Defalarca denediler Tanrıyı, İncittiler İsrailin Kutsalını.Zopet in zopet so izkušali Boga mogočnega in žalili Svetega Izraelovega.
Defalarca denediler Tanrıyı, İncittiler İsrailin Kutsalını.και εστραφησαν και επειρασαν τον Θεον, και τον Αγιον του Ισραηλ παρωξυναν.
Defalarca denediler Tanrıyı, İncittiler İsrailin Kutsalını.Като изново изпитваха Бога, И предизвикваха Светия Израилев!
Defalarca denediler Tanrıyı, İncittiler İsrailin Kutsalını.וישובו וינסו אל וקדוש ישראל התוו׃
Defalarca denediler Tanrıyı, İncittiler İsrailin Kutsalını.رجعوا وجربوا الله وعنّوا قدوس اسرائيل.
Defalarca denediler Tanrıyı, İncittiler İsrailin Kutsalını.他 們 再 三 試 探 神 、 惹 動 以 色 列 的 聖 者
Defalarca denediler Tanrıyı, İncittiler İsrailin Kutsalını.他 們再三 試 探神 、 惹動 以色列 的 聖者
Defalarca kez zil çalınmasını takibenAprès de nombreuses présentations de la cloche, suivies de la poudre de viande savoureuse,
Defalarca kez zil çalınmasını takiben종을 친 후에 맛있는 고기를
Defalarca kez zil çalınmasını takibenאחרי הרבה חזרות של הצלצול,
Defalarca kez zil çalınmasını takibenوبعد العديد من العروض من الجرس،
Defalarca ona ulaşmaya çalıştım.Aku mencoba meneleponnya beberapa kali.
Defalarca ona ulaşmaya çalıştım.J'ai essayer de lui téléphoner plusieurs fois.
Defalarca rica etmemize rađmen MIT yorum yapmayý reddetti..رفض إم آي تي طلبات متكررة للتعليق
Defalarca rica etmemize rađmen MIT yorum yapmayý reddetti.彼らは後に報告を発表、そこで 中立の立場を守ろうとし、
Defalarca teklifi reddetmeye çalýţtým. Hastaydým, avukatlarýmýn baskýsý altýndaydým, kafam karýţýktý.Continuamente, insistentemente intenté rechazar la carta de la proposición.
Defalarca teklifi reddetmeye çalýţtým. Hastaydým, avukatlarýmýn baskýsý altýndaydým, kafam karýţýktý.Ho ripetutamente provato a rifiutare l'accordo di immunità.
Defalarca teklifi reddetmeye çalýţtým. Hastaydým, avukatlarýmýn baskýsý altýndaydým, kafam karýţýktý.J'ai essayé de faire refuser l'arrangement avec insistance.
Defalarca teklifi reddetmeye çalýţtým. Hastaydým, avukatlarýmýn baskýsý altýndaydým, kafam karýţýktý.Jeg forsøgte gentagne gange at afvise deres tilbud.
Defalarca teklifi reddetmeye çalýţtým. Hastaydým, avukatlarýmýn baskýsý altýndaydým, kafam karýţýktý.Několikrát--Několikrát jsem se snažila imunitu odmítnout.
Defalarca teklifi reddetmeye çalýţtým. Hastaydým, avukatlarýmýn baskýsý altýndaydým, kafam karýţýktý.Я неоднократно - я неоднократно пытался отказаться от Проффер письмо.
Defalarca teklifi reddetmeye çalýţtým. Hastaydým, avukatlarýmýn baskýsý altýndaydým, kafam karýţýktý.حاولت مرارا أن أرفض رسالة الصفقة
Defalarca teklifi reddetmeye çalýţtým. Hastaydým, avukatlarýmýn baskýsý altýndaydým, kafam karýţýktý.具合を悪くしました。 私の弁護士から圧力を受けました。
Defalarca teklifi reddetmeye çalýţtým.-Σωστά, και επανειλημμένα προσπάθησα να πάω "ακάλυπτη"
Defalarca teklifi reddetmeye çalýţtým.Аз многократно, многократно се опитах да се откажа от това писмено споразумение.
Defalarca test etmediğiniz sürece bu bir öngörü olarak kalacaktır.Aia e o aspiraţie, cât timp nu ai testat-o de mai multe ori.
Defalarca test etmediğiniz sürece bu bir öngörü olarak kalacaktır.To je předpoklad, pokud to mnohokrát neotestujeme.
Defalarca test etmediğiniz sürece bu bir öngörü olarak kalacaktır.זוהי השלכה. לא, אלא אם כן בחנתם אותם פעמים רבות...
Defalarca Ulusal Emniyet ekibimle birlikte olduk yeni gelisen bilgiler elde edildikceE molti mesi sono stati necessari per verificarlo.
Defalarca Ulusal Emniyet ekibimle birlikte olduk yeni gelisen bilgiler elde edildikce우리는 우리 국민, 우방국, 동맹국들을 보호하기 위해 알카에다와의 전쟁에 갔습니다.
Defalarca Ulusal Emniyet ekibimle birlikte olduk yeni gelisen bilgiler elde edildikceVà đã tốn nhiều tháng trời để khai thác những thông tin này.
Defalarca Ulusal Emniyet ekibimle birlikte olduk yeni gelisen bilgiler elde edildikceY tomó muchos meses para concretar la información.
Defalarca Ulusal Emniyet ekibimle birlikte olduk yeni gelisen bilgiler elde edildikceΉταν απολύτως βέβαιο.
Defalarca Ulusal Emniyet ekibimle birlikte olduk yeni gelisen bilgiler elde edildikceですから我々は我が国民、友人、そして同盟国を守るためにアルカイダと戦う決心をしたのです。
Defalarca yıkandığından içi görünen bir elbise giyinmiş, birbirinden aç 5 çocuğu ile annemi gördü.5人のお腹を空かした子供をみた 女性が 何があったのか母の元に来て尋ねました
Defalarca yıkandığından içi görünen bir elbise giyinmiş, birbirinden aç 5 çocuğu ile annemi gördü.- ami annyiszor lett kimosva, hogy igazából már áttetsző volt - az öt igen éhesnek kinéző gyerekével.
Defalarca yıkandığından içi görünen bir elbise giyinmiş, birbirinden aç 5 çocuğu ile annemi gördü.그때 어머니는 너무 많이 빨아서 속이 다 비치는 옷을 입고, 다섯명의 굶주린 아이를 데리고 있었죠.
Defalarca yıkandığından içi görünen bir elbise giyinmiş, birbirinden aç 5 çocuğu ile annemi gördü.lavato così tante volte che in pratica era diventato trasparente, e con cinque bambini dall'aspetto macilento,
Defalarca yıkandığından içi görünen bir elbise giyinmiş, birbirinden aç 5 çocuğu ile annemi gördü.שכובסה כל כך הרבה פעמים עד שהייתה למעשה שקופה, יחד עם חמישה ילדים שנראים רעבים מאד,
Defalarca yıkandığından içi görünen bir elbise giyinmiş, birbirinden aç 5 çocuğu ile annemi gördü.الذي قد غُسل مراراً وتكراراً، لدرجة أنه أصبح شفافاً، ومعها خمس أطفال يبدو عليهم الجوع،
Defalarca yükseldik.Am tot fost retușați de multe ori.
Defalarca yükseldik.Ci siamo evoluti in continuazione.
Defalarca yükseldik.Dlouhou dobu jsme se vylepšovali a zas a znovu.
Defalarca yükseldik.우리는 계속 발달하고 발달해서
Defalarca yükseldik.Nos hemos actualizado una y otra vez.
Defalarca yükseldik.Nous nous sommes mis à jour encore et encore.
Defalarca yükseldik.Telkens weer.
Defalarca yükseldik.Temos-nos actualizado repetidamente.
Defalarca yükseldik.Udoskonalaliśmy się raz za razem.
Defalarca yükseldik.Újra és újra javultunk.
Defalarca yükseldik.Vi har uppgraderats gång på gång.
Defalarca yükseldik.Vylepšili sme sa raz a znova a znova.
Defalarca yükseldik.Wir haben uns immer wieder upgegradet.
Defalarca yükseldik.Έχουμε αναβαθμιστεί επανειλημμένως.
Defalarca yükseldik.Мы усовершенствовались, снова и снова.
Defalarca yükseldik.Ъпгрейдвали сме се отново и отново.
Defalarca yükseldik.השתדרגנו שוב ושוב.
Defalarca yükseldik.لقد ترقينا مرة ومرة أخرى ومرة أخرى.
Defalarca yükseldik.その証拠は何度も発見されています
Esasında defalarca, durmadan hep aynı karbonu yiyordum.Doslova jsem jedla stejný uhlík stále dokola a dokola.