"Batığa dalacağız ve gerçekten de filmini çekeceğiz" dedim."Vi dykker ned til vraget. Vi filmer det i virkeligheden.
"Batığa dalacağız ve gerçekten de filmini çekeceğiz" dedim."Vi ska dyka till vraket. Vi ska filma det på riktigt.
"Batığa dalacağız ve gerçekten de filmini çekeceğiz" dedim."We gaan naar het wrak duiken. We gaan het echt filmen.
"Batığa dalacağız ve gerçekten de filmini çekeceğiz" dedim."Wir tauchen zu dem Wrack. Wir filmen das echte Wrack.
"Batığa dalacağız ve gerçekten de filmini çekeceğiz" dedim."Zejdziemy do wraku. Nakręcimy to na serio.
"Batığa dalacağız ve gerçekten de filmini çekeceğiz" dedim."Θα κάνουμε κατάδυση στο ναυάγιο. Θα το κινηματογραφήσουμε στ' αλήθεια.
"Batığa dalacağız ve gerçekten de filmini çekeceğiz" dedim."Ми зануримося до уламків. Ми зніматимемо їх по справжньому.
"Batığa dalacağız ve gerçekten de filmini çekeceğiz" dedim."Мы погрузимся к обломкам. Снимем их в живую.
"Batığa dalacağız ve gerçekten de filmini çekeceğiz" dedim."Ще се потопим до останките. Ще ги заснемем в действителност.
"Batığa dalacağız ve gerçekten de filmini çekeceğiz" dedim."אנחנו הולכים לצלול להריסות. אנחנו הולכים לצלם אותם במציאות.
"Batığa dalacağız ve gerçekten de filmini çekeceğiz" dedim." سوف نقوم بالغوص الى الحطام , لاننا نريد تصويراً حقيقياً .
"Batığa dalacağız ve gerçekten de filmini çekeceğiz" dedim.「それを映画のオープニングで使うんです」
"Bayan Alisch nasılsınız?" dedim.Am întrebat-o: "Ce mai faceţi D-nă Alish?"
Bayan Alisch. "Bayan Alisch nasılsınız?" dedim. "Buradayım" diye cevap verdi.le dije, "Sra. Alisch, ¿Cómo esta? y ella respondió con un, "Aquí estoy".
Bayan Alisch. "Bayan Alisch nasılsınız?" dedim.제가 선생님께, "선생님 어떻게 지내셨어요?" 라고 묻자,
Bayan Alisch. "Bayan Alisch nasılsınız?" dedim.אמרתי, "גב' אליש, מה שלומך?"
Bayan Alisch. "Bayan Alisch nasılsınız?" dedim.قلت " سيدة أليش كيف حالك؟"
Bayan Alisch. "Bayan Alisch nasılsınız?" dedim.「まだ 生きてるわよ」と答えが返ってきました（笑）
"Bayan Alisch nasılsınız?" dedim.Azt kérdeztem: "Mrs. Alisch, hogy van?"
'Bebeğiniz fazla mı ses çıkarıyor?' dedik 'Biliyorsun ki anneler bu ürüne bayılacak.' Çocuk gibi uyuyun dedim.. . "...är ditt barn för högljutt..." .
'Beklemeliyim' dedim.le-am spus prietenilor ca "Trebuie sa astept"
'Beklemeliyim' dedim."Я почекаю".
Belki bize yardımları olur diye, ders vermeyi kabul... ...ettim, belki borç verirler dedim.Ho acconsentito a dare lezioni sperando che lui potesse aiutarci, prestandoci il denaro...
Belki bize yardımları olur diye, ders vermeyi kabul... ...ettim, belki borç verirler dedim.Ik ging akkoord om bijlessen te geven in de hoop dat hij ons zou helpen, en ons het geld zou lenen...
Belki bize yardımları olur diye, ders vermeyi kabul... ...ettim, belki borç verirler dedim.- Nie wiesz? - Nie. - Jesteś pijany?
Belki bize yardımları olur diye, ders vermeyi kabul... ...ettim, belki borç verirler dedim.Souhlasila jsem se soukromými hodinami, myslela jsem, že by nám ten člověk mohl pomoct, půjčit nám peníze...
Belki bize yardımları olur diye, ders vermeyi kabul... ...ettim, belki borç verirler dedim.Súhlasila som so súkromnými hodinami, myslela som, že by nám ten človek mohol pomôcť, požičať nám peniaze...
Belki bize yardımları olur diye, ders vermeyi kabul... ...ettim, belki borç verirler dedim.Съгласих се да давам частни уроци, надявах се човекът да ни помогне, да ни заеме пари... Няма смисъл.
Belki bu organizasyonların arasında bir bağlantı, ticari bir bağlantı, vardır dedim.Forse qui c'è qualcosa, forse c'è un legame, un legame commerciale tra un'organizzazione e l'altra.
Belki bu organizasyonların arasında bir bağlantı, ticari bir bağlantı, vardır dedim.어쩌면 여기에 한 조직과 다른 조직과의 상업적인 연결고리가 있을 수 있겠다고 말입니다.
Belki bu organizasyonların arasında bir bağlantı, ticari bir bağlantı, vardır dedim.Måske er der en kommerciel forbindelse, mellem en organisation og en anden.
Belki bu organizasyonların arasında bir bağlantı, ticari bir bağlantı, vardır dedim.Misschien is er een verband, een commercieel verband, tussen de ene organisatie en de andere.
Belki bu organizasyonların arasında bir bağlantı, ticari bir bağlantı, vardır dedim.Może istnieje jakaś więź, o charakterze ekonomicznym, która łączy jedną organizację z drugą.
Belki bu organizasyonların arasında bir bağlantı, ticari bir bağlantı, vardır dedim.Možná existuje souvislost, komerční souvislost, mezi jednotlivými organizacemi.
Belki bu organizasyonların arasında bir bağlantı, ticari bir bağlantı, vardır dedim.Možno je tam prepojenie, komerčné prepojenie jednej organizácie s druhou.
Belki bu organizasyonların arasında bir bağlantı, ticari bir bağlantı, vardır dedim.Peut-être y a-t-il un lien commercial entre telle organisation et telle autre.
Belki bu organizasyonların arasında bir bağlantı, ticari bir bağlantı, vardır dedim.Poate există o legătură, o legătură comercială, între o organizație și cealaltă.
Belki bu organizasyonların arasında bir bağlantı, ticari bir bağlantı, vardır dedim.Tal vez hay una conexión, una conexión comercial entre estas organizaciones.
Belki bu organizasyonların arasında bir bağlantı, ticari bir bağlantı, vardır dedim.Κάποιος συνδετικός κρίκος, ένας εμπορικός κρίκος, ανάμεσα σε μία οργάνωση και κάποια άλλη.
Belki bu organizasyonların arasında bir bağlantı, ticari bir bağlantı, vardır dedim.Може би има връзка, търговска връзка, между една организация и друга организация.
Belki bu organizasyonların arasında bir bağlantı, ticari bir bağlantı, vardır dedim.Может быть, здесь есть связь, коммерческая связь между одной организацией и другой.
Belki bu organizasyonların arasında bir bağlantı, ticari bir bağlantı, vardır dedim.Можливо, тут є зв'язок, комерційний зв'язок між однією організацією та іншою.
Belki bu organizasyonların arasında bir bağlantı, ticari bir bağlantı, vardır dedim.אולי קיים קשר, קשר מסחרי, בין ארגון אחד לאחר.
Belki bu organizasyonların arasında bir bağlantı, ticari bir bağlantı, vardır dedim.ربما هناك رابط , رابط تجاري , بين منظمة وأخري .
Belki bu organizasyonların arasında bir bağlantı, ticari bir bağlantı, vardır dedim.商用的連携があるのじゃないか」 でも テロが本物のビジネスだと
Belki Joyce Kilmer'in karaladığı o eski şiirle sunarım, dedim.Arra gondoltam, talán Joyce Kilmer régi kötetlen versével, tudják:
Belki Joyce Kilmer'in karaladığı o eski şiirle sunarım, dedim.En toen dacht ik, wel, misschien dat oude versje van Joyce Kilmer, u weet wel:
Belki Joyce Kilmer'in karaladığı o eski şiirle sunarım, dedim.E pensei, bem, talvez aquele antigo verso cómico de Joyce Kilmer:
Belki Joyce Kilmer'in karaladığı o eski şiirle sunarım, dedim.Et je pensais, bon, peut-être ce vieux vers boiteux de Joyce Kilmer, vous savez :
Belki Joyce Kilmer'in karaladığı o eski şiirle sunarım, dedim.어쩌면 조이스 킬머의 후진 시가 괜찮겠다 싶었습니다.
Belki Joyce Kilmer'in karaladığı o eski şiirle sunarım, dedim.Mungkin dengan perkataan dari Joyce Kilmer,
Belki Joyce Kilmer'in karaladığı o eski şiirle sunarım, dedim.Pomyślałem o starej rymowance Joyce Kilmer:
Belki Joyce Kilmer'in karaladığı o eski şiirle sunarım, dedim. "Şiirleri, benim gibi ahmaklar yapar.A napadlo mě - možná, že tímhle básnickým paskvilem od Joyce Kilmera, určitě ho znáte:
Belki Joyce Kilmer'in karaladığı o eski şiirle sunarım, dedim. "Şiirleri, benim gibi ahmaklar yapar.Ja niinpä ajattelin Joyce Kilmerin vanhaa ontuvaa runonpätkää, tiedättehän:
Belki Joyce Kilmer'in karaladığı o eski şiirle sunarım, dedim. "Şiirleri, benim gibi ahmaklar yapar.M-am gândit, ei bine, să încep cu vechea poezie burlescă scrisă de Joyce Kilmer, o știți:
Belki Joyce Kilmer'in karaladığı o eski şiirle sunarım, dedim. "Şiirleri, benim gibi ahmaklar yapar.И реших - ами, може би онази стара небивалица от Джойс Килмър, нали знаете:
Belki Joyce Kilmer'in karaladığı o eski şiirle sunarım, dedim.Und ich dachte, nun, vielleicht der alte Kittelvers von Joyce Kilmer,
Belki Joyce Kilmer'in karaladığı o eski şiirle sunarım, dedim.Κι είπα να βάλω ίσως εκείνο το παλιό δίστιχο του Τζόις Κίλμερ,
Belki Joyce Kilmer'in karaladığı o eski şiirle sunarım, dedim.И я подумал: ну, может тот скверный стих Джойса Килмера, вы знаете:
Belki Joyce Kilmer'in karaladığı o eski şiirle sunarım, dedim.וחשבתי, אולי אותו פזמון ישן מאת ג'ויס קילמר: