Ve sonunda, daha iyi bir yol var dedim.And then finally, just thought, there's a better way.
RB:50 yaşına gelince birisi beni yönetim odasından dışarıya çıkardı ve dedi ki.RB: So, when I turned 50, somebody took me outside the boardroom and said,
Ve dedi ki " Bak, haya -- artık senin hayalarınla ilgili bir kelime değil.And he said, "Look, bollocks is not a -- has nothing to do with balls whatsoever.
Ve ben de " Davaya gelir misin? " dedim.And so I said, "Would you mind coming to the court?"
Kulağa harika geliyor." dedim.It sounds great."
Odadan çıktığımda "Hayatta olmaz." dedim.And I left the room and said, "No way."
Ve bir hafta kadar sonra bir arkadaşım bana gelip dedi ki,And about a week later, a friend of mine came to me and said,
Dedi ki, "Bak, bu hayatım boyunca aradığım proje.And he said, "Listen, this is the project I've been looking for my whole life.
Beni bulduğun için çok mutluyum." dedim.I'm so glad that you found me."
Şarkıcılara, "Bizim hedefimiz bu. geçmemiz gereken sayı bu." dedim.So I told the singers, "That's our goal. That's the number for us to beat."
Bu yeni matrise A artı B dedik.And I defined this new matrix as A plus B.
Kızlarımla oturuyordum ve Joy şöyle dedi,I was sitting with my girls, and Joy said,
"Şanslısın, en azından sana sesleniyor", dedi Jasmine."Lucky for you he calls at all," said Jasmine.
Kızların çoğu bunun olabileceğinden şüphe ettiler ve "Deli misin?" dediler.Most of the girls doubted the possibility of that, and said, "Are you crazy?
"Kızlar, peki, peki," dedim. "Sormazsanız asla bilemezsiniz."I said, "Girls, well, well, you never know unless you ask."
Aynı şeyi kendi çocuğum hakkında da söyleyebilirim. Dört yaşındayken bana dedi ki:I would like to say this about my own little boy: when he was about 4 years old, he said:
Dedi ki: Arabayı atıyorsun.He said: you throwing it away.
Ben de, "Evet, atıyorum," dedim.I told him: Yes I did!
O da, "belki ben tamir edebilirim," dedi.So, he:
Arabayı alıp, baktım. "Müthiş olmuş, nasıl yaptın?" dedim.Then i picked him up and said "That's Wonderful" how did you do that? he said:
O da, "O KADAR küçük değilim," dedi.I'm not THAT little.
Ben de dedim: Haydi görelim.I said: "well, let's try it!"
Ona baktım ve dedim ki:And so I said "Why don't you read?
Hakkımızda çıkmış bir dedikodu var.We already have history together, we even had a scandal.
Nişanlanmamıza ek olarak, Dae Han Grup'un... ...monarşiyi kullanmaya çalıştığı dedikoduları var.There are already rumors stating that the Daehan Group is using the royal family for money purposes.
İnsanlar bu dedikoduların doğru olduğuna inanacaktır.Then the people will think the rumors are true.
Özetle böyle. Size yönelen dedikoduları temizlemenin en iyi yolu bu.It is always best for the authority to explain.
Dedikodular unutulana kadar, bunu yapacağız.Until the rumors die down, we'll do as you say.
Kraliyet Ailesi dedi.He says he is part of the royal family!
Bırak dedim.I said to let go.
Meraklı olduğunuz, Başkan dediğiniz... ...o pozisyon... ...benim olacak.The place where you sit, where people call you senator... That seat, it will become mine soon.
- Profesör dedi ki... - Benim önümde Nam Jeong Woo'dan bahsetme. Neden?Why?
Bahsetme dediysem bahsetme.If I say don't, just don't.
Dediğim gibi, beyin cerrahisi çok eski bir geleneğe dayanmaktadır.So as I said, neurosurgery comes from a long tradition.
"Çünkü seçtiğiniz bu renkler Avrupa standarlarına uymuyor." dedi."Because the colors you have ordered do not meet European standards," he replied.
Ben de dedim ki"Well," I told him,
Alman memura dedim ki"I'm convinced," I told a German official with the World Bank,
Başka Roosevelt'in dediği gibiPresident Roosevelt, he said,
"Görmemi istediğin başka bir şey var mı?" dedi."Is there anything else you want me to look at?"
Böylelikle "Tamam öğle yemeği almaya sevinirim. herkesin istediğini alın." dedim.So I said, "Okay, I'm happy to buy lunch. Just get whatever anybody wants."
Boylece "evet bir balıkçılık lisansı" dedim.So I said, "Yes, a 'reverse fishing license.'"
İlk önce dedik ki, bu katsayıyı nasıl azaltabiliriz?Initially we said, what can we do to shrink the fudge factor?
İnsanları laboratuvara getirdik ve dedik ki,So, we got people to the lab, and we said,
Öyle ki, On Emiri eğitim düzenine koymak çok zor birşey, o yüzden dedik ki,Now, Ten Commandments is something that is hard to bring into the education system, so we said,
3'te 1'ine kağıtları verdik ve onlar bu kağıtları parçaladılar, bize gelip dediler ki,A third of the people we passed it to, they shredded it, they came to us and said,
"Elbette, senin için çok acı vericiydi", dedi.She said, "Of course, you know, it was very painful for you.
3'te 1'i kağıdı parçaladıktan sonra bize gelip dediler ki,A third of the people, when they finished shredding the piece of paper, they came to us and said,
Ve deneyci, "Herşeyi bitirdiysen, gidebilirsin" dedi.And the experimenter said, "If you've finished everything, go home.
Evine git" dedi, ve parayı alıp gitti.Go home," and they went with the money.
"Senin sezginin doğru olduğunu düşünmüyordum", dedi."I did not think that your intuition was right.
Burası kimsesizler barınağı." dedi.This is a homeless shelter."
Şirketim yeni bir yapılanmaya geçiyor." dedi."Ah, yes. My company's having a reorganization on our end."
Ben bir avukat değilim, ama eğer olsaydım, burası, "Başka sorum yok" dediğim yer olurdu.Now I'm not a lawyer, but if I would be, this is where I would say, "I rest my case."
Ve dedi ki, "O yasaları bulmak doğal felsefenin işi."And he said, here, "It is the business of natural philosophy to find out those laws."
Neyse, Newton -- doğayı bir kadın olarak kişileştirerek -- dedi ki, "doğa kendine benzerdir".And anyway, he said, "nature conformable to herself" -- personifying nature as a female.
Birisi bana 'Sen girişimci ol!' dediği için başlamadım yani.It wasn't like I onboarded because someone said "Be an entrepreneur!"
Bu benim için şanslı bir andı, çünkü insanlar 'Grafiti suça giden yol' dediklerinde..That was a moment of luck for me, so when people are "Oh, graffiti is a gateway to crime"
Her zaman dediğim gibi:It's like I've always said:
Ona neden öyle dediklerini şimdi anlıyorum.I just now got that.
"Biliyorsun değil mi, sen bir feministsin" dedi.Okuloma looked at me and said, "You know, you're a feminist."