Dediklerini unutmadım... ...çiçek açmadan dönmek zorundasın.Στη μνήμη μου." Ξέχνα τι συνέβη." δεν έχει κολλήσει στη μνήμη μου, σίγουρα.
Dediklerini unutmadım... ...çiçek açmadan dönmek zorundasın.في ذاكرتي "انسي ما حدث للتو ليست عالقة في دكرياتي
Dediklerini yap.Dă-i drumul!
Dediklerini yap.Doe maar.
Dediklerini yap.Vai avanti.
Dediklerini yap.Προχώρησε.
Dediklerini yap.Приступайте.
Dedikleri şey şu:Ei zic așa:
Dedikleri şey şu: "Evet bir gösterge paneliniz var.In pratica, quelli della Nike stanno dicendo, "Ok, ti diamo un pannello con tutti i tuoi dati.
Dedikleri şey şu: "Evet bir gösterge paneliniz var.Vì vậy, những gì đã xảy ra với nó là người ta nói rằng, "Được rồi, bạn có một bảng dữ liệu.
Dedikleri şey şu: "Evet bir gösterge paneliniz var.Voila ce qu'ils disent, "Bien, vous avez un tableau de bord de données.
Dedikleri şey şu: "Evet bir gösterge paneliniz var.Έτσι αυτό που γίνεται είναι ότι λένε, "Εντάξει, έχεις έναν πίνακα ελέγχου με δεδομένα.
Dedikleri şey şu: "Evet bir gösterge paneliniz var.А далі трапляється ось що - вони говорять "Тепер у вас є таблиця з даними.
Dedikleri şey şu:Hier gebeurt het volgende:
Dedikleri şey şu:따라서 여기서 말하는 것은
Dedikleri şey şu:Nike mówi: "Masz tu tabelę z danymi.
Dedikleri şey şu:Oni říkají:
Dedikleri şey şu:O que acontece é que eles estão a dizer:
Dedikleri şey şu:Så hvad der sker med dette, er, at de siger:
Dedikleri şey şu:Szóval csak annyit mondanak:
Dedikleri şey şu:Und so funktioniert es:
Dedikleri şey şu:Y dicen:
Dedikleri şey şu:Они говорят:
Dedikleri şey şu:אז מה שקורה עם זה הם אומרים " טוב.
Dedikleri şey şu:فالذي يحث بذلك هو أنهم يقولون، "حسنا،
Dedikleri şey şu:「データパネルで 走った距離 どこまで行ったか
Dedikleri şu: Bir kişi yeteneklidir dediklerinde, bu yeteneğin nasıl ortaya çıktığını hiç bilmezler.Това казват всъщност, когато говорят, че детето е надарено.
Dedikleri şu:Eso es lo que están diciendo así que dicen "está dotado"
Dedikoducu sır saklayamaz, Bu nedenle ağzı gevşek olanla arkadaşlık etme.Bagtaleren røber, hvad ham er betroet, hav ej med en åbenmundet at gøre!
Dedikoducu sır saklayamaz, Bu nedenle ağzı gevşek olanla arkadaşlık etme.Celui qui répand la calomnie dévoile les secrets; Ne te mêle pas avec celui qui ouvre ses lèvres.
Dedikoducu sır saklayamaz, Bu nedenle ağzı gevşek olanla arkadaşlık etme.Chi va in giro sparlando rivela un segreto, non associarti a chi ha sempre aperte le labbra
Dedikoducu sır saklayamaz, Bu nedenle ağzı gevşek olanla arkadaşlık etme.Cine umblă cu bîrfeli dă pe faţă lucrurile ascunse; şi cu cel ce nu-şi poate ţinea gura să nu te amesteci. -
Dedikoducu sır saklayamaz, Bu nedenle ağzı gevşek olanla arkadaşlık etme.Den som går med förtal, han förråder hemligheter; med den som är lösmunt må du ej giva dig i lag.
Dedikoducu sır saklayamaz, Bu nedenle ağzı gevşek olanla arkadaşlık etme.El que anda con chismes revela el secreto; no te metas con el suelto de lengua
Dedikoducu sır saklayamaz, Bu nedenle ağzı gevşek olanla arkadaşlık etme.Kdor hodi okrog kot obrekovalec, razodeva skrivnost, zato se ne druži ž njim, ki široko odpira usta svoja!
Dedikoducu sır saklayamaz, Bu nedenle ağzı gevşek olanla arkadaşlık etme.Kdo vynáší tajnost, chodí neupřímě, pročež k lahodícímu rty svými nepřiměšuj se.
Dedikoducu sır saklayamaz, Bu nedenle ağzı gevşek olanla arkadaşlık etme.Kẻ nào đi thèo lẻo bầy tỏ điều kín đáo; Vậy, chớ giao thông với kẻ hay hở môi quá.
Dedikoducu sır saklayamaz, Bu nedenle ağzı gevşek olanla arkadaşlık etme.Kẻ nào đi thèo lẻo bầy tỏ điều kín_đáo ; Vậy , chớ giao_thông với kẻ hay hở môi quá .
Dedikoducu sır saklayamaz, Bu nedenle ağzı gevşek olanla arkadaşlık etme.두루 다니며 한담하는 자는 남의 비밀를 누설하나니 입술을 벌린자를 사귀지 말지니라
Dedikoducu sır saklayamaz, Bu nedenle ağzı gevşek olanla arkadaşlık etme.Megjelenti a titkot, a ki rágalmazó; tehát a ki fecsegõ szájú, azzal ne barátkozzál.
Dedikoducu sır saklayamaz, Bu nedenle ağzı gevşek olanla arkadaşlık etme.O que anda mexericando revela segredos; pelo que não te metas com quem muito abre os seus lábios.
Dedikoducu sır saklayamaz, Bu nedenle ağzı gevşek olanla arkadaşlık etme.Pletichár túlajúc sa odkrýva tajomstvo, a preto s tým, kto príliš otvára svoje rty, sa nepleť.
Dedikoducu sır saklayamaz, Bu nedenle ağzı gevşek olanla arkadaşlık etme.Salaisuuden ilmaisee, joka panettelijana käy; älä siis antaudu avosuisen pariin.
Dedikoducu sır saklayamaz, Bu nedenle ağzı gevşek olanla arkadaşlık etme.Sei unverworren mit dem, der Heimlichkeit offenbart, und mit dem Verleumder und mit dem falschen Maul.
Dedikodu, dedikodudur.Řeči jsou jenom řeči.
Dedikoducu sır saklayamaz, Bu nedenle ağzı gevşek olanla arkadaşlık etme.Ο σπερμολογος περιερχομενος αποκαλυπτει τα μυστικα δια τουτο μη σμιγου μετα του πλατυνοντος τα χειλη αυτου.
Dedikoducu sır saklayamaz, Bu nedenle ağzı gevşek olanla arkadaşlık etme.Кто ходит переносчиком, тот открывает тайну; и кто широко раскрывает рот, с тем не сообщайся.
Dedikoducu sır saklayamaz, Bu nedenle ağzı gevşek olanla arkadaşlık etme.Одумникът обхожда и открива тайни, Затова не се събирай с онзи, който отваря широко устните си.
Dedikoducu sır saklayamaz, Bu nedenle ağzı gevşek olanla arkadaşlık etme.גולה סוד הולך רכיל ולפתה שפתיו לא תתערב׃
Dedikoducu sır saklayamaz, Bu nedenle ağzı gevşek olanla arkadaşlık etme.الساعي بالوشاية يفشي السر. فلا تخالط المفتّح شفتيه.
Dedikoducu sır saklayamaz, Bu nedenle ağzı gevşek olanla arkadaşlık etme.往 來 傳 舌 的 、 洩 漏 密 事 ． 大 張 嘴 的 不 可 與 他 結 交
Dedikoducu sır saklayamaz, Bu nedenle ağzı gevşek olanla arkadaşlık etme.往 來傳舌 的 、 洩漏 密事 ． 大張嘴 的 不可與 他 結交
Dedikoducu sır saklayamaz, Oysa güvenilir insan sırdaş olur.A rágalmazó megjelenti a titkot; de a hûséges lelkû elfedezi a dolgot.
Dedikoducu sır saklayamaz, Oysa güvenilir insan sırdaş olur.Bagtaleren røber, hvad ham er betroet, den pålidelige skjuler Sagen.
Dedikoducu sır saklayamaz, Oysa güvenilir insan sırdaş olur.Celui qui répand la calomnie dévoile les secrets, Mais celui qui a l`esprit fidèle les garde.
Dedikoducu sır saklayamaz, Oysa güvenilir insan sırdaş olur.Chi va in giro sparlando svela il segreto, lo spirito fidato nasconde ogni cosa
Dedikoducu sır saklayamaz, Oysa güvenilir insan sırdaş olur.Cine umblă cu bîrfeli dă pe faţă lucruri ascunse, dar sufletul credincios ţine ce i s'a încredinţat. -
Dedikoducu sır saklayamaz, Oysa güvenilir insan sırdaş olur.Den som går med förtal, han förråder din hemlighet, den som har ett trofast hjärta döljer vad han får veta.
Dedikoducu sır saklayamaz, Oysa güvenilir insan sırdaş olur.Den som går omkring som baktaler, åpenbarer hemmeligheter; men den som er trofast i ånden, skjuler saken.
Dedikoducu sır saklayamaz, Oysa güvenilir insan sırdaş olur.Ein Verleumder verrät, was er heimlich weiß; aber wer eines getreuen Herzens ist, verbirgt es.