Sana yine kaçacak mısın dedim.I'm asking, are you going to run away again?
Her zaman yediğin ve sevdiğin şeyi seç dedim.I said to pick what you like to eat, what you always just eat.
Başkan'ı görmeye gidelim dedim.I said to go see the chairman.
Daha sonra da ona dedim ki,And then I went on to reflect,
Bunun ne anlama geldiğini anlayamaz." dedim.He's not going to understand this."
"Jeeves için bırak," dedim."Leave it to Jeeves," I said.
"Yapılacak tek şey var," dedim."There's only one thing to do," I said.
"Jeeves," dedim, "kesinlikle müthiş!"Jeeves," I said, "that is absolutely ripping!
"Jeeves," dedim, "Şimdi herkes için zamanı partinin yardımına gelmek için iyi bir erkek."Jeeves," I said, "now is the time for all good men to come to the aid of the party.
"Ah, ah!" Dedim ve geri başladı."Oh, ah!" I said, and started to back out.
"Ben geleceğim," dedim."I'll come," I said.
"Sen biraz daha uzak durmak istiyorum," dedim."You want to stand a bit farther away from it," I said.
"Corky, eski top!" Dedim belli belirsiz fısıldadı."Corky, old top!" I whispered faintly.
"Jeeves," dedim."Jeeves," I said.
"Seni görmek Awfully memnunum" dedim."Awfully glad to see you," I said.
"O kesik uyum çeşit vardı," dedim."He's had some sort of dashed fit," I said.
"Jeeves," dedim, "bu biraz oluyor kalın! ""Jeeves," I said, "this is getting a bit thick!"
"Jeeves," dedim, "Bu başa çıkma kolunuzda kadar herhangi bir düzen değil herüf? ""Jeeves," I said, "haven't you any scheme up your sleeve for coping with this blighter?"
"Ripping!" Dedim."Ripping!" I said.
"Günaydın," dedim."Good morning," I said.
"Jeeves," dedim, "kesinlikle bir yaşam-koruyucu!""Jeeves," I said, "you are certainly a life-saver!"
"Jeeves," dedim, "bu yeterli değildir."Jeeves," I said, "it isn't enough.
"Ah" dedim."Oh?" I said.
"Halloa, Bicky!" Dedim."Halloa, Bicky!" I said.
"Jeeves, bir şey mi sandınız?" Dedim."Thought of anything, Jeeves?" I said.
"Bu biraz kalın, eski bir şeydir! Ne" dedim."This is a bit thick, old thing--what!" I said.
"Ah!" Dedim."Ah!" I said.
"Önümüzdeki Jeeves!" Dedim."Go ahead, Jeeves!" I said.
"Çökmek, delikanlım," dedim."Subside, laddie," I said.
"Bu bir kadın için yeterli değil," dedim."That's not enough for a woman," I said.
"Evlenmeden önce bunu düşünmüş olmalıyım" dedim."You should have thought of that before you married one," I said.
"Gone" dedim."Gone!" I said.
"Nerede?" Dedim."Where?" I said.
Ben, sonra dedim, iki kez okunur "Peki, neden değil mi?"I read it twice, then I said, "Well, why don't you?"
"Nasıl unutulmuş, demek istiyorsun?" Dedim."How do you mean, forgotten?" I said.
"Şey, Bobbie," dedim, "eğitimsiz amatör gibi bir bahar oldukça zor durumda seferlik beni."Well, Bobbie," I said, "it's a pretty hard case to spring on an untrained amateur like me.
"Sen büyük bir yardım, Bobbie," dedim."You're a great help, Bobbie," I said.
"Evet?" Dedim."Yes?" I said.
Bu nasıl vurmak yok "hale getirilmesini sağlayan ince bit ezberlemekle," dedim;How does that hit you?" "It's a fine bit of memorizing," I said;
"Herhangi bir anlamda ettiyseniz," dedim, "başka bir zaman olmayacaktır." Dedi."If you've any sense," I said, "there won't be another time."
"Bobbie" dedim."Bobbie," I said.
"Ben burada değilim," dedim."I'm here," I said.
"Topping," dedim."Topping," I said.
"Mrs. Cardew bana bir ifadeyle," dedim."Put me through to Mrs. Cardew," I said.
"Ve daha sonra her dakika," dedim."And getting later every minute," I said.
"Ayakları soğuk," dedim."My feet are cold," I said.
Ve dedimki, "Dua edermisiniz" Gruba baktığımda, "Dua edermisiniz?" dedim.And I said, "Do you pray?" When I looked at the group, I said, "Do you pray?"
"Dua edermisiniz?" dedim.I said, "Do you pray?"
Dua etmek istermisiniz?" dedim.Do you want to pray?"
"Evet" dediler. "Tamam, hadi dua edelim." dedim.They said, "Yes." I said, "All right, let's pray."
Sana acıyor dedim!Don't touch it!
Güldüm ve dedim ki, "Ama daha yeni başladık, ufak bir şeyler sergileyebilirsiniz."I laughed and said, "Well we've only just started it, you can have a little bit of it."
Ben, o sırada saflıkla, "Ah, evet. Tabi olur." dedim.And I, naively by this stage, said, "Oh, yes, sure."
Ben de öneriye evet dedim.So I said yes to this proposition.
Ha? Gidiyorum. Gidiyorum dedim.I'm leaving, I'm leaving.
Çok tehlikeli! Tehlikeli dedim!- It's dangerous, I'm telling you!
Tehlikeli dedim!Get out! - It's dangerous!
Boş ver dedim.Never mind.
"Ingilizce anne" dedim.I said, "English, mum."
Dolayısıyla 1982'de ben de dedim ki:So back in 1982 I said,