O dediki: "Hayır, çünkü bizlerin bir umudu var.She said, "No, because we've got hope now.
Bu isyancılara eşitlik tanıyalım dedik.We like to give these insurgents a fair chance.
Çünkü çoğunlukla askeriyede eksik olan şey "sıcağı sıcağına" dedikleri şeydir.Because the thing that very often is missing is, in the military what they call "hot wash."
Dedikodulara göre organizasyondaki her adam... küçüklüklerinden beri Patron tarafından yetiştirilmişFrom what I hear, all men in the organisation... have been trained by the boss since they were kids
Ne cüretle bunu yaparsın... Hsieh abinin dediklerini unuttun mu?How dare you not do what... brother Hsieh has told you?
Ben bağımlıykan bana dediklerini unuttun mu ?Think what you said when I was struggling with drugs
Efendimiz, dediklerine göre... o kişi 6 üssümüze birden baskın yapmışMaster, he said that guy... stirred up trouble in six different places today
Apar topar kimya bölümüne gittik ve dedik ki,We rushed over to the chemistry department and said,
Böyle dedik çünkü ne yaptık?And they say that because what were we doing?
Beş atışımız var ve iki tanesi tura olsun dedik. -We said we had 5 flips and we were choosing 2 of the flips to be heads.
Dedikodunun ve bağırışların arasında boğulan sessiz bölümler artık duyulabiliyordu.Quiet parts could be heard that would have been drowned out by all the gossiping and shouting.
Evet, -1 virgül -1 dedik.That says negative 1 comma negative 1.
Ve harika, dedik!And we said, wonderful!
Peki dedik, bu çirkin tümörlerin yüzeyindekiler nedir?So we said, what is on the surface of these ugly tumors?
Dedikodu, dedikodudur.Rumors are just rumors.
Ancak anlatacağım makine bu dediklerimden hiçbirini yapmadı.But the machine I'm going to tell you about did none of this.
Biz de size büyük bir karışım yapacağız dedik.We'll make you a big batch.
Bu basında yer alışımız, bizde artık kutlama zamanıdır, dedik.This is all the press we got, and we said, it's time to celebrate.
Biz de bu durumu biraz kurcaladık, ve dedik ki, "Biz bu konuda ne yapabiliriz?So, we kind of toyed around with this idea, and we said, "What can we do with this?
Dedik ki, "Öğretmenin daha fazlasını yapabilmesi için gereken adımlar nelerdir?"So we said, "What are the steps required to empower the teacher?"
Biz de dedik ki "Bu uygulamanın kesinlikle daha iyi bir yolunun olması gerekiyor."So we said, "Come on, there's got to be a better way of doing this for sure."
Kimi insanların 'sosyal içici' dedikleri kişi olmanız da çok düşük ihtimal.You are unlikely to be able to be what some people call a "social smoker".
Boylece, elimizi cebimize attik ve dedik ki, Hey, hadi birseyler satin alalimSo, we put my hand in my pocket and say, "Guys, let's just buy stuff.
'Bebeğiniz fazla mı ses çıkarıyor?' dedikYeah we just said you know is your baby really too loud? You know?"
Bu ekonomistlerin büyüme dedikleri şeydir.That's what economists call growth.
Bu mesafeye h dedik.This distance was h.
Dediklerimizi anlamadın galiba.Hey! Didn't you get the message?
Hiçbir dedikodu çıkmayacak.There won't be any rumors.
Sana yardım etmek istesem bile... ...yapamam, çünkü okulda dedikodular başlayabilir.Even if I wanted to help you, I can't, for fear of starting rumors at school.
Dedik ki sayımız 4b.We said minus 4b is the number.
Bütün bu kişilere hoşcakalın dedik.We said goodbye to all these guys.
Ama, biraz önce ters matris tanımsız ve determinant 0, dedik. -But we just said that if we have no inverse here, we know that because the determinant is 0.
İnsanlar "Vay, senin sanatın mı, nedir o? dediklerinde onlara "Yeni ortam sanatı" diyor.People say, "Wow, your art, what is it?" It's new media.
Biz de "Hadi düşürelim" dedik.So we said, "Let's do it."
Biz "Herkes işin içine dahil olmalı" dedikAnd we said, "Everyone needs to be involved."
Hayalet dedikleri ucube sen misin ?so you are the ghost they mention ?
Suyumuzu temizlemek için bakteri kullanıyoruz." Ve biz de dedik ki:We use bacteria to clean our water.
(Gülüşmeler) Biz bunu inceleteceğiz dedik.(Laughter)
Ve ben dahil bütün oda "Evet" dedik.And the whole room, including me, was like, "Yeah."
Bu dedikodu doğru mu?Is that rumor true?
Sadece eğlence için etrafta dolanan bir dedikodu olmalı.There must be a fun rumor going around.
Oh Ha Ni hatta O'na dediki " bir defa daha yapabilir misin "She even said to him "Can you do it one more time?".
Demek istediğim, oldukça dedikoducu, şu telgraflar.They all bitched about each other.
Çünkü dedik ki, böyle olmasa gerek.We said, something is wrong here.
Neyle karşılaşacağımızı bildiğimize göre bu tecrübeyi tekrar yaşayabiliriz dedik.We thought we actually could go through this again and thought we knew what we would be up against.
Teşekkürler enerji santrali. Teşekkürler kimyasal madde üretim sanayii." dedik.And thank you chemical processing industry that gave us time to read books."
İkincisi, ekonomistlerin fırsat maliyeti dedikleri şeydir.Second, what economists call "opportunity costs."
Evet, popülasyonun artması talep etmenlerinden birisi dedik. .So population goes up. That's a demand driver.
Sözlerim onun benim tatlı aşk dedikodusunu yapmak, Ve onun bana:My words would bandy her to my sweet love, And his to me:
Capulet Ve neden, benim hanım bilgelik? dedikodu smatter; dil, iyi basiret tutun.CAPULET And why, my lady wisdom? hold your tongue, Good prudence; smatter with your gossips, go.
Bir dedikodu kase o'er, bunu gerek yok Çünkü burada ağırlık Utter.Utter your gravity o'er a gossip's bowl, For here we need it not.
Onun kefen iltihaplanmış Lies; nerede, dedikleri gibi, birkaç saat gece ruhları çare;Lies festering in his shroud; where, as they say, At some hours in the night spirits resort;--
Muhtemelen o bu sağır edici kazayı... ...sonsuza dek bizimle ilişkilendirecek." dedik.She's probably going to forever associate that deafening crash with us."
Ne dediklerini dinlerdim, ve kendimi sadece kelimelerle savunmazdım.I would listen to what they say, and I would never defend myself with words only.
Ve dedik ki, dinleyin, kurak mevsimde, yiyeceği alın.And we said, listen, during the lean season, take the food out.
Tarih olarak 1998'i belirledik ve kendi kendimize şöyle dedik:We consider the year to be 1998, that's when we had told ourselves:
Dedikodular dolaşıyordu:There was a murmur:
Sergey Burkatovskiy'nin dediklerini hatırlıyorum:I remember that moment, when Sergey Burkatovskiy said:
Mesela, bazı insanlara dedik ki,So for instance, we told some people,
Ama bizde, "David, kimin haberi olacak ki" dedik.But you know, we said, "David, who's going to know?