Grup üyeleri ise böyle bir şeyin olmadığını defalarca vurgulamışlardır.Many locals state though that no such incident ever happened.
O defalarca bölge Sovyeti'nin bir üyesi seçildi.He was elected to Regional Soviet several times.
Bilimsel ismi son 200 yıl içerisinde defalarca değişmiştir.Its scientific name has been much confused for about 200 years.
Bu tür teklifler 19. yüzyılda defalarca gündeme geldi.The title was reprised numerous times in the 19th century.
Defalarca seçimlere girdi fakat başarısız oldu.He had stood for election many times previously but had been unsuccessful.
Ayrıca çok talebe okutup defalarca icâzet vermiştir.They may also have been dug out and refilled numerous times.
Yüzme ilgisiz soylarda defalarca evrilmiştir.Swimming evolved a number of times in unrelated lineages.
David Hume Problem değişik versiyonlarla defalarca tekrarlanmıştır.David Hume appears to occasionally have written under his name.
Eradike edilmeden önce çiçek hastalığı toplumları defalarca harap etti.Its population fluctuated several times before finally disappearing.
En sonunda oğlu ve onun bazı arkadaşları defalarca hapislere düşer.However, he and his friends always get into trouble.
Selaniklilere 1. Mektup 2:13-16, defalarca antisemitik amaçlar için kullanılmıştır.1 Thessalonians 2:13–16 have often been regarded as a post-Pauline interpolation.
Google'ın arama sonuçları bu yolla defalarca kez suistimal edildi.Google Search results for the exact phrase most often quoted.
Politik faaliyetleri nedeniyle defalarca tutuklandı.He was taken in for police questioning on a number of occasions owing to his political activities.
Dokuz ay yataklara düştü ve defalarca ölümden döndü.Nine minutes later he returned to life.
Bunu defalarca yaptık.We've gone through this multiple times.
Bir cok sey yapiyorum, konusmamim cogu bilincaltindan, daha once defalarca denenmis ve dusunulmus.I'm doing a lot; most of my talk is subconscious; it has been rehearsed and thought about a lot.
Gözleri açık geniş Bay Samsa sadece kendisini defalarca başını salladı.Mr. Samsa merely nodded to him repeatedly with his eyes open wide.
Ve Twitter ile de defalarca yaşadığım bu oldu.And that's kind of what's happened with Twitter, time after time.
Defalarca teklifi reddetmeye çalýţtým.I repeatedly--I repeatedly tried to turn down the proffer letter.
Ve bun defalarca tekrarladılar.And the same thing with this over here.
İzlanda'da defalarca dağlarda yürüdüm.I've walked a lot in the mountains in Iceland.
"Benden korktu, ben onun benden korktuğunu görebiliyordum," Görünmez Adam "dedi defalarca."He was afraid of me, I could see that he was afraid of me," said the Invisible Man many times over.
Her bir hücre defalarca bölündü Ve bizim görebileceğimiz seviyeye geldiler.Each cell divided and divided and divided to make a colony that we can see now.
Bu kuyruğu defalarca büküp kıstırarak yapılıyor.This is done by repeatedly pinching the tail in several areas.
Ve bu işlem aynı hayvan üzerinde defalarca tekrarlanıyor.And this process is often repeated again and again on the same animals.
Ve bunu her seferinde, defalarca ve defalarca tekrardan sonra gördük.And we're seeing it over and over and over again.
Defalarca yükseldik.We've upgraded time and again and again.
Defalarca aradım onu ve sonunda telefonu açtı.I called him a couple of times and finally he answered.
Esasında defalarca, durmadan hep aynı karbonu yiyordum.I literally was eating the same carbon over and over again.
- Defalarca bana "baba" demeni istedim.Hi, Harry. I have asked you repeatedly to call me Dad.
Biliyorum, çünkü defalarca vurulup düştüm.I know because I've been shot down so many times,
Farklı birimlerde bu ön ekleri defalarca göreceksiniz o yüzden ezberlemeniz gerekiyor. .. .this means 1,000.
Fakat şu var, sizin de defalarca duyduğunuzu düşündüğüm,But the thing that I know you all have heard a lot of times,
Bunu defalarca gördük. -We know this, we've seen this show multiple times before right there.
Stüdyoda, gündüz gece demeksizin... ...bana defalarca sahip oldu.In the studio, with total disregard for day or night, he made love to me repeatedly.
Bu işlemi defalarca, tekrar tekrar tüm form grubunu oluşturmak için çalıştırabilirim.I can run the process again and again and again to produce a whole family of forms.
İlk sebep, insanlar size defalarca şöyle diyecekler:First reason is that no matter how many times people tell you,
Bunu defalarca görmüştük.We've seen this multiple times.
Bilirsiniz, bir filmi defalarca izlersiniz ve sıradışı olduğunu fark edersiniz.You know, you watch a movie enough times and you start to realize how unusual it is.
Aslında NASA bunu defalarca göstermiştir.In fact, NASA has shown a lot of this is out there.
Kony defalarca barış yaptı ve gücünü toplayınca yeniden saldırdı.Kony, different times, proposed peace and then just regain strength and attack
Aynı formu defalarca üretebilir, taklit edebiliriz.HE WOULD HAVE HAD THE EXACT SAME FORM REPLlCATED OVER AND OVER AGAlN.
Ve Afganistan, bizce Afganistan çocuk felcini defalarca durdurdu.And Afghanistan, Afghanistan, we think has probably stopped polio repeatedly.
Bunun olduğunu defalarca gördüm.I'd seen it happen over and over and over again.
Sita'nın defalarca söylediği gibi.As Sita proved over and over again.
Testlerimiz var, laboratuar var, defalarca deneyerek mükemmelleştiriyoruz.We have testing, we go to the lab, we try it again, we have refinement.
Bunu defalarca defalarca söyledim, bu beden yanan bir mum.I said again and again, this body is a burning candle.
Her neyse, bunu defalarca söyledim.Anyway, I've said it multiple times.
Savaş sırasında, topçu birliği, kamerayı neredeyse tüm harita üzerinde defalarca hareket ettirir.During the battle, artillerymen repeatedly move the camera over nearly the entire map.
Bu deney daha önce defalarca icra edilmiş.This experiment's been done many, many times.
Aralıksız olarak sürdü bu, defalarca.It happened continuously, repeatedly.
Bunun yapıldığını defalarca gördüm.I've seen this firsthand over and over again.
O bir veteriner, demem o ki daha önceleri defalarca ultrason görmüş.She's a veterinarian, so she's seen lots of ultrasounds. I mean, she knows I'm not a dog.
Defalarca ona ulaşmaya çalıştım.I tried calling him several times.
Birkaç örneklem oluşturalım ve ortalamaları defalarca alalım.Let's generate a bunch of samples and then average them over many of them.
Bunu defalarca çözdük.And we've solved this multiple times.
Ve defalarca bunu denediler.And they've tried over and over and over again.
Bu yollarda defalarca Ben birçok şeyler kaybettim.Unless that's the intention.
Ama asıl cüretkar olan tarihte daha önce defalarca yaşandı.But audacious is what has happened many times before in history.
Bu deney defalarca tekralandı yaklaşık 40 sene boyunca.This has been replicated over and over again for nearly 40 years.