Hayır. Sita'nın defalarca söylediği gibi.Aşa cum Sita a dovedit mereu.
Hayır. Sita'nın defalarca söylediği gibi.Non, comme Sita l'a prouvé à maintes reprises.
Hayır. Sita'nın defalarca söylediği gibi.炎の裁判で
Her bir hücre defalarca bölündü세포들이 각자 번식하고 번식해서
Her bir hücre defalarca bölündü Ve bizim görebileceğimiz seviyeye geldiler.Mỗi tế bào vi khuẩn chia đôi và lại chia đôi nhằm tạo nên một đội quân mà chúng ta đang nhìn thấy.
Her neyse, bunu defalarca söyledim.Enfim, eu já disse isso várias vezes.
Her neyse, bunu defalarca söyledim.In ieder geval, ik heb het al meerdere keren herhaald.
Her neyse, bunu defalarca söyledim.여러번 말했으니까 넘어가봅시다
Her neyse, bunu defalarca söyledim.Както и да е, казвал съм го много пъти.
Her neyse, bunu defalarca söyledim.Я сказав це декілька разів.
Her neyse, bunu defalarca söyledim.בכל מקרה הסברתי זאת מספר פעמים
Her neyse, bunu defalarca söyledim.على اي حال، لقد قلت هذا عدة مرات
Her seferinde mahkemeler "Telif hakkı koruma kanununa ihtiyacınız yok!" diye defalarca tekrarlar.A bíróságok újra és újra kimondták, "Nincs szükségük több szellemi tulajdonjog védelemre."
Her seferinde mahkemeler "Telif hakkı koruma kanununa ihtiyacınız yok!" diye defalarca tekrarlar.De rechtbanken oordelen steeds opnieuw dat hun intellectueel eigendom al voldoende beschermd wordt.
Her seferinde mahkemeler "Telif hakkı koruma kanununa ihtiyacınız yok!" diye defalarca tekrarlar.Die Gerichte haben es wieder und wieder gesagt: "Sie brauchen keinen weiteren gewerblichen Rechtsschutz."
Her seferinde mahkemeler "Telif hakkı koruma kanununa ihtiyacınız yok!" diye defalarca tekrarlar.I giudici l'hanno sentenziato più volte, "Non c'è più bisogno di alcuna tutela sulla proprietà intellettuale."
Her seferinde mahkemeler "Telif hakkı koruma kanununa ihtiyacınız yok!" diye defalarca tekrarlar.법정은, "당신들은 더이상의 지적 재산 보호가 필요하지 않아요." 라고 반복해서 판결을 해왔어요.
Her seferinde mahkemeler "Telif hakkı koruma kanununa ihtiyacınız yok!" diye defalarca tekrarlar.Los juzgados lo han dicho una y otra vez, " No necesitan más protección de la propiedad intelectual".
Her seferinde mahkemeler "Telif hakkı koruma kanununa ihtiyacınız yok!" diye defalarca tekrarlar.Os tribunais já repetiram muitas vezes: "Vocês não precisam de mais proteção da propriedade intelectual".
Her seferinde mahkemeler "Telif hakkı koruma kanununa ihtiyacınız yok!" diye defalarca tekrarlar.Pengadilan menetapkan berulang ulang, " Anda tidak perlu perlindungan kekayaan intelektual lagi."
Her seferinde mahkemeler "Telif hakkı koruma kanununa ihtiyacınız yok!" diye defalarca tekrarlar.Sądy raz za razem powtarzały: "Nie trzeba zwiększać ochrony własności intelektualnej."
Her seferinde mahkemeler "Telif hakkı koruma kanununa ihtiyacınız yok!" diye defalarca tekrarlar.Tòa án đã nói đi nói lại rằng, "Anh không cần thêm bất cứ quyền sở hữu trý tuệ thêm nữa."
Her seferinde mahkemeler "Telif hakkı koruma kanununa ihtiyacınız yok!" diye defalarca tekrarlar.Τα δικαστήρια έχουν επαναλάβει πολλές φορές: "Δεν χρειάζεστε περισσότερη προστασία πνευματικής ιδιοκτησίας".
Her seferinde mahkemeler "Telif hakkı koruma kanununa ihtiyacınız yok!" diye defalarca tekrarlar."Вы не нуждаетесь в ещё большей защите интеллектуальной собственности".
Her seferinde mahkemeler "Telif hakkı koruma kanununa ihtiyacınız yok!" diye defalarca tekrarlar.Суди багато разів стверджували: "Вам не потрібен ще більший захист інтелектуальної власності".
Her seferinde mahkemeler "Telif hakkı koruma kanununa ihtiyacınız yok!" diye defalarca tekrarlar.Съдилищата са повтаряли отново и отново: "Не ви е нужна повече защита на интелектуална собственост".
Her seferinde mahkemeler "Telif hakkı koruma kanununa ihtiyacınız yok!" diye defalarca tekrarlar.בתי המשפט חוזרים ואומרים, פעם אחר פעם, "אתם לא זקוקים לעוד הגנה על קניין רוחני"
Her seferinde mahkemeler "Telif hakkı koruma kanununa ihtiyacınız yok!" diye defalarca tekrarlar.حيث قالت المحاكم مرارا وتكرار، "لا تحتاجون بعد الآن لحماية الملكية الفكرية."
Her seferinde mahkemeler "Telif hakkı koruma kanununa ihtiyacınız yok!" diye defalarca tekrarlar.裁判所は繰り返し何度も言っています このような模造品を見ると
İlk sebep, insanlar size defalarca şöyle diyecekler:Alasan pertama adalah entah berapa banyak orang yang mengatakan,
İlk sebep, insanlar size defalarca şöyle diyecekler:A primeira razão é que não importa quantas vezes as pessoas vos dizem:
İlk sebep, insanlar size defalarca şöyle diyecekler:Az első ok az az, hogy nem számít hányszor mondják neked,
İlk sebep, insanlar size defalarca şöyle diyecekler:Den første grund er, at uanset hvor mange gange mennesker fortæller én,
İlk sebep, insanlar size defalarca şöyle diyecekler:Der erste Grund ist, dass egal wie oft Leute Ihnen sagen,
İlk sebep, insanlar size defalarca şöyle diyecekler:Eerste reden: hoe vaak anderen ook zeggen:
İlk sebep, insanlar size defalarca şöyle diyecekler:Ensimmäinen syy on, ettei ole mitään väliä kuinka monesti ihmiset sanovat,
İlk sebep, insanlar size defalarca şöyle diyecekler:Il primo motivo è che non importa quante persone vi dicano,
İlk sebep, insanlar size defalarca şöyle diyecekler:첫 번째 이유는 사람들이 아무리 여러번 이렇게 이야기해도,
İlk sebep, insanlar size defalarca şöyle diyecekler:La primera razón es que no importa las veces que te digan:
İlk sebep, insanlar size defalarca şöyle diyecekler:Lí do đầu tiên là bởi bất chấp bao nhiêu lần người ta nói với bạn,
İlk sebep, insanlar size defalarca şöyle diyecekler:Première raison : peu importe le nombre de fois que les gens vous diront :
İlk sebep, insanlar size defalarca şöyle diyecekler:Prima cauză, indiferent de câte ori ţi se spune:
İlk sebep, insanlar size defalarca şöyle diyecekler:První důvod je ten, že přestože vám lidi nespočetněkrát opakují:
İlk sebep, insanlar size defalarca şöyle diyecekler:Prvým dôvodom je, že aj keď vám ľudia nespočetne veľakrát povedia:
İlk sebep, insanlar size defalarca şöyle diyecekler:Ο πρώτος λόγος είναι ανεξάρτητα από το πόσες φορές θα σου πει ο κόσμος,
İlk sebep, insanlar size defalarca şöyle diyecekler:Первая причина в том, что неважно, как часто вам твердят:
İlk sebep, insanlar size defalarca şöyle diyecekler:По-перше, неважливо скільки разів люди повторювали вам,
İlk sebep, insanlar size defalarca şöyle diyecekler:Първата причина е, че независимо от това колко пъти хората ти кажат:
İlk sebep, insanlar size defalarca şöyle diyecekler:הסיבה הראשונה היא, שלא משנה כמה פעמים יגידו לכם,
İlk sebep, insanlar size defalarca şöyle diyecekler:أول سبب، هو أنه مهما قال لك الناس
İlk sebep, insanlar size defalarca şöyle diyecekler:「立派なキャリアを望むなら 自分の情熱を追い求めなさい
İsterseniz çarpabiliriz, ama bunun a kare eksi 2 kare olduğunu defalarca gördük. -이런 곱을 하는 것을 합차공식이라고 하는데요 기억하셨으면 좋겠습니다
İzlanda'da defalarca dağlarda yürüdüm.Am umblat mult în munții din Islanda.
İzlanda'da defalarca dağlarda yürüdüm.Caminhei bastante nas montanhas da Islândia.
İzlanda'da defalarca dağlarda yürüdüm.Ho camminato molto in montagna in Islanda,
İzlanda'da defalarca dağlarda yürüdüm.Hodně jsem toho nachodil po horách na Islandu.
İzlanda'da defalarca dağlarda yürüdüm.Ich bin viel gewandert in den Bergen von Island.
İzlanda'da defalarca dağlarda yürüdüm.Ik heb veel gelopen in de IJslandse bergen.
İzlanda'da defalarca dağlarda yürüdüm.J'ai beaucoup marché dans les montagnes d'Islande.
İzlanda'da defalarca dağlarda yürüdüm.아이슬란드에 있는 여러 산을 돌아다녔는데요.