Bu aşırı et tüketen, canavarlaşmış hayvanlar dediklerim gibi.Ca mâncător de carne înrăit, unor animale le spuneam "fiare".
Bu aşırı et tüketen, canavarlaşmış hayvanlar dediklerim gibi.En tant que dévoreur insatiable de viande, j'appelais certains animaux des " bêtes ".
Bu aşırı et tüketen, canavarlaşmış hayvanlar dediklerim gibi.Jag, som var "överkonsumerande köttätare" refererade till en del djur som "bestar".
Bu aşırı et tüketen, canavarlaşmış hayvanlar dediklerim gibi.Jako 'člověk přílišně spotřebovávající maso' jsem některé živočichy nazýval 'zvířaty'.
Bu aşırı et tüketen, canavarlaşmış hayvanlar dediklerim gibi.Jako "mięsożerny konsument", nazywałem niektóre zwierzęta "bestiami".
Bu aşırı et tüketen, canavarlaşmış hayvanlar dediklerim gibi.책상 위에 코끼리 엄니를 올려놓은 아시아인보다 나을 것이 없다는 것을 깨달았습니다. 이렇게 '고기를 지나치게 많이 먹는 사람'이면서도 저는 어떤 동물들을 '괴물'이라 일컬었습니다.
Bu aşırı et tüketen, canavarlaşmış hayvanlar dediklerim gibi.Mint nagy húsfogyasztó, bestiának neveztem egyes állatokat.
Bu aşırı et tüketen, canavarlaşmış hayvanlar dediklerim gibi.Như một kẻ ăn thịt phung phí, tôi coi mấy con vật như là "quái vật" vậy.
Bu aşırı et tüketen, canavarlaşmış hayvanlar dediklerim gibi.Sebagai pemakan daging yang konsumtif, saya menggunakan istilah "buas" pada beberapa hewan.
Bu aşırı et tüketen, canavarlaşmış hayvanlar dediklerim gibi.Как чрезмерно активный мясоед, я относился к некоторым животным как к скоту.
Bu aşırı et tüketen, canavarlaşmış hayvanlar dediklerim gibi.Като "свръхконсумиращ месоядец" наричах някои животни "зверове".
Bu aşırı et tüketen, canavarlaşmış hayvanlar dediklerim gibi.Як "надмірний споживач - м'ясоїд", я вважався для деяких тварин "чудовиськом".
Bu aşırı et tüketen, canavarlaşmış hayvanlar dediklerim gibi.כי בתור אוכל-בשר וצרכן-יתר ראיתי בבעלי-חיים מסוימים "בהמות",
Bu aşırı et tüketen, canavarlaşmış hayvanlar dediklerim gibi.過剰摂取とも言える 肉好きの私は 動物を「畜生」と言って憚らなかったのですが 現実は私自身が「畜生」であり 肉を食らう習慣に盲従し
Bu basında yer alışımız, bizde artık kutlama zamanıdır, dedik.Acestea sunt toate reacţiile din presa pe care le-am primit şi ne-am spus, este timpul să sărbătorim.
Bu basında yer alışımız, bizde artık kutlama zamanıdır, dedik.Das ist die ganze Presse, die wir bekamen, und wir sagten, es ist Zeit zu feiern.
Bu basında yer alışımız, bizde artık kutlama zamanıdır, dedik.Dit is de pers die we kregen, en we zeiden, tijd om te vieren.
Bu basında yer alışımız, bizde artık kutlama zamanıdır, dedik.Ecco tutta la pubblicità che ricevemmo, e dicemmo: è ora di festeggiare.
Bu basında yer alışımız, bizde artık kutlama zamanıdır, dedik.Ez a sajtóvisszhang, és azt mondtuk, ideje ünnepelni.
Bu basında yer alışımız, bizde artık kutlama zamanıdır, dedik.Ini semua perhatian media yang kami dapat, dan kami berpikir, ini saat yang tepat untuk merayakannya.
Bu basında yer alışımız, bizde artık kutlama zamanıdır, dedik.이것이 우리가 받은 미디어 세례입니다. 그래서 우리는 기념할 때라고 말했죠.
Bu basında yer alışımız, bizde artık kutlama zamanıdır, dedik.Recibimos mucha prensa y dijimos: es tiempo de celebrar.
Bu basında yer alışımız, bizde artık kutlama zamanıdır, dedik.To wszystko napisały o nas gazety, a my powiedzieliśmy sobie, najwyższy czas to uczcić.
Bu basında yer alışımız, bizde artık kutlama zamanıdır, dedik.Voilà toute la presse qu'on a reçu, et on a dit, il est temps de célébrer.
Bu basında yer alışımız, bizde artık kutlama zamanıdır, dedik.Αυτό ήταν όλη η δημοσιότητα που πήραμε, και είπαμε, είναι ώρα να το γιορτάσουμε.
Bu basında yer alışımız, bizde artık kutlama zamanıdır, dedik.Получихме голямо покритие в пресата и казахме, време е да празнуваме.
Bu basında yer alışımız, bizde artık kutlama zamanıdır, dedik.Это все статьи о нас. Мы решили, что самое время праздновать.
Bu basında yer alışımız, bizde artık kutlama zamanıdır, dedik.זה כל החשיפה שקיבלנו, ואז חשבנו, זה הזמן לחגוג.
Bu basında yer alışımız, bizde artık kutlama zamanıdır, dedik.هذه كانت كل التغطية الصحفية التي حصلنا عليها. ووقتها قلنا، إنه الوقت للإحتفال.
Bu basında yer alışımız, bizde artık kutlama zamanıdır, dedik.お祝いをしようという事になり 一番良いのは結婚する事だと思い
Bu benim için şanslı bir andı, çünkü insanlar 'Grafiti suça giden yol' dediklerinde.. Değil mi?Ez volt a szerencsém, tehát amikor emberek azt mondják "Oh, a graffiti a bűnözés kapuja"?
Bu benim için şanslı bir andı, çünkü insanlar 'Grafiti suça giden yol' dediklerinde..사람들이 "그래피티는 범죄로 이어지는 관문이야" 라고 생각한 점도 제게는 행운이었죠.
Bu benim için şanslı bir andı, çünkü insanlar 'Grafiti suça giden yol' dediklerinde..To byl pro mne okamžik štěstí, když lidé říkají: Graffiti je cesta ke zločinu.
Bu benim için şanslı bir andı, çünkü insanlar 'Grafiti suça giden yol' dediklerinde..Це був момент удачі для мене, так що, коли люди кажуть " О, графіті це шлях до криміналу"
Bu büyük kara parçasına Pangea dedik.A tuto zemskou masu jsme nazvali Pangea.
Bu büyük kara parçasına Pangea dedik.Dat grote stuk land heette Pangea.
Bu büyük kara parçasına Pangea dedik.E chiamarono quella massa Pangea.
Bu büyük kara parçasına Pangea dedik.Et on appelait cette masse Pangée.
Bu büyük kara parçasına Pangea dedik.우리는 그것을 대륙 판게아라고 불렀죠.
Bu büyük kara parçasına Pangea dedik.Nazywamy ten ląd Pangeą.
Bu büyük kara parçasına Pangea dedik.Și acea masă de pământ se numea Pangea.
Bu büyük kara parçasına Pangea dedik.Và chúng ta gọi vùng đất đó là Pangea.
Bu büyük kara parçasına Pangea dedik.Y a esa masa le llamamos Pangea.
Bu büyük kara parçasına Pangea dedik.И ние нарекохме това земната Пангея.
Bu büyük kara parçasına Pangea dedik.וקראנו למאסת האדמה הזו פנגיאה.
Bu büyük kara parçasına Pangea dedik.وقد أسمينا ذلك بمساحة بانجاى.
Bu büyük kara parçasına Pangea dedik.ですから「パンゲア シネマ デー」はどうでしょう
"Bu çok açık, nesneler düşmesi gerektiği için düşüyor," dedik.Chúng ta nghĩ, "Ồ chuyện đó là đương nhiên, mọi thứ đều rơi xuống, đó là cách vũ trụ vận hành.
"Bu çok açık, nesneler düşmesi gerektiği için düşüyor," dedik.Ludzie myśleli: "no pewnie, że wszystko spada, tak już jest na świecie."
"Bu çok açık, nesneler düşmesi gerektiği için düşüyor," dedik.Mysleli jsme si: "No, tohle je jasné, vše prostě padá.
"Bu çok açık, nesneler düşmesi gerektiği için düşüyor," dedik.Nous pensions "Regarde, c'est une évidence, tout tombe, c'est comme ça que l'univers fonctionne".
"Bu çok açık, nesneler düşmesi gerektiği için düşüyor," dedik.Vi tænkte "se det er åbenlyst, alting skal falde ned, sådan er universet.
"Bu çok açık, nesneler düşmesi gerektiği için düşüyor," dedik.Wir dachten, "schau, es ist offensichtlich, alles sollte herunterfallen, so ist das Universum einfach.
"Bu çok açık, nesneler düşmesi gerektiği için düşüyor," dedik.Ми думали, що "добре видно, просто очевидно, все повинно просто падати вниз, що саме це притаманне Всесвіту.
"Bu çok açık, nesneler düşmesi gerektiği için düşüyor," dedik.Ние мислим-"Виж, очевидно е, всичко просто да пада,това е начинът,по който е устроена Вселената".
"Bu çok açık, nesneler düşmesi gerektiği için düşüyor," dedik.חשבנו, "ובכן, תראה זה פשוט ברור, הכל צריך פשוט נופל, זה בדיוק כמו היקום הוא.
"Bu çok açık, nesneler düşmesi gerektiği için düşüyor," dedik.كنا نظن، thats "نظرة جيدا أنه من الواضح تماما، كل شيء ينبغي فقط تسقط" فقط على النحو الذي الكون
Bu dedikodu doğru mu?Är det rycktet sant?
Bu dedikodu doğru mu?Est-ce que cette rumeur est vraie ?
Bu dedikodu doğru mu?Is dat gerucht waar?