dehşet ile cümle
dehşet kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
‹‹RAB diyor ki, ‹Korku sesi duyduk, Esenlik değil, dehşet sesi.Así ha dicho Jehovah: "Hemos oído una voz de estremecimiento; hay terror, y no hay paz
‹‹RAB diyor ki, ‹Korku sesi duyduk, Esenlik değil, dehşet sesi.Assim, pois, diz o Senhor: Ouvimos uma voz de tremor, de temor mas não de paz.
‹‹RAB diyor ki, ‹Korku sesi duyduk, Esenlik değil, dehşet sesi.Così dice il Signore: «Si ode un grido di spavento, terrore, non pace
‹‹RAB diyor ki, ‹Korku sesi duyduk, Esenlik değil, dehşet sesi.Ðức Giê-hô-va phán như vầy: Chúng ta đã nghe tiếng run rẩy sợ hãi, chẳng phải tiếng bình an.
‹‹RAB diyor ki, ‹Korku sesi duyduk, Esenlik değil, dehşet sesi.Ðức_Giê - hô-va phán như_vầy : Chúng_ta đã nghe tiếng run_rẩy sợ_hãi , chẳng phải tiếng bình_an .
‹‹RAB diyor ki, ‹Korku sesi duyduk, Esenlik değil, dehşet sesi.Ezt mondta ugyanis az Úr: A félelemnek, rettentésnek szavát hallottuk, és nincs békesség.
‹‹RAB diyor ki, ‹Korku sesi duyduk, Esenlik değil, dehşet sesi.Kajti tako pravi GOSPOD: Glas trepeta čujemo, strah je in nič miru.
‹‹RAB diyor ki, ‹Korku sesi duyduk, Esenlik değil, dehşet sesi.여호와께서 이같이 말씀하시되 우리가 떨리는 소리를 들으니 두려움이요 평안함이 아니로다
‹‹RAB diyor ki, ‹Korku sesi duyduk, Esenlik değil, dehşet sesi.Lebo takto hovorí Hospodin: Počujeme hlas trasenia, strachu, a že niet pokoja.
‹‹RAB diyor ki, ‹Korku sesi duyduk, Esenlik değil, dehşet sesi.Näin sanoo Herra: "Pelon huudon me kuulemme: on hirmu, ei rauha!
‹‹RAB diyor ki, ‹Korku sesi duyduk, Esenlik değil, dehşet sesi.Så säger HERREN: Ett förfärans rop fingo vi höra; förskräckelse utan någon räddning!
‹‹RAB diyor ki, ‹Korku sesi duyduk, Esenlik değil, dehşet sesi.Så sier Herren: Et redselsrop har vi hørt; der er frykt og ingen fred.
‹‹RAB diyor ki, ‹Korku sesi duyduk, Esenlik değil, dehşet sesi.Så siger HERREN: Vi hørte et Udbrud af Skræk, af Rædsel og Ufred;
‹‹RAB diyor ki, ‹Korku sesi duyduk, Esenlik değil, dehşet sesi.So spricht der HERR: Wir hören ein Geschrei des Schreckens; es ist eitel Furcht da und kein Friede.
‹‹RAB diyor ki, ‹Korku sesi duyduk, Esenlik değil, dehşet sesi.Takto zajisté praví Hospodin: Hlas předěšení a hrůzy slyšíme, a že není žádného pokoje.
‹‹RAB diyor ki, ‹Korku sesi duyduk, Esenlik değil, dehşet sesi.Tak zaiste mówi Pan: Słyszeliśmy głos strachu i lękania, i że niemasz pokoju.
‹‹RAB diyor ki, ‹Korku sesi duyduk, Esenlik değil, dehşet sesi."Waar zullen wij vrede vinden?" roepen zij. "Er is alleen angst en beven.
‹‹RAB diyor ki, ‹Korku sesi duyduk, Esenlik değil, dehşet sesi.Διοτι ουτω λεγει Κυριος Ηκουσαμεν φωνην τρομεραν, φοβον και ουχι ειρηνην.
‹‹RAB diyor ki, ‹Korku sesi duyduk, Esenlik değil, dehşet sesi.Защото така казва Господ: Чухме шум на треперене; Страх има, а не мир.
‹‹RAB diyor ki, ‹Korku sesi duyduk, Esenlik değil, dehşet sesi.Так сказал Господь: голос смятения и ужаса слышим мы, а не мира.
‹‹RAB diyor ki, ‹Korku sesi duyduk, Esenlik değil, dehşet sesi.כי כה אמר יהוה קול חרדה שמענו פחד ואין שלום׃
‹‹RAB diyor ki, ‹Korku sesi duyduk, Esenlik değil, dehşet sesi.لانه هكذا قال الرب. صوت ارتعاد سمعنا. خوف ولا سلام.
‹‹RAB diyor ki, ‹Korku sesi duyduk, Esenlik değil, dehşet sesi.耶 和 華 如 此 說 、 我 們 聽 見 聲 音 、 是 戰 抖 懼 怕 而 不 平 安 的 聲 音
‹‹RAB diyor ki, ‹Korku sesi duyduk, Esenlik değil, dehşet sesi.耶和華 如此 說 、 我們聽見聲 音 、 是 戰抖懼 怕 而 不 平安 的 聲音
Sanırım hepimiz dehşete düşmüştük.Creo que todos teníamos temor.
Sanırım hepimiz dehşete düşmüştük.Creo que todos teníamos temor.
Sanırım hepimiz dehşete düşmüştük.Du vet, jag tror vi alla i vördnad för den.
Sanırım hepimiz dehşete düşmüştük.Ich denke wir waren alle ein wenig in Ehrfurcht.
Sanırım hepimiz dehşete düşmüştük.Luulen, että me kaikki kunnioitimme sitä.
Sanırım hepimiz dehşete düşmüştük.Mindannyiunkat ledöbbentett.
Sanırım hepimiz dehşete düşmüştük.Víte, myslím, že jsme z toho všichni byli v úžasu.
Sanırım hepimiz dehşete düşmüştük.Weet je, ik denk dat we er allemaal van onder de indruk waren.
Sanırım hepimiz dehşete düşmüştük.Wydaje mi się, że wszyscy byliśmy pod wrażeniem.
Sanırım hepimiz dehşete düşmüştük.Καταλαβαίνεις, νομίζω ότι όλοι νιώθαμε δέος γι'αυτό.
Sanırım hepimiz dehşete düşmüştük.Мислим да се свако плашио.
Saul Filist ordusunu görünce korkup büyük dehşete kapıldı.A keď videl Saul tábor Filištínov, bál sa, a jeho srdce trnulo veľmi.
Saul Filist ordusunu görünce korkup büyük dehşete kapıldı.A la vue du camp des Philistins, Saül fut saisi de crainte, et un violent tremblement s`empara de son coeur.
Saul Filist ordusunu görünce korkup büyük dehşete kapıldı.Al ver Saúl el campamento de los filisteos, se atemorizó, y su corazón se estremeció en gran manera
Saul Filist ordusunu görünce korkup büyük dehşete kapıldı.A mint azonban Saul meglátta a Filiszteusok táborát, megfélemlék és az õ szíve nagyon megrémüle.
Saul Filist ordusunu görünce korkup büyük dehşete kapıldı.Da aber Saul der Philister Heer sah, fürchtete er sich, und sein Herz verzagte sehr.
Saul Filist ordusunu görünce korkup büyük dehşete kapıldı.Da Saul så Filisternes Hær, grebes han af Frygt og blev såre forfærdet.
Saul Filist ordusunu görünce korkup büyük dehşete kapıldı.In ko vidi Savel tabor Filistejcev, se zboji in srce mu obupa.
Saul Filist ordusunu görünce korkup büyük dehşete kapıldı.Ketika Saul melihat tentara Filistin itu, ia menjadi sangat takut
Saul Filist ordusunu görünce korkup büyük dehşete kapıldı.사울이 블레셋 사람의 군대를 보고 두려워서 그 마음이 크게 떨린지라
Saul Filist ordusunu görünce korkup büyük dehşete kapıldı.La vederea taberii Filistenilor, Saul a fost cuprins de frică, şi un tremur puternic i -a apucat inima.
Saul Filist ordusunu görünce korkup büyük dehşete kapıldı.Men da Saul så filistrenes leir, blev han sa redd at hjertet skalv i ham.
Saul Filist ordusunu görünce korkup büyük dehşete kapıldı.Men när Saul såg filistéernas läger, fruktade han och förskräcktes högeligen i sitt hjärta.
Saul Filist ordusunu görünce korkup büyük dehşete kapıldı.Mutta kun Saul näki filistealaisten leirin, peljästyi hän, ja hänen sydämensä vapisi kovin.
Saul Filist ordusunu görünce korkup büyük dehşete kapıldı.Nhưng khi Sau-lơ thấy trại quân Phi-li-tin , thì sợ và lòng rung_động lắm .
Saul Filist ordusunu görünce korkup büyük dehşete kapıldı.Nhưng khi Sau-lơ thấy trại quân Phi-li-tin, thì sợ và lòng rung động lắm.
Saul Filist ordusunu görünce korkup büyük dehşete kapıldı.Quando Saul vide il campo dei Filistei, rimase atterrito e il suo cuore tremò di paura
Saul Filist ordusunu görünce korkup büyük dehşete kapıldı.Vendo Saul o arraial dos filisteus, temeu e estremeceu muito o seu coração.
Saul Filist ordusunu görünce korkup büyük dehşete kapıldı.Vida pak Saul vojsko Filistinské, bál se, a uleklo se srdce jeho velmi.
Saul Filist ordusunu görünce korkup büyük dehşete kapıldı.Και οτε ειδεν ο Σαουλ το στρατοπεδον των Φιλισταιων, εφοβηθη, και ετρομαξεν η καρδια αυτου σφοδρα.
Saul Filist ordusunu görünce korkup büyük dehşete kapıldı.А Саул, когато видя стана на филистимците, уплаши се, и сърцето му се разтрепера твърде много.
Saul Filist ordusunu görünce korkup büyük dehşete kapıldı.И увидел Саул стан Филистимский и испугался, и крепко дрогнуло сердце его.
Saul Filist ordusunu görünce korkup büyük dehşete kapıldı.וירא שאול את מחנה פלשתים וירא ויחרד לבו מאד׃
Saul Filist ordusunu görünce korkup büyük dehşete kapıldı.ولما رأى شاول جيش الفلسطينيين خاف واضطرب قلبه جدا.
Saul Filist ordusunu görünce korkup büyük dehşete kapıldı.掃 羅 看 見 非 利 士 的 軍 旅 、 就 懼 怕 、 心 中 發 顫
Saul Filist ordusunu görünce korkup büyük dehşete kapıldı.掃羅 看 見非利士 的 軍旅 、 就 懼怕 、 心中 發顫
İlgili Sayfalar