"Ayakları soğuk," dedim."My feet are cold," I said.
Onlara sordum, dedim ki;And I asked them, I said,
Dedim ki, "Kaçınız eve daha önce gittiğinizden daha erken gidiyorsunuz?"I said, "How many of you now go home earlier than you used to?"
Ve onlara sordum, dedim ki;And then I asked them, I said,
Geri döndüğümde, köyümün adamlarıyla ve kadınlarıyla konuşmaya başladım ve onlara dedim ki:As I went back, I started talking to the men, to the village, and mothers, and I said,
- Çorba iyi dedim seni ahmak.I said the soup is okay you stupid sud.
Bunu da aradan çıkartayım dedim.I just want to get that out of the way.
Dersaneye gidiyorum dedim bu sabah, öyle çıktım evden.I said I was going to go to the academy (cram school) this morning and left.
Johnny dedim - Ne var be?Jonny, I say. - Wha' is it, Matt?
Dedim ki,"Londra 2012 ateşkesle ilgili.I said, "London 2012 is about truce.
Ona şöyle dedim: "Bay Brahimi, evrensel bir ateşkesi denemek sizce çılgınlık mı?And I said to him, "Mr. Brahimi, is this nuts, going for a global truce?
"Bir ayrıcalık tanıyarak onlarla birlikte kocalarını da götüreceğim." dedim.I said, "I'll make a concession. I'll take the husbands along as well."
'Sipariţiniz.' dedim.I said, "Well, it's your order."
Bunu ben kavurdum.' dedim."I roasted it!"
'Bodrumumda.' dedim.I said, "In my basement."
Dedim ki,I said,
Ben de dedim ki, "Ama ben lisans eğitimi alanlara --And I said, "Well, I've taught graduate --
Bu yüzden bu sefer geleyim de spagetti sosu konusu kapansın dedim.And so I though I would come and try and put spaghetti sauce behind me.
Dedim ki, "Ben kişilikle ilgili hiç bir şey bilmiyorum.I said, "I don't know anything about personality.
Herhalde farketmişsindir." dedim.The sow doesn't look to be in the throes of ecstasy."
Bunu bir pratikle ortaya koymalıyım dedim.And I said "I'm going to put it in practice."
Kapıyı açın dedim!I said open the door!
lütfen şimdi vazgeç dedim!Please. I said to give up now!
Sana dedim ya senin oyun oynamanı istiyorum benim için.I thought you said you wanted to play with my sword.
Meşgulum." dedim.I'm busy."
İtaatten çok farklı ve çok daha iyi" dedim kendi kendime."That's so different, and better, than obey."
Ben deli olduğunu düşündüm, ne yaptığının farkında değil dedim. Ve becerdi.I didn't think he knew what he was doing, and he pulled it off.
"Kalkın gidelim" dedim."Let's get out of here."
Hayır dedim.I said, "Nope."
Ve evet dedim, "Şarkı Söyleyen" köydeki, "Şarkı Söyleyen" azınlık hakkında.And I said yes, about this village of singing people, singing minority.
Buna m dedim çünkü genellikle insanlar y'yi eşittir mx artı b şeklinde adlandırıyor. -I just called it m because a lot of times people say y is equal to mx plus b.
Yemek yiyelim dedim ama neden daire çizip duruyorsun?I said to have lunch, why are you walking in circles?
Ona doğru koştum ve dedim ki, "Bill!"I ran up to him and said, "Bill!
"Eee?" Bende ona dedim ki, "Ee'si şu, altı yaşındasın.And I said, "So, you're six.
Bende dedim ki,And he said, "So?"
Senin yaşgünün 10 Eylül değil, 10 Ekim."..."Ne?" dedim.September 10th is not your birthday. It's October 10th." And I said, "What?"
Bana mı?" dedim.From God?"
"Bu gezegende yaşayan herkesin kardeş olduğuna inanıyor musun?" "Evet, evet inanıyorum." dedim.And then they said, "Do you believe that we're all brothers and sisters on this planet?"
Kendi kendime "Ne yapmalıyım?" dedim."What should I do?" I said to myself.
Onu yapma dedim.I said don't do that.
Tom'a bunu yapma dedim.I told Tom not to do that.
Ben yeter artık dedim.I said stop.
Ben bu kadarı yeter dedim.I said stop.
Ben hemen evet dedim.I said yes immediately.
Ben hemen hayır dedim.I immediately said no.
Sana anlatabilirim dedim.I said I would tell you.
Ben de 'Eğer hâlâ istiyorsan, birlikte yapabiliriz' dedim.So I said, 'If you still want to do it, then we'll do it together'.
Neden yaptın dedim?I asked why did you do that?
Dedim ki: Korkuya nasıl ulaşılır?If you're asking how it makes us feel?
Ben "Affedersiniz hocam, ben soruları hatırlamıyorum ki" dedim.Tagore once said, "I do not remember what I was taught, I only remember what I learnt."
'Karşımızda bir çete var' dedim..."There would have been a row I think ...
Sana sorumluluk al dedim!I said take responsibility.
Kes dedim!Stop that!
Ve kendime dedim ki, "Hey, üzerine çok fazla gidiyorsun!So I started to say, "Hey, man, you are too much!
Ama sadece dedim ki,I just instead said,
Ben de "İyi, hoş bizim de bir Lizzi'miz varmış" dedim "N'olmuş?"Now I said, "Okay, so what? We have Lizzie."
Şimdi, dedim ki: "Normal ve hayalet kolunu oynat." Dedi ki:Now, I said, "Move your normal hand and phantom."
"Normal kolunu oynat" dedim.It's painful." I said, "Move your normal hand."
Sonra ona "Gözlerini kapat." dedim.And my pain is being relieved." OK? And then I said, "Close your eyes."
Dedim ki:I said, "Look, Derek, take it home and practice with it for a week or two.