Bu, yaklaşık olarak, insan yapımı yangın dedektörlerinin algıladığı mesafenin 10,000 katı.그것은 인간이 만든 화재 탐지기 범위의 대략 10,000배입니다.
Bu, yaklaşık olarak, insan yapımı yangın dedektörlerinin algıladığı mesafenin 10,000 katı.１万倍の範囲です しかもこの昆虫は
Bu, yaklaşık olarak, insan yapımı yangın dedektörlerinin algıladığı mesafenin 10,000 katı.C'est en gros 10 000 fois la portée des détecteurs d'incendie fabriqués par l'homme.
Bu, yaklaşık olarak, insan yapımı yangın dedektörlerinin algıladığı mesafenin 10,000 katı.Das ist ungefähr die 10.000fache Reichweite eines menschengemachten Feuermelders.
Bu, yaklaşık olarak, insan yapımı yangın dedektörlerinin algıladığı mesafenin 10,000 katı.Dat is grofweg 10.000 keer de afstand van door de mens gemaakte detectoren.
Bu, yaklaşık olarak, insan yapımı yangın dedektörlerinin algıladığı mesafenin 10,000 katı.Det är ungefär 10 000 gånger större än avståndet för våra tillverkade brandvarnare.
Bu, yaklaşık olarak, insan yapımı yangın dedektörlerinin algıladığı mesafenin 10,000 katı.É 10 000 vezes mais o alcance de detetores de incêndio feitos pelo homem.
Bu, yaklaşık olarak, insan yapımı yangın dedektörlerinin algıladığı mesafenin 10,000 katı.Eso es unas 10.000 veces el rango de los detectores de incendio artificiales.
Bu, yaklaşık olarak, insan yapımı yangın dedektörlerinin algıladığı mesafenin 10,000 katı.Este aproximativ de 10,000 de ori distanța detectoarelor de incendiu create de om.
Bu, yaklaşık olarak, insan yapımı yangın dedektörlerinin algıladığı mesafenin 10,000 katı.Ez a hatótáv nagyjából 10 000-szer több, mint az emberek tűzjelzőié.
Bu, yaklaşık olarak, insan yapımı yangın dedektörlerinin algıladığı mesafenin 10,000 katı.Itu sekitar 10.000 kali dari jangkauan detektor api buatan manusia.
Bu, yaklaşık olarak, insan yapımı yangın dedektörlerinin algıladığı mesafenin 10,000 katı.Jest to około 10 000 razy większy zasięg niż najlepsze detektory elektroniczne.
Bu, yaklaşık olarak, insan yapımı yangın dedektörlerinin algıladığı mesafenin 10,000 katı.Una sensibilità di circa 10.000 volte maggiore dei sensori fabbricati dall'uomo.
Bu, yaklaşık olarak, insan yapımı yangın dedektörlerinin algıladığı mesafenin 10,000 katı.Xa gấp xấp xỉ 10,000 lần phạm vi của máy phát hiện đám cháy.
Bu, yaklaşık olarak, insan yapımı yangın dedektörlerinin algıladığı mesafenin 10,000 katı.Περίπου 10.000 φορές το εύρος των ανθρώπινων πυρανιχνευτών.
Bu, yaklaşık olarak, insan yapımı yangın dedektörlerinin algıladığı mesafenin 10,000 katı.Това е приблизително 10 000 пъти повече от изкуствените детектори за пожар.
Bu, yaklaşık olarak, insan yapımı yangın dedektörlerinin algıladığı mesafenin 10,000 katı.Это приблизительно в 10 000 раз превышает возможности детекторов огня, созданных человеком.
Bu, yaklaşık olarak, insan yapımı yangın dedektörlerinin algıladığı mesafenin 10,000 katı.זה בערך פי 10,000 מהטווח של גלאים תוצרת אדם.
Bu, yaklaşık olarak, insan yapımı yangın dedektörlerinin algıladığı mesafenin 10,000 katı.اي ما يقارب 10000 ضعف من اي مستكشف حريق يمكن للانسان صنعه
Büyük dedemden beri güvenilir bir işletmeyiz.É um negócio de confiança desde o meu bisavô!
Büyük dedemden beri güvenilir bir işletmeyiz.I generationer ...
Büyük dedemden beri güvenilir bir işletmeyiz. Pekala, tamam.-Olemme olleet luotettava yritys... -Hyvä on.
Büyük dedemden beri güvenilir bir işletmeyiz.-Precis!
Büyük dedemden beri güvenilir bir işletmeyiz.Siamo un'azienda molto stimata dai tempi di mio nonno!
Büyük dedemden beri güvenilir bir işletmeyiz.¡Somos un negocio de confianza desde tiempos de mi bisabuelo!
Büyük dedemden beri güvenilir bir işletmeyiz.Tę firmę założył mój pradziadek.
Büyük dedemden beri güvenilir bir işletmeyiz.Μας ξέρουν από τον προπάππου μου!
Büyük dedemden beri güvenilir bir işletmeyiz.На нас издавна полагаются!
Carpio aniden Dedektif Jim Allen'ın silahını alıyor ve silahı dedektifin yüzüne dayayıp tetiği çekiyor.De repente Carpio agarró el arma del detective Jim Allan y le disparó a quemarropa en la cara.
Carpio aniden Dedektif Jim Allen'ın silahını alıyor ve silahı dedektifin yüzüne dayayıp tetiği çekiyor.Dintr-o data Carpio ia arma detectivului Jim Allan si il impusca de la distanta mica in fata
Carpio aniden Dedektif Jim Allen'ın silahını alıyor ve silahı dedektifin yüzüne dayayıp tetiği çekiyor.Tiba-tiba Carpio meraih pistol detektif Jim Allan dan menembaknya dari jarak dekat, tepat di wajah
Carpio aniden Dedektif Jim Allen'ın silahını alıyor ve silahı dedektifin yüzüne dayayıp tetiği çekiyor.Изведнъж Карпио грабва пистолета на полицай Джеймс Алън и го застрелва от упор в главата.
Çimento nakliyeciliği yapan dedemle tanıştığı ABD'ye taşındı, ve 9 çocukları oldu.Foi para os Estados Unidos, onde conheceu o meu avô, que era camionista de cimento.
Çimento nakliyeciliği yapan dedemle tanıştığı ABD'ye taşındı, ve 9 çocukları oldu.Hun flyttede til USA, hvor hun mødte min bedstefar, der var cementtransportør, og de fik ni børn.
Çimento nakliyeciliği yapan dedemle tanıştığı ABD'ye taşındı, ve 9 çocukları oldu.할머니는 미국으로 갔고 당시에 시멘트 운반수였던 할아버지를 만나게 되었습니다.
Çimento nakliyeciliği yapan dedemle tanıştığı ABD'ye taşındı, ve 9 çocukları oldu.Przeprowadziła się do USA, gdy poznała dziadka, który woził cement.
Çimento nakliyeciliği yapan dedemle tanıştığı ABD'ye taşındı, ve 9 çocukları oldu.Si trasferì negli USA, dove incontrò mio nonno, un trasportatore di cemento, e hanno avuto nove figli.
Çimento nakliyeciliği yapan dedemle tanıştığı ABD'ye taşındı, ve 9 çocukları oldu.Ze verhuisde naar de VS, waar ze mijn opa ontmoette, een cementtransporteur. Ze kregen 9 kinderen.
Çimento nakliyeciliği yapan dedemle tanıştığı ABD'ye taşındı, ve 9 çocukları oldu.Пристигнала в Щатите, където срещнала дядо ми, който е работил с цимент, и те имали девет деца.
Çimento nakliyeciliği yapan dedemle tanıştığı ABD'ye taşındı, ve 9 çocukları oldu.היא עברה לארצות הברית כשהיא פגשה את סבא שלי שהיה מוביל בטון,
Çimento nakliyeciliği yapan dedemle tanıştığı ABD'ye taşındı, ve 9 çocukları oldu.لقد إنتقلت إلى الولايات المتحدة حيث ألتقت بجدي الذي كان متعهد نقل الأسمنت،
Çimento nakliyeciliği yapan dedemle tanıştığı ABD'ye taşındı, ve 9 çocukları oldu.祖父と知合い 9人の子供を授かりますが 3人は赤ん坊のうちに死亡
Dahası bu ekip... tabii ki, ağır makineler ve kontrol amaçlı el dedektörlerine de ihtiyacınız var.Además de este equipo pequeño se necesitan vehículos pesados y el seguimiento de la remoción manual de minas.
Dahası bu ekip... tabii ki, ağır makineler ve kontrol amaçlı el dedektörlerine de ihtiyacınız var.Co więcej, ten mały zespół -- oczywiście, prócz nich, potrzeba ciężkich pojazdów i saperów w dalszej części.
Dahası bu ekip... tabii ki, ağır makineler ve kontrol amaçlı el dedektörlerine de ihtiyacınız var.Darüber hinaus braucht man natürlich auch schwere Fahrzeuge und anschließend manuelle Minenräumer.
Dahası bu ekip... tabii ki, ağır makineler ve kontrol amaçlı el dedektörlerine de ihtiyacınız var.더군다나, 이 작은 팀은 함께 하고 있습니다. 물론, 중장비와 지뢰 해체반이 따라 붙습니다.
Dahası bu ekip... tabii ki, ağır makineler ve kontrol amaçlı el dedektörlerine de ihtiyacınız var.Tento malý tím samozrejme následne potrebuje ťažkú techniku a ľudí ručne odstraňujúcich míny.
Dahası bu ekip... tabii ki, ağır makineler ve kontrol amaçlı el dedektörlerine de ihtiyacınız var.Tento malý tým je samozřejmě následován těžkými vozy a manuálními odminovávači.
Dahası bu ekip... tabii ki, ağır makineler ve kontrol amaçlı el dedektörlerine de ihtiyacınız var.מעבר לכך, קבוצה קטנה זו יחד עם, כמובן, הכלים הכבדים ושולי המוקשים שעוקבים אחריהם.
Dahası bu ekip... tabii ki, ağır makineler ve kontrol amaçlı el dedektörlerine de ihtiyacınız var.発見した地雷を撤去する人と 大型車がもちろん必要です しかしラットの能力に少し投資することで
Dedeni suçlarken, sırtında büyük bir yükle yaşıyordun...Terwijl je je opa de schuld zou moeten geven, leefde jij met die vreselijke last.
Dede, bana çözümü söyle lütfen.Bǎiatul: Bunicule, spune-mi soluţia te rog.
Dede, bana çözümü söyle lütfen.Cậu bé: Ông, hãy cho cháu biết giải pháp.
Dede, bana çözümü söyle lütfen.Chłopiec: Dziadku, wyjaw mi to rozwiązanie, proszę.
Dede, bana çözümü söyle lütfen.Fiú: Nagyapa, kérlek, áruld el a megoldást.
Dede, bana çözümü söyle lütfen.Jongetje: Opa, vertel me de oplossing nou.
Dede, bana çözümü söyle lütfen.Junge: Opa, bitte verrate mir deine Lösung.
Dede, bana çözümü söyle lütfen.손자 : 할아버지, 해결책을 알려주세요..제발~~
Dede, bana çözümü söyle lütfen.Le garçon : Grand-père, dis moi la solution, je t'en prie.
Dede, bana çözümü söyle lütfen.Niño: Abuelo, cuéntame la solución, por favor.