Dedemi çok severdim.Tôi yêu ông tôi.
Dedemi çok severdim.Τον αγαπούσα τον παππού μου.
Dedemi çok severdim.Обичах дядо си.
Dedemi çok severdim.Я очень любил деда.
Dedemin kalite ve meslek anlayısı olmasaydı,LEGO bugun oldugu yerde olmazdı.E temos mais modelos que o usual"
Dedemin kalite ve meslek anlayısı olmasaydı,LEGO bugun oldugu yerde olmazdı.LEGO nie byłoby tym, czym jest dziś, gdyby nie zamiłowanie do jakości mojego dziadka.
Dedemin kalite ve meslek anlayısı olmasaydı,LEGO bugun oldugu yerde olmazdı.Lego zou niet zijn wat het nu is, zonder mijn grootvaders gevoel voor kwaliteit en professionalisme.
Dedemin kalite ve meslek anlayısı olmasaydı,LEGO bugun oldugu yerde olmazdı.ليكون ما عليه اليوم لولا احساس جدي العالي بالجودة و البحث عن المهنية LEGO لم يكن
Dedemin keyfini yerine getirmişe benziyordun.Có vẻ là cậu khiến ông vui đấy.
Dedemin keyfini yerine getirmişe benziyordun.Det ser ut som om du har fått min farfar på bra humör.
Dedemin keyfini yerine getirmişe benziyordun.Es sieht aus, als hättest du meinen Großvater erfeut.
Dedemin keyfini yerine getirmişe benziyordun.Het lijkt erop dat je mijn opa blij hebt gemaakt.
Dedemin keyfini yerine getirmişe benziyordun.Kau sepertinya sudah membahagiakan Kakekku.
Dedemin keyfini yerine getirmişe benziyordun.Očitno si očaral mojega dedka.
Dedemin keyfini yerine getirmişe benziyordun.Sembra che tu abbia rallegrato mio nonno.
Dedemin keyfini yerine getirmişe benziyordun.Se pare ca l-ai incantat pe bunicul meu.
Dedemin keyfini yerine getirmişe benziyordun.Tu sembles avoir ravi mon grand-père.
Dedemin keyfini yerine getirmişe benziyordun.Wygląda na to, że zachwyciłeś dziadka.
Dedemin keyfini yerine getirmişe benziyordun.Φαίνεται οτι ο παππούς μου είναι πολύ ευχαριστημένος μαζί σου.
Dedemin keyfini yerine getirmişe benziyordun.Похоже, ты нравишься моему дедушке.
Dedemin keyfini yerine getirmişe benziyordun.נראה שסבא שלי שבע רצון ממך.
Dedemin keyfini yerine getirmişe benziyordun.يبدو بأنك أسعدت جدي
Dedemin keyfini yerine getirmişe benziyordun.おじい様が写真を持ってきて 私に見ろと言ったのは初めてだったの
Dedemin küçükken benim için yaptıklarına artık herkesin erişimi olduğunu farkediyorum.Amire rájöttem az az, hogy amit a nagyapám tett értem gyerekkoromban, az ma már mindenki számára elérhető.
Dedemin küçükken benim için yaptıklarına artık herkesin erişimi olduğunu farkediyorum.Compreendi que aquilo que o meu avô fez por mim quando eu era miúdo, toda a gente tem acesso agora.
Dedemin küçükken benim için yaptıklarına artık herkesin erişimi olduğunu farkediyorum.De lo que me di cuenta es que lo que hizo mi abuelo por mí cuando era un niño, está masificado hoy día.
Dedemin küçükken benim için yaptıklarına artık herkesin erişimi olduğunu farkediyorum.Det jeg har indset, er, at det min bedstefar gjorde for mig, da jeg var dreng, har alle adgang til nu.
Dedemin küçükken benim için yaptıklarına artık herkesin erişimi olduğunu farkediyorum.Ik besef dat wat mijn opa voor me deed toen ik een kind was, dat iedereen daar nu toegang toe heeft.
Dedemin küçükken benim için yaptıklarına artık herkesin erişimi olduğunu farkediyorum.제가 어릴때 제 할아버지가 제게 해주신 것들이 뭐였는지 깨달은건 모두들 알게 되었다는 겁니다
Dedemin küçükken benim için yaptıklarına artık herkesin erişimi olduğunu farkediyorum.Tôi nhận ra rằng điều ông ngoại tôi làm cho tôi khi tôi còn là một đứa trẻ, ai bây giờ cũng có thể làm được.
Dedemin küçükken benim için yaptıklarına artık herkesin erişimi olduğunu farkediyorum.Uvědomuju si, že to, co pro mě dělal děda, když jsem byl ještě dítě, je něco, k čemu má dnes každý přístup.
Dedemin küçükken benim için yaptıklarına artık herkesin erişimi olduğunu farkediyorum.Ymmärrän että siihen mitä minun isoisäni teki minulle kun olin lapsi, kaikilla on mahdollisuus nyt.
Dedemin küçükken benim için yaptıklarına artık herkesin erişimi olduğunu farkediyorum.Я понял, что все то, что мой дед дал мне в детстве, теперь доступно каждому.
Dedemin küçükken benim için yaptıklarına artık herkesin erişimi olduğunu farkediyorum.הבנתי שמה שסבא שלי עשה בשבילי כשהייתי ילד, לכולם יש עכשיו גישה אליו.
Dedemin küçükken benim için yaptıklarına artık herkesin erişimi olduğunu farkediyorum.ما أدركه هو ما فعل جدي لى ..عندما كنت طفلا ، ما هو متاح الآن للجميع.
Dedemin küçükken benim için yaptıklarına artık herkesin erişimi olduğunu farkediyorum.今や誰にでも手が届くようになったということ みなさんに私の祖父は もう必要ないのです 欲しいとは思うかもしれませんけど
Dedemi temsil ediyor.A nagyapámat.
Dedemi temsil ediyor.-- đối với tôi. Nó tượng trưng cho ông tôi.
Dedemi temsil ediyor.-- for mig. Den repræsenterer min bedstefar.
Dedemi temsil ediyor.-- für mich. Sie repräsentiert meinen Großvater.
Dedemi temsil ediyor.이 상자는 제게 할아버지를 떠오르게 했습니다
Dedemi temsil ediyor.-pentru mine. Îl reprezintă pe bunicul meu.
Dedemi temsil ediyor.-- pour moi. Elle représente mon grand-père.
Dedemi temsil ediyor.Představuje mého dědečka.
Dedemi temsil ediyor.Rappresenta mio nonno.
Dedemi temsil ediyor.Representa a mi abuelo.
Dedemi temsil ediyor.Representa o meu avô.
Dedemi temsil ediyor.Se edustaa isoisääni.
Dedemi temsil ediyor.TEDでは泣いてもいいのかしら？ だって......大丈夫 泣きやしませんよ ただ...... (本当に泣きそうな様子-笑)
Dedemi temsil ediyor.-- voor mij. Het staat voor mijn opa.
Dedemi temsil ediyor.Αντιπροσωπεύει τον παππού μου.
Dedemi temsil ediyor.- для меня. Он олицетворяет моего деда.
Dedemi temsil ediyor.-- за мен. Олицетворява дядо ми.
Dedemi temsil ediyor.-- עבורי. זה מייצג את סבא שלי.
Dedemi temsil ediyor.-- بالنسبة لي. وهو يمثل جدي.
Dedem, Polonya'daki gizli örgütündeydi, 2.그래서 제 할아버지는 폴란드 지하정부에 있었고
Dedem zamanına göre olağanüstü bir insandı.A nagyapám rendkívüli ember volt a maga idejében.
Dedem zamanına göre olağanüstü bir insandı.Bunicul meu a fost un om extraordinar pentru vremea sa.
Dedem zamanına göre olağanüstü bir insandı.Kakek saya adalah orang yang luar biasa di jamannya.
Dedem zamanına göre olağanüstü bir insandı.제 할아버지는 그 당시로는 비범한 사람이었습니다.