Ama "Bunu yapmalıyım." dedimאבל אמרתי לעצמי, " אני חייב לעשות את זה. "
Ama "Bunu yapmalıyım." dedimلكنني علمت أن علي القيام بذلك.
Ama "Bunu yapmalıyım." dedim私はちょっと調査をして
Ama farklılaşmışlardır. Ben bazıları beyin hücrelerine dönüşecek dedim.Tapi ia menjadi berbeda. saya katakan beberapa dari mereka akan menjadi sel otak.
Ama hazır başlamışken basamak sayısına bağlı olmadığını, aynı işlem olduğunu anlatıyım dedim. . .음, 하지만 보여드리겠습니다. 이 어떠한 자리의 수에 이 한자리수를 곱하는 것을 실제로 할 수 있다는 것을, 그리고 실제로 같은 과정입니다.
Ama hazır başlamışken basamak sayısına bağlı olmadığını, aynı işlem olduğunu anlatıyım dedim. . .لكن اريد ان اوضح لكم انكم تستطيعون ضرب اي عدد من المنازل بعدد من منزلة واحدة وهذا سيكون بنفس الطريقة
Ama hazır başlamışken basamak sayısına bağlı olmadığını, aynı işlem olduğunu anlatıyım dedim. . .何桁の数であろうとそれかける1桁なら できることを見せたいのです． そしてそれは全く同じ手順です． あなたは多分，もうどうやるのか 予想がついているのではないでしょうか．
"Ama hep merak ettiğim şey, bunu hala hatırlayıp hatırlamadığın." dedim.Aber ich habe mich immer gefragt, ob du dich wirklich daran erinnern kannst.
"Ama hep merak ettiğim şey, bunu hala hatırlayıp hatırlamadığın." dedim.Dar m-am întrebat mereu dacă tu chiar îți mai amintești asta.
"Ama hep merak ettiğim şey, bunu hala hatırlayıp hatırlamadığın." dedim.Ho detto, "Ma mi sono sempre chiesto se tu te ne ricordassi veramente."
"Ama hep merak ettiğim şey, bunu hala hatırlayıp hatırlamadığın." dedim.J'ai dit, " Mais je me suis toujours demandé si vous vous en souveniez vraiment. "
"Ama hep merak ettiğim şey, bunu hala hatırlayıp hatırlamadığın." dedim.저는 말했습니다. "하지만 나는 당신이 그 일을 진짜로 기억하는 것인지 아닌지 항상 궁금했어요."
"Ama hep merak ettiğim şey, bunu hala hatırlayıp hatırlamadığın." dedim.Le pregunté, "Pero siempre me pregunté si de verdad recuerdas eso".
"Ama hep merak ettiğim şey, bunu hala hatırlayıp hatırlamadığın." dedim."Maar ik vroeg me altijd af of je je dat daadwerkelijk herinnert."
"Ama hep merak ettiğim şey, bunu hala hatırlayıp hatırlamadığın." dedim.Saya berkata, "Tapi saya selalu bertanya-tanya, apakah kamu benar-benar ingat kejadiannya."
"Ama hep merak ettiğim şey, bunu hala hatırlayıp hatırlamadığın." dedim.Tôi nói, "Nhưng tôi luôn băn khoăn liệu cậu có thực sự nhớ đến nó không."
"Ama hep merak ettiğim şey, bunu hala hatırlayıp hatırlamadığın." dedim.Vždycky mě ale zajímalo, jestli si na to skutečně pamatuješ.
"Ama hep merak ettiğim şey, bunu hala hatırlayıp hatırlamadığın." dedim.Zawsze byłem ciekaw, czy naprawdę to pamiętasz. Zawsze byłem ciekaw, czy naprawdę to pamiętasz.
"Ama hep merak ettiğim şey, bunu hala hatırlayıp hatırlamadığın." dedim.Είπα, "Αλλά πάντα αναρωτιόμουν αν πραγματικά το θυμάσαι αυτό."
"Ama hep merak ettiğim şey, bunu hala hatırlayıp hatırlamadığın." dedim.Але я завжди запитував себе, чи справді ти пам'ятаєш ці події".
"Ama hep merak ettiğim şey, bunu hala hatırlayıp hatırlamadığın." dedim."Но винаги съм се чудел, дали ти наистина си спомняш това."
"Ama hep merak ettiğim şey, bunu hala hatırlayıp hatırlamadığın." dedim.Но я всегда задавался вопросом, действительно ли ты это помнишь.
"Ama hep merak ettiğim şey, bunu hala hatırlayıp hatırlamadığın." dedim.אמרתי לו: "אבל תמיד תהיתי אם אתה באמת זוכר את זה."
"Ama hep merak ettiğim şey, bunu hala hatırlayıp hatırlamadığın." dedim.قلت: "لكنني كنت دائما أتساءل ما إذا كنت فعلا حقا تتذكر ذلك"
"Ama hep merak ettiğim şey, bunu hala hatırlayıp hatırlamadığın." dedim.そのことを本当に覚えていますか？」 「５才頃のことなど
Ama hipotenüs nedir bilmiyordu, ona kestirme mesafe diyordu." dedim.Dia tidak menyebutnya sisi miring, dia menyebutnya jalan pintas."
Ama hipotenüs nedir bilmiyordu, ona kestirme mesafe diyordu." dedim.El nu spunea ipotenuza, îi spunea scurtătura."
Ama hipotenüs nedir bilmiyordu, ona kestirme mesafe diyordu." dedim.Er nannte es nicht Hypotenuse, er nannte es Abkürzungsdistanz."
Ama hipotenüs nedir bilmiyordu, ona kestirme mesafe diyordu." dedim.Han kallade det inte hypotenusan, han kallade det genvägsavståndet."
Ama hipotenüs nedir bilmiyordu, ona kestirme mesafe diyordu." dedim.Hij sprak niet over de hypotenusa, maar over de 'afsnij-afstand'."
Ama hipotenüs nedir bilmiyordu, ona kestirme mesafe diyordu." dedim.Il ne parlait pas d'hypoténuse, il parlait de distance la plus courte. "
Ama hipotenüs nedir bilmiyordu, ona kestirme mesafe diyordu." dedim.아버지는 '빗변' 이라는 용어를 몰라서 '지름길'이라고 표현하셨지."
Ama hipotenüs nedir bilmiyordu, ona kestirme mesafe diyordu." dedim."Não lhe chamava a hipotenusa, "chamava-lhe a distância do atalho."
Ama hipotenüs nedir bilmiyordu, ona kestirme mesafe diyordu." dedim.Nem azt mondta, hogy átfogó, a 'rövidebb távolság'-nak hívta.
Ama hipotenüs nedir bilmiyordu, ona kestirme mesafe diyordu." dedim.Nie mówił o przeciwprostokątnej, ale o drodze na skróty."
Ama hipotenüs nedir bilmiyordu, ona kestirme mesafe diyordu." dedim.Non la chiamava ipotenusa, la chiamava "scorciatoia".
Ama hipotenüs nedir bilmiyordu, ona kestirme mesafe diyordu." dedim.Pero no hablaba de la hipotenusa, le decía 'el camino corto' ".
Ama hipotenüs nedir bilmiyordu, ona kestirme mesafe diyordu." dedim.Δεν την αποκαλούσε υποτείνουσα, αλλά την αποκαλούσε ως την πλευρά που έκοβε δρόμο".
Ama hipotenüs nedir bilmiyordu, ona kestirme mesafe diyordu." dedim.Он не использовал термин гипотенуза. Он говорил сокращённый путь".
Ama hipotenüs nedir bilmiyordu, ona kestirme mesafe diyordu." dedim.Само че не наричаше хипотенузата хипотенуза, наричаше я пряк път."
Ama hipotenüs nedir bilmiyordu, ona kestirme mesafe diyordu." dedim.Тільки він не вживав термін гіпотенуза він називав її просто коротка відстань"
Ama hipotenüs nedir bilmiyordu, ona kestirme mesafe diyordu." dedim.הוא לא קרא לזה היתר, הוא קרא לזה המרחק הקצר ביותר."
Ama hipotenüs nedir bilmiyordu, ona kestirme mesafe diyordu." dedim.ولم يكن يستخدم تعبير الوتر بل كان يسميه " المسافة الاقصر "
Ama hipotenüs nedir bilmiyordu, ona kestirme mesafe diyordu." dedim.言ってたけど」と答えました するとファインマンの目が開き
"ama içinde çok az baloney (salam) olurdu." dedim. (baloney:argoda zırva, palavra) (Gülüşmeler)[baloney, i.e. conversa fiada]" (Risos)
"ama içinde çok az baloney (salam) olurdu." dedim. (baloney:argoda zırva, palavra) (Gülüşmeler)"Да, но намного меньше копчёной колбасы [перен. ерунда]" (Смех)
"ama içinde çok az baloney (salam) olurdu." dedim."그래. 하지만 발로니는 훨씬 적을거야" (주:발로니 baloney: 볼로냐 소세지. 속어로 '헛소리'라는 뜻. 삼류배우에 응수의 의미로 비꼬는 말)
"ama içinde çok az baloney (salam) olurdu." dedim."Ja, aber viel weniger Fleischwurst." [engl. 'baloney', auch:
"ama içinde çok az baloney (salam) olurdu." dedim."Ja, maar een stuk minder 'kletskoek'."
"ama içinde çok az baloney (salam) olurdu." dedim."Mda, dar cu mult mai puţine tâmpenii."
"ama içinde çok az baloney (salam) olurdu." dedim."Tak, ale moja kanapka byłaby za to mniej nadęta."
"ama içinde çok az baloney (salam) olurdu." dedim.ואני אמרתי, "כן, אבל הרבה פחות בולוני (בסלנג - שטויות)."
"ama içinde çok az baloney (salam) olurdu." dedim.وقلت " نعم ولكن ربما سيحوي هراءاً اقل "
"ama içinde çok az baloney (salam) olurdu." dedim.（笑い）
"Ama iki arabanız var ve plaka koruyucuları yok" dedim."Dar aveţi două maşini şi nu au protecţii pentru plăcuţe."
"Ama iki arabanız var ve plaka koruyucuları yok" dedim."De hisz két autójuk is van és egyiken sincs rendszámvédő"
"Ama iki arabanız var ve plaka koruyucuları yok" dedim.Ich also: "Aber Sie haben 2 Autos und beide haben keine Nummernschild-Protektoren."
"Ama iki arabanız var ve plaka koruyucuları yok" dedim.Ik zei, "Maar u hebt twee auto's zonder nummerplaat beschermers."
"Ama iki arabanız var ve plaka koruyucuları yok" dedim.Je lui dis, "Mais vous avez deux voitures et elles n'ont pas de protection pour plaque d'immatriculation."
"Ama iki arabanız var ve plaka koruyucuları yok" dedim." 당신은 두 대의 차리를 가지고 있으면서도, 두대다 자동차 번호판 보호기를 가지고 있지 않네요!"