Bendeki 1844 Temettü Defterinde bir köyün adı ve bazı haneler yoktur.The 1841 volume shows no master or owner.
Yerleşim, 1676 tarihli avârız defterinde İkisaray adıyla görülmektedir.His name appears in the 1776 minute book of the Poker Club.
Ölüm defterine dokunan her insan Ölüm Meleğini görür ve Ölüm Meleğinin sesini duyar.On the sixth day he hallucinates that he sees the angel of death.
Çok dikkatli ve titiz bir şekilde sonuçları bir egzersiz defterine yazıyor.He very carefully and meticulously notes his results in an exercise book.
De neyse... Ţimdi Can'a ilk defterini alýyorum.Anyways, now I am buying Can's first notebook
Telefon defterindeki herkesi arayarak mı?Should she call averybody in her phonebook?
Bu kayıt defterindeki son not, makina Haziran 1958'de kapandığında yazılmış.That's the last entry in the logbook when the machine was shut down, July 1958.
Buradaki etiket çizimlerimi paylaşılan bir not defterine gönderir.This sticker here sends my drawing to a shared notebook.
Sonunda defterine bakıp şöyle dedi:In the end, he looked at his notebook and said the following:
Sınav defterinizi getirdiniz mi?Have you brought your examination book?
Telefon defterini verdi, uçuş okulunu aradım,She passed me the phone book, I rang up the flying school,
Tamam, deney defterini ortaya koydu.Okay, he's got his experimental notebook out.
Kimse senin 4. sınıftan kalma matematik defterini istemiyor.Ain't nobody interested in you 4th grade arithmetic papers.
Çektiğim acıları kaydettin, Gözyaşlarımı tulumunda biriktirdin! Bunlar defterinde yazılı değil mi?You number my wanderings. You put my tears into your bottle. Aren't they in your book?
Adres Defterinden Etiket OluşturCreate Tag From Address Book
Yukarıda seçilen takma ad KDE adres defterindeki bir girdi ile ilişkilendirmek için tıkayın.Click to associate the nickname selected above with an entry in KAddressBook.
Adres defterinde yeni girdi oluşturCreate a new entry in your address book
Seçilen anahtarları adres defterine aktar@ item: inlistboxExport checked keys to address book
Genel Anahtarları & Adres Defterine Aktar... @ info& Export Public Keys To Address Book...
İsmin yanındaki kutucuğu ve adres defterine aktarmak istediğiniz kullanıcı anahtarını seçin.Check the box next to the name and key of each user that you want to export to the address book.
Kişinin Anahtarını Adres Defterine Aktar@ infoExport Contacts' Keys to Address Book
Aadres defterinden silDelete from address book
Adres defterine ekleAdd to address book
Sanal adresler Karalama- Defterine (clipboard) kopyalanamaz!Cannot copy a virtual URL collection onto the clipboard!
Netscape Adres DefteriNameNetscape Address Book
Adres defterindeki ilişkili girdiyi seçChoose the corresponding entry in the address book
Adres Defterini SeçSelect Address Book
KDE Adres Defterinden Doğum GünleriCommentBirthdays From KAddressBook
KDE Adres defterindeki kişilerin doğumgünü günlerine takvim olayları olarak erişmeyi sağlarNameProvides access to birthday dates of contacts in the KDE address book as calendar events
Kişisel bağlantıları içeren adres defteriNameThe address book with personal contacts
D- Bus Arayüzü Olan Bir Adres DefteriNameKAddressbook Instant Messaging Protocol
Adres Defterini YapılandırNameKAB Bookmark XXPort Plugin
Adres defterindeki değişikler kaydedilemediSaving modifications to address book failed
Girdi verisini adres defterine yeni adres defteri girdisi olarak kaydetAdd input data as new address book entries
Girdi verilerini adres defterinin içerisindeki veriler ile birleştirMerge input data into the address book
Adres defterindeki tüm kayıtları listeleList all entries in address book
Ekle/ kaldır işlemlerinde değişiklikleri adres defterine kaydetmeDo not save changes to the address book on add/ remove operations
KDE Adres defterinde aranıyorSearching KDE address book
KDE Adres defterinde eşleşme bulunamadıNo matches in KDE address book
Tüm adres defterini veya belirli bir sayıdaki kişiyi yazdır.Print the complete address book or a selected number of contacts.
Adres defterinin görünür olup olmayacağını belirle.Toggle whether the address books view shall be visible.
Adres defterinin basit görünümünü göster.Show a simple mode of the address book view.
Seçili adres defteri dizinlerini adres defterinden sil.Delete the selected address book folders from the address book.
Seçili adres defteri dizinlerini adres defterinden kes.Cut the selected address book folders from the address book.
Seçil kişiyi adres defterinden sil.Delete the selected contacts from the address book.
Seçil kişiyi adres defterinden kes.Cut the selected contacts from the address book.
Gerçekten '% 1' adres defterini silmek istiyor musunuz?Do you really want to delete address book '%1 '?
Bu kişiyi adres defterinize aktarmak istiyor musunuz?Do you want to import this contact into your address book?
Adres defterini aç@ info: whatsthisOpen address book
Adres defterinden verileri okunamadı:Unable to read address book data:
Adres defterine veri güncellemek olanaksız:Unable to update addressbook data:
adres defterindeis in address book
adres defterinde değilis not in address book
Adres defterinizde '% 1' kişisinin ismi ne olmalıdır?Which name shall the contact '%1 'have in your address book?
Yeni adresler adres defterine kaydedilemedi.Cannot save new addresses to address book.
Adres defterine kaydedilemedi: Adres defteri kilitli.Cannot save to address book: address book is locked.
Adres Defterinden TanımlaSet From Address Book
Kendi bilgilerinizin adres defterinde bulunmasına gerek yok.You do not have your own contact defined in the address book.
Alıcıları adres defterinden seç@ info: status No recipients selectedSelect recipients from address book
Adres Defterinden AçOpen in Address Book