dede ile cümle
dede kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
O zaman deden eli kolu bağlı dursun mu öylece?Then should Grandpa just stay still?
Dedeni suçlarken, sırtında büyük bir yükle yaşıyordun...When you should have been blaming your Grandfather, you had been living with that terrible burden.
Dede, ben henüz...Grandfather, I'm not yet...
Dede, Büyükanne:Mom, Dad, Uncle, Auntie,
Metal dedektörleri olan bir okula gitmek stresliydi.Going to a school that has metal detectors is stressful.
Dedem hayatının büyük bir kısmını Zambiya'da geçirdi ve oraya gömüldü.My grandfather lived most of his life and is buried in Zambia.
Genç bir bayan dedesini getirdi.One young woman brought her grandfather.
Ve büyük dedesinin yaptığı evde yaşardı.And he lived in that house that his great-grandfather had built.
İki dedem de girişimciydi.Both my grandfathers were entrepreneurs.
Dedem içki yasağından dolayı hapisteydi.My grandfather was in prison during prohibition.
Ayrıca benim karakterimin ve Dedektif Winters'ın beraber eee... şunu bir izleyin...Where Detective Winters and my character...um...watch this...
Bu, yaklaşık olarak, insan yapımı yangın dedektörlerinin algıladığı mesafenin 10,000 katı.That's roughly 10,000 times the range of man-made fire detectors.
"Dede, seni seviyorum!""I love you!" "Why.. why won't it take a picture?"
Dedemi çok severdim.I loved my grandfather.
Dedemi temsil ediyor.-- to me. It represents my grandfather.
Dedemin küçükken benim için yaptıklarına artık herkesin erişimi olduğunu farkediyorum.What I've realized is what my grandfather did for me when I was a kid, everyone has access to now.
İlla benimkisi gibi bir dedeniz olmasına gerek yok, tabi keşke olsaydı.You don't need to have my grandfather, though you wished you had.
Bu, dedesinden öğrendiği eski bir Maya ağıtı.This is an old Mayan funeral chant that he got from his grandfather.
Dev dedektörler içerisinde çarpıştırıyoruz.We collide them inside giant detectors.
Dede ! abimi öldürdüler ! şimdi ben ne yapacağım ?Uncle ! They killed my brother! what shall I do now?
Oldukça iyi, öyle değil mi dedeciğim?Isn't he fine, Grandfather?
Güle güle, dede. [kahkaha atar][laughs]
Dede, bana çözümü söyle lütfen.Boy: Grand-dad, tell me the solution please.
- Tamam dede.All right, grand-dad.)
Baba tarafından dedesi altı ay boyunca her gün kızın ırzına geçmiş.She had been raped by her paternal grandfather every day for six months.
Bu dedektöre ne zaman çarpacakları kütle ve elektrik yüklerine bağlı.When it hit that detector is dependent on the mass and the charge.
Genç dedektif Kılavuzunda belirtilen görünüyordu.They seemed indicated in the Young Detective's Manual.
Küçük bir kızken, dedem bana küçük gümüş cep saatini vermişti.When I was a little girl, my grandfather gave me his little silver pocket watch.
Dede... götürün onu.Grandfather... Let her go.
Babam ve dedem, her zaman tıp veya alternatif tıpta bana uygun yeni tedaviler arıyorlardı.(Laughter)
Metal dedektörden geçerseniz muhtemelen ölüyorsunuz.like a peanut butter and jelly sandwich, you'll probably end up in the ICU.
Şubat ayında dedem vefat etti.Then in February of 2008, my grandfather passed away.
Günümüzde ortalama ömrümüz büyük dede ve ninelerimizinkilerden 34 yıl daha fazla. Şunu bir düşünün.We are living on average today 34 years longer than our great-grandparents did -- think about that.
Ama, aynı zamanda, mülteci kamplarında ölen dedelerim vardı.But I also had grandfathers who died in refugee camps.
Sen ne kadar uzun süre dedeni gördün?How long since you saw my grandfather?
Dedektif Banks.Detective Banks.
Ah ... Dedektif Lydia.Oh...Detective Lydia.
O adam WooSong Müzesi'nin sahibi ve F4'un So YiJung'unun dedesi.He is the owner of WooSong Museum and the grandfather of F4 So YiJung.
Dedektifler inceleme ve tutuklama işlemlerini yapıyor.The detectives are investigating and making arrests.
Yaptığımız şey ise, dedektörlerin içinde oluşan küçük Big Bang lerin fotoğraflarını çekmek.We take the pictures of those mini-Big Bangs inside detectors.
Ben de onları topluyorum ve dijital dedektörüme koyuyorum.And I'm sort of snatching them from this journey and planting them into my digital detector.
DeDe ki: Ey ehl-i kitap!Say (O dear Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him), “O People given the Book(s)!
Yok güvenlik şöyle yok dedektörler böyle dediler yarım saat sonra facia :SThey were praising the security and detectors and just half an hour later, disaster :S
Dedelerim de babam da madenlerde çalıştı.My grandfathers, my dad worked in the mines, too.
Daha sonra boru hattıyla Dedeağaç'a taşınarak buradan Batı Avrupa'ya dağıtılacak.It will then be piped to Alexandroupolis, to go on to Western Europe.
Liderler, diğer konuların yanı sıra Burgaz-Dedeağaç petrol boru hattı projesini görüştüler.Among other topics, they discussed the Burgas-Alexandroupolis oil pipeline project.
BH askerleri aramaları elleriyle, mayın dedektörleriyle ve küreklerle yapıyor.The BiH soldiers work with their own hands, with demining sticks and soldiers' shovels.
Rusya, Burgaz-Dedeağaç boru hattı için "modernleştirilmiş" bir model öneriyor. [Getty Images]Russia offers a "modernised" model for the Burgas-Alexandroupolis pipeline. [Getty Images]
Dedemin bunlara ihtiyacı var."Grandpa needs pictures."
Bulgaristan, Burgaz-Dedeağaç petrol boru hattı projesinden çekilecek. [Arşiv]Bulgaria will withdraw from the Burgas-Alexandroupolis oil pipeline project. [File]
Burgaz-Dedeağaç boru hattı anlaşması yıl sonuna kadar imzalanabilirBurgas-Alexandroupolis pipeline deal likely by year's end
Ardından boru hattıyla Dedeağaç'a taşınarak buradan Barı Avrupa ve ABD'ye gönderilecek.It will then be piped to Alexandroupolis, to go on to Western Europe and the United States.
Yunanistan ve Rusya'dan Burgaz-Dedeağaç boru hattına destekGreece, Russia promote Burgas-Alexandroupolis pipeline
Önerilen boru hattı Yunanistan'ın Dedeağaç kentinde sona erecek. [Arşiv]The proposed pipeline will end in Alexandroupolis, Greece. [File]
Burgaz-Dedeağaç petrol boru hattı beklenenden daha pahalıya mal olacak. [Getty Images]The Burgas-Alexandroupolis oil pipeline will cost more than expected. [Getty Images]
Dedesi ile beraber 1911 yılında gönüllü olarak Trablusgarb savaşına katıldı.He voluntarily participated in the Italo-Turkish War with his grandfather in 1911.
Melike Zobu, büyük dedesi Hasan Rıza Paşa, dedesi büyükelçi Şemsettin Zobu'dur.Melike Zobu, great grandfather Hasan Rıza Pasha, grandfather Ambassador Şemsettin Zobu.
Çocuk parayı onu FBI'a götürecek olan dedektife verdi.The newsboy handed the nickel to a New York detective, who in turn forwarded it to the FBI.
X ışını aynaların kullanımı gelen radyasyonun dedektör düzleminde toplanmasına olanak sağlar.The utilization of X-ray mirrors allows to focus the incident radiation on the detector plane.
Bu teknik dedektörün önünde menfez desenli yassı bir parmaklık kullanır.This technique uses a flat aperture patterned grille in front of the detector.