Doktor dedi ki, "Eğer dediklerimi yapmayacaksan, çık dışarı."He said, "If you don't want to follow my instructions, go away."
Yanlış bir şey mi dedik?Did we say anything wrong?
Galiba dediklerimi hala anlamıyorsun.I don't think you understand what I'm saying.
Ama dediklerini tutamadılar.But they didn't hold the line.
Yüksek sesle söylediğinde dedikodu olabilecek şeyleri bana anlatabilirsin.You have a loud voice anyway, what if people heard and started rumors?
Dediklerimizi duyuyormuş hah malHe can hear everything! Lame.
Tüm bu dediklerim harika, kritik ve önemli şeyler.Those things all are great, and critical and important.
Ve bazı insanlara da legolar verdik ve dedik ki,And for some people, we gave them Legos and we said,
İnsanlara dedik ki "3 dolara bir Bionicle"ı yapmak ister misin?"We asked people, "Would you like to build one Bionicle for three dollars?"
Sonra dedik ki "2,70 dolar karşılığında bir tane daha yapmak ister misin?"Then we asked them, "Do you want to build another one for $2.70?"
Ama sonra onlara dedik ki, "Bak, bu origami aslında bize ait.But then we told them, "Look, this origami really belongs to us.
Buna biraz önce B değişkeni dedik.Well, we just defined that as the variable B.
Neyse, dedik ki bir foton yaysın... ...ve bu foton ışık hızında hareket ediyor olsun.But, it emits a photon. And that photon is traveling at the speed of light!
Kafede seyahat hakkında dediklerini hatırlasana.Remember what you said about travel?
Ve dedik ki eyvah tam değil.And we said, oh boy, it's not exact.
Buna da mü dedik.And we called that mu.
Kayın birader ! itiraf ediyorum iyi dinle, bu işten yırtamazsın dediklerine dikkat etBrother-in-law, I'll confess. Listen well, he'll get you no matter what, watch what you're saying.
Yani cevap, evet. İstatistikçilerin teknik olarak "aman ha kaçırma" dedikleri bir bahis.This is what statisticians technically call a damn fine bet.
Sonra dedik ki, "Ne kadar saçma."And then we thought, "How stupid."
Birlikte gidelim dedikten sonra bile, kendi ayrı gidiyor..After saying to go together, he just leaves.
Yeni detektörü monte ettiğimiz bu cihaza Moleküler Meme Görüntüleme yani MBI dedik.Molecular Breast Imaging, or MBl.
- Benim dediklerimi tekrarlamasan?That was... Can you just... ...like, when me and him are...
Onlara dedik ki, tamam, tamamen aynı şeyi yapacağız fakat bu kez direktör olmayacak.We tell them, okay, we're going to do exactly the same thing but this time there's no director.
Dedik ki, işe mahalle ünitesi ile başlayalım.So we said, let's start with that neighborhood cell.
Burada sadece bakarak ,inceleyerek mü eşittir x dedik.But this is just, by looking at it, by inspection, you know that mu is equal to x.
20 ya da azı dediklerim, ayağa kalkın.If I told you 20 or less, stand up.
Biz sadece, parayı kendimiz için kullanmayacağız dedik.We just said, we're not going to use it on us.
Tutuklu olacaklara dedik ki " Gidip yurtta bekleyin, çalışma pazar günü başlayacak."To the prisoners, we said, "Wait at home. The study will begin Sunday."
Sonrasında ise dedik ki: "Ah, finansal bir problem olmalı."Then we say, "Ah, well it must be a financial problem."
Şu an dediklerin kulağıma böyle geliyor!That's what it sounds like you're saying right now.
Bazı sesler şarkı kabul ediliyor... ...ama ne dedikleri daha çözülemedi.Some whale sounds are called songs... ...but we really don't know what their contents are.
Biz de bir stent koyarız dedik ancak bu insanlarda kullandığımız gibi bir stent olmayacaktı.We said, so we'll put in a stent, but we're not going to put in a stent that we'd put in people.
Biz de dedik ki, "Peki ya oyun saatleri ve teneffüsler?"And we said, "Well what about play and recess?"
"O daha 5 yaşında" dedik.And we said, "He's five."
1, e noktası yeşil doğrunun üstündedir, dedik. -And the way we did that is we said, well, the point 1 comma e is on this green line as well.
Bakın Türkiye olarak, biz dedik ki, biz bunun karşısındayız.Look, as Turkiye, we said we are against this!
XKDC'den bir sayfayı aldık, ve "Sıkı durun, bilim yapmayı deneyeceğiz" dedik.We took a page out of XKCD, and we said, "Stand back. We're going to try science."
Tam metini yayınlamak yerine, kitaplar hakkında istatistikleri yayınlayalım dedik.We said, well instead of releasing the full text, we're going to release statistics about the books.
3 kelime; biz buna üç-gram dedik.It's four words; we call that a four-gram.
Bunu yaparsanız getirdiğinizden çok harcayacaksınız dedik.You know you're going to end up spending more doing this than you could bring in.
Ne dediklerini bilirsin.Well, you know what they say.
4 sınavları sonra 84 ortalamamız var dedik.We said, after 4 exams we had an 84.
Yalnızca beş birim dedik. Bu demektir ki A ve B arasındaki uzaklık beş birimdir.If I say that AB is equal to five units
Ve dedik ki tek bir yönde ilerliyor. Bu A'dan başlar diyelim.That the length of line segment AB is actually five
Ben de dusundum ki, Incil'in dediklerine harfi harfine uysam ne olur?So I decided, what if you really did take the Bible literally?
Cok ilham verici liderler, her ne kadar dediklerinin coguna katilmasam da.They're very inspiring leaders, even though I disagree with much of what they say.
Niye buraya Hint Adası dediklerini anlatabilir misiniz, Bayan Claythorne?The one who's not in his room. [insistent knocking] Blaw!
Yani, "Bir, iki, üç, çok fazla" dedikleri çok doğru.I mean, the joke "One, Two, Three, Many" is kind of right.
Eğer dediklerine dikkat etmezsen, başın büyük derde girerIf you're not careful with what you say, you'll be in big trouble!
Yani, bir sonraki akşam yemeğinizde güzel bir şarap açınca, bu dediklerimi bir düşünün.So, for your next dinner over a great bottle of wine, here's a few factoids for you.
Ne dediklerini biliyor musunuz?You know what they say?
Psikologların büyüsel düşünme dedikleri şey hakkında daha çok bilgi edinmek içinTo learn more about what psychologist call magical thinking
Ve daha sonra, yerel ekonomi üzerinde, ekonomistlerin... ...dış etki dedikleri etki olacak.And then it will have what economists call external effects on a local economy.
Ona, ‹Biz dürüst insanlarız› dedik, ‹Casus değiliz.We said to him, 'We are honest men. We are no spies.
Yeşu İsrail halkına, ‹‹Yaklaşın, Tanrınız RABbin söylediklerini dinleyin›› dedikten sonra ekledi:Joshua said to the children of Israel, "Come here, and hear the words of Yahweh your God."
Görevliler Davutun dediklerini Saula bildirdiler.The servants of Saul told him, saying, "David spoke like this."
Gözyaşlarım ekmeğim oldu gece gündüz, Gün boyu, ‹‹Nerede senin Tanrın?›› dedikleri için.My tears have been my food day and night, while they continually ask me, "Where is your God?"
‹‹RABbin konutuna gidelim, Ayağının taburesi önünde tapınalım›› dedik."We will go into his dwelling place. We will worship at his footstool.
Oğlum, sözlerime dikkat et, Dediklerime kulak ver.My son, attend to my words. Turn your ear to my sayings.
Huysuz kişi çekişmeyi körükler, Dedikoducu can dostları ayırır.A perverse man stirs up strife. A whisperer separates close friends.