens that his job is horrifying.
Erişim tarihi: 30 Aralık 2017. ^ Dehghan, Saeed Kamali; Graham-Harrison, Emma (30 Aralık 2017).Dehghan, Saeed Kamali; Graham-Harrison, Emma (31 December 2017).
Tedavi dehidratasyonu önlemek için yeterli miktarda sıvı içmeyi gerektirir.Treatment involves drinking sufficient fluids to prevent dehydration.
Bahşın iki dehestanı vardır.The style has two lobes.
Arşaguhi, Adana'ya gitti ve gördüğü sahne karşısında dehşete düştü.Arshaguhi went to Adana and was appalled by the scene.
Dehşet içindeyim.I Am Terrified.
Dehak’ın bildiği tek şey kötülük etmektir.Doom was the only one who knew he was evil.
1980-1981 yılları arası Jean-Maurice Dehousse kabinesinde siyasi kariyerine başladı.He started his political career as an attaché at the cabinet of Jean-Maurice Dehousse in 1980–81.
Nancy daha sonra 3 dehşet verici kâbus daha görür.Tracy has constant terrible nightmares.
Bunun sonucunda dehidratasyon ve azotemi gelişebilir.This can lead to hypothermia and dehydration.
3 saat o dehşetli yangın hücumuna devam etti.About three weeks later, the Blackwater Fire was started by a lightning strike.
Kısacası o askeri bir dehaya sahipti.""Han hade ett bombbälte".
Dehriyyun TanrıtanımazlıkDeity Existence of God
Alman General Karl Hubert Lanz, anılarında topluca yapılan dehşet verici saldırıları anlatmıştır.German Major General Hubert Lanz described the attacks as gruesome, made en masse.
Peter Parker, Queens'te yaşayan bir bilim dehasıdır.Peter Parker is a teenage science prodigy who lives in Queens, New York.
Jashni Dehqān Çiftçilerin bayramı anlamına gelir.It is a thanksgiving festival of farmers.
Nehbandan şehristanı iki bahşa ve 5 dehestana ayrılır.Northern Dancer won by two and a half lengths.
Bir dehşetin dev sıçrayışı."Zemřel horolezec Hrubý.
İyot asidi dikkatle ısıtıldığında pentoksit iyice dehidre olur.Care should be exercised, as hexane is highly flammable.
Bir Dehşet Masalı olarak adlandırmak istiyordu.It was designated as a favola dramatica musicale.
Bir çok şeyi riske atıyor ve dehşet içinde.She risks a lot and she's terrified.
Ve savaşlarda insanlar dehşet verici şeyler yaparlar.And people do terrible things in wars.
"Ne demek istiyorsun?" Orta kiracım biraz dehşete ve şekerli bir gülümseme ile, dedi."What do you mean?" said the middle lodger, somewhat dismayed and with a sugary smile.
Şok, dehşet: artık okurlar yazar ve yayıncı olmak istiyor.Shock, horror: now, the readers want to be writers and publishers.
Tim internetin ilk yýllarýndaki en seçkin dehalarýndan biriydi, ve asla satýp gitmedi.Tim is certainly a very prominent early Internet genius, who doesn't in any sense cash out.