Louis çok parlak, yenilikçi bir adam ve bir gün sohbet ederken şöyle dedi:Louis is a brilliant, progressive man, and we would have conversations and he would tell me,
Louis'e döndü ve "Teşekkürler efendim!" dedi.looked across at Louis, and said "Thank you, sir!"
Bunu erkekler dediğinde, genellikle zaten yapmamaları gereken bir şeyden bahsediyorlar.Now when men say it, it is usually about something that they should not be doing anyway.
Bir gün siyahi bir adamla toplumsal cinsiyet üzerine konuşuyorduk ve dedi kiI was once talking to a black man about gender and he said to me,
Yıllar önce bana feminist dediği zaman sahiden de haklıydı.And he was right that day many years ago when he called me a feminist.
İşte aradığım fırsat bu dedim.I thought this is my chance.
Sonra geri aradım ve dedim ki,So I called back and I told her,
O da dedi ki, "Ya JR, senin dileğin dünyayı kurtarmak değil, onu değiştirmek."She said, "Hey, JR, your wish is not to save the world, but to change the world."
Uzmanlar dedi ki "Kesinlikle olmaz.The experts said, "No way.
Biz ise "Tamam, gidebildiğimiz kadar ileri gideriz." dedik.We said, "Okay, let's try and push as far as we can."
Filistinliler bize şöyle dedi,And so Palestinians guys say,
Dedi ki:And she said, "You know what?
Ve birisinin, ne olduğunu anlamayan birine şunu dediğini duydum,And to a man who did not understand, I heard someone say,
"Şimdi Tanrı beni görebiliyor." dedi."Now God can see me."
Ama dün aradılar ve dediler ki,But yesterday the city called them and said,
Bana "Lütfen hikayemiz de seninle dolaşsın" dediler.They asked me, "Please, make our story travel with you."
Dediklerimi teyit edebilirsiniz. Size telefon numarasını verebilirim.He'll corroborate everything. <i>I can gladly give you the number.</i>
Onlara dedik ki,We've said to them,
Ünlü antropolog, Margaret Mead'in de dediği gibi,Margaret Mead, a famous anthropologist, once said,
Ona dilegini sordum ve o da dedi ki,I asked her about her wish, and she said,
Ne kadar daha rahibe manastirinde yasamayi planladigini sordum ona, dedi ki;I asked her how long she planned to live in the nunnery and she said,
Ve ben dedim ki, "Vay canina, peki ne kadar magarada kalacaksin?"And I said, "Wow, and how long will you live in the cave?"
Dedi ki, "Guzel, bilirsin, butun hayatimi o magarada yasamak gibi birsey dusunuyorum."And she said, "Well, you know, I think I'd kind of like to live my whole life in the cave."
"Evet, gerçekten" dedi "Ben YouTube'um.""That's right," it said, "I am YouTube."
Efsanenin dediğine şaşmamalı,No wonder the legend says,
Bayan, siz ne dediniz?Lady, what did you say?
Temin dedin ki...You just said that...
Niye öyle dedi?Why not?
Doğru, bana dedi ki...Right, he told me...
İnsanların daima dediği gibi Wu Hua dünyanın en beceriklisi. teşekkürlerNo wonder people always says Wu Hua is the cleverest man in the world. Thanks
Prenses Yin Chi'nin dediğini duydun? Arzum...Did you hear what Princess Yin Chi said?
Patron... ...gazeteye ilan verelim dediğinde karşı çıkmıştım.I... was against it when the boss wanted to post the ad in the newspaper.
Dediklerini yap.Go ahead.
O zaman dedim ki... ...ben ölünce cenazemi bu adamın hazırlamasını istiyorum.Made me think... when I die, I want this person to do it for me.
O yüzden lütfen... ...sadece bu kez,... ...benim dediğim olsun.So please... just this once, do what I ask.
"Her yıl birbirimize taş mektubu vereceğiz" dedi... ...o taş ilk ve son kezdi."Let's give each other stone-letters every year", he said... yet that was the only time.
Ve bir gün koşudan eve geldi ve "Baba, ayaklarım karıncalanıyor." dedi.And he came up home from a run one day and said, "Dad, my legs are tingling."
Parayla ne yapacaksınız?" dedim.What are you going to do with it?"
Sadece onunla iletişime geçebilmeyi ve onun da benimle iletişime geçebilmesini istiyorum." dedi.I just want to be able to communicate with him and him to be able to communicate with me."
Bu cihazlar insanların erişebileceği cihazlar değil" dedi.These devices aren't accessible to people."
Ve ben, "Peki nasıl iletişim kuruyorsunuz?" dedim.And I said, "Well, how do you actually communicate?"
Bu nasıl olabilir?" dedim.How can that be?"
Herşey buraya kadar çıkıyor, bir hayat döngüsü var dediler.All the things that go up there, they said there's a life cycle.
Bu "yağmurda sallanmak" dediğim şey.This is something I call "swinging in the rain."
Dediğim gibi, birçok örnek var ve burada duracağım.So, as I said, there's lots of examples, and I'm going to stop here.
Adamın dediği gibi, o bir idealist.He likes skinnies. Sgt. Eversmann, you really like the skinnies?
Çünkü sen " Ona ihtiyacın olmaz, yarım saatte döneceğiz " dedin.It's what you do right now that makes a difference.
Dedim ki "Dokümanlarını internete koyar mısınız?"I said, "Could you put your documents on this web thing?"
Bunu her gün, bütün gün yapsam da yetişemem" dedi.I could do this all day every day and I can't keep up.
Keşke bunları otomatik hale getirmenin bir yolu olsaydı." dedi.If only there was a way to automate this."
Aması maması yok." dediler.Boom. No ifs, ands or buts."
"Çocuğumu geç almak için 10 şekel, bunun nesi kötü olabilir ki?" dediler."10 shekels to pick my kid up late? What could be bad?"
- Periyodik grup dediğimiz aslında periyodik tablonun kolonlarıdır. -A group of a periodic table is just a column of the periodic table.
Nerden başlayacağımı bilemedim, ama evet dedim.I didn't know where to begin, but I said yes.
Sağ tarafta dediğimiz gibi burası birbirini götürüyor, elimizde sadece 36 kalıyor. .And then on the right-hand side, this part cancels out with that part, and we are just left with 36.
Bu yüzden unutmayın, 4B dedim.So remember, I said 4D.
Samuel Johnson'ın dediği gibi,In the words of Samuel Johnson,
Ortalama yakalanma olasılığı yüzde 30." dedik, bir dahaki sefere,The average likelihood is only 30 percent," the next time around they would say,
"Belki de yakalanma olasılığım yaklaşık yüzde 35." dediler."Well maybe my likelihood is about 35 percent."
"Benin kansere yakalanma olasılığım, yaklaşık yüzde 10." dediyse, biz de "Haberler kötü."My average likelihood of suffering from cancer is about 10 percent," and we said, "Hey, bad news.