"Bakın, gelip size diplomasi hakkında tavsiyede bulunmayı teklif ediyorum," dedim,"Look, I'm proposing that I come and advise you on the diplomacy.
Rakı bardağını kaldırıp bana dedi ki,And he raised his glass of raki to me and said,
Konuşmaya başladık ve dedi ki --And we started talking, and he said --
Babam ne dedi?What did my dad say?
Ancak bunu gördüğümde dedim ki,But when I saw that, I said,
Bir noktada, biliyorsunuz, sizin gerçekten aya gittiğinize inanmıyoruz, ama gittiniz dediler.They said, at one point, you know, we don't really believe you went to the moon, but you did.
Ne dedin?<br />-Sorun nerde?<br />-Ahlaksız mı?What did you say? - What is the problem? - Wicked?
Ah, dediğimi yapsana!Ah, come on!
Hayır dedim!I said No!
Söyledi bana, 'eve döneceđim anne' dedi.He told me, he said he will come back home
Ve cemiyet, ordaki tıp cemiyeti dedi ki 'Biz bunu 10 senedir söylüyoruz.And the medical community there said,
Bu projede -- halk bize geldi ve dedi ki, problem kız çocuklarının eğitimlerinin olmayışı.The community came to us and said, "The problem is that the girls don't have education."
Biz de dedik ki yağmur yağdığında taze su sağlayalım.So we said, if the rain's coming down, let's get fresh water.
"Çok iyi bir fikir," dedi yabancı."A very good idea," said the stranger.
"Öyle olsun," Mrs. Hall, masa örtüsü ve başından yayılmış dedi. tablosu."So be it," said Mrs. Hall, taking up the table-cloth and beginning to spread it over the table.
"Ee?" Teddy Henfrey dedi. "Bu konuşma yaptığınız bölüm benim köpek biraz."This chap you're speaking of, what my dog bit.
Mr. Bunting, "mum getir," dedi ve yeni bir yol açtı."Bring the candle," said Mr. Bunting, and led the way.
"Janny," dedi tas gerçeği ne Henfrey ", bodrum adımları rayından dedi. sez."Janny," he said, over the rail of the cellar steps, "'tas the truth what Henfrey sez.
"Tuhaf" dedi."Of all the curious!" she said.
"Soğuk," dedi."Cold," she said.
"Sadece bir damla, Janny," dedi Hall."Just a drop more, Janny," said Hall.
Nefes için hıçkıra hıçkıra gibi "Hiçbir iyi," diye dedi."It's no good," he said, as if sobbing for breath.
Sonra, onun shin hakkında bir şeyler dedi ve eğilip.Then he said something about his shin, and stooped down.
"Görünmez, ha?" Huxter görmezden dedi yabancının istismarı."Invisible, eh?" said Huxter, ignoring the stranger's abuse.
"Ve durumlarda kesinlikle noktası -" "Saçma" dedi Görünmez"And circumstances certainly point--" "Stuff and nonsense!" said the Invisible
"Affedersiniz," dedi Jaffers."Pardon me," said Jaffers.
"İşte, kes şunu," dedi Jaffers aniden ne olduğunu gerçekleştirilmesi."Here, stop that," said Jaffers, suddenly realising what was happening.
Rastgele ve hiçbir şey isabet herkes, eskrim, "bak!" Dedi."Look out!" said everybody, fencing at random and hitting at nothing.
"Onlar zaten botlar konum," dedi ses."They're boots, anyhow," said the Voice.
"Hım," dedi ses."H'm," said the Voice.
"Bu yeterli değil mi?" Dedi denizci."It's enough, ain't it?" said the mariner.
"Neden? Yeterli değil mi" "Yeterince" dedi Marvel."Why!--ain't it enough?" "Quite enough," said Marvel.
"Ben yeterli olduğunu düşünüyorum," dedi denizci."I should think it was enough," said the mariner.
Burada bu kör ahbap nadir görülen keskin duymak için, bana öyle dediler.For these here blind chaps hear uncommon sharp, I'm told.
"Ve iyi ..." "Sen haklısın," dedi denizci."And--well..." "You're right," said the mariner.
"Ah!" Denizci ilgilenen dedi."Oh!" said the mariner, interested.
"Gerçekten mi!" Dedi denizci."Indeed!" said the mariner.
"Ve soruyorum: -" hayretler içinde olacaksınız, "Mr. Marvel dedi elini arkasında."And may I ask--" "You'll be astonished," said Mr. Marvel behind his hand.
"Ooo!" Dedi."Ow!" he said.
"Vay be!" Dedi.His face was eloquent of physical suffering. "Wow!" he said.
"Ne oldu?" Denizci söz konusu dedi."What's up?" said the mariner, concerned.
"Diş ağrısı," dedi Mr. Marvel ve elini kulağına koymak."Toothache," said Mr. Marvel, and put his hand to his ear.
"Ben düşünüyorum, almak gerekir," dedi."I must be getting on, I think," he said.
"Hoax" dedi ses."Hoax," said a Voice.
Marvel dedi. "Ama bu yazıda," dedi denizci."But it's in the paper," said the mariner.
"Hoax, hepsi aynı" dedi Marvel."Hoax all the same," said Marvel.
"Bir kelime değil," Marvel yiğitçe dedi."Not a word of it," said Marvel, stoutly.
"Biraz bekleyin, denizci yükselen dedi yavaş yavaş konuşma, "D'size demek?""Wait a bit," said the mariner, rising and speaking slowly, "D'you mean to say--?"
Mr. Marvel "Ben," dedi."I do," said Mr. Marvel.
lezzetli olanı yaratmanız gerekiyor." dedi.And that's where we got zesty pickles.
Bu yüzden Howard'a geldiler ve bizi düzelt dediler.So they came to Howard, and they said, fix us.
Howard ürün çeşitlerine baktı ve şöyle dedi: elinizde ölü bir domates toplumu var.And Howard looked at their product line, and he said, what you have is a dead tomato society.
Prego Howard'a döndü ve şöyle dedi,And Prego turned to Howard, and they said,
Ve sektördeki herkes Howard'ın yaptığına baktı ve şöyle dedi,Everyone else in the industry looked at what Howard had done, and they said,
Ve altı hafta önce yeteneksiz dediğiniz bazı öğrenciler, şimdi baksanız yetenekli oluyorlar.And so the same kids that you thought were slow six weeks ago, you now would think are gifted.
Yönetimlerinden birisi geldi ve dedi ki,Someone from their board came and said,
Ve dediler ki, " Bu biraz radikal.Bununla ilgili düşünmeliyiz. "And they said, "Oh, this is kind of radical.
Odaklanma grafiği gibi, birçok öğretmen dedi ki,Like that focus graph, a lot of the teachers said,
Ama dediğim hemen sonra bunu, gerçekten açık vermedi. Ben çok ciddiyim.But right after I said it, it really didn't open.
Yavaş yavaş enjekte dedi eğer uyuşturucu bağımlısı dinler misin?Would a drug addict listen if you said to inject slowly?