Bu görüntüyü düzenleyiciye yüklerken genel Raw deşifreleme ayarlarını kullan.Brug generelle indstillinger for RAW- afkodning til at indlæse dette billede i editor.
Bu görüntüyü düzenleyiciye yüklerken genel Raw deşifreleme ayarlarını kullan.Gebruiken algemene RAW-decodeerinstellingen om de afbeelding in de bewerker te laden.
Bu görüntüyü düzenleyiciye yüklerken genel Raw deşifreleme ayarlarını kullan.Käytä yleistä raw- kuvatiedoston purkumenetelmää avattaessa tämä kuva editoriin.
Bu görüntüyü düzenleyiciye yüklerken genel Raw deşifreleme ayarlarını kullan.Použít obecné nastavení pro dekódování RAW k načtení tohoto obrázku do editoru.
Bu görüntüyü düzenleyiciye yüklerken genel Raw deşifreleme ayarlarını kullan.Použiť všeobecné nastavenia dekódovania RAW na načítanie tohto obrázka v editore.
Bu görüntüyü düzenleyiciye yüklerken genel Raw deşifreleme ayarlarını kullan.RAW デコーディングの標準設定を使ってこの画像をエディタに読み込みます。
Bu görüntüyü düzenleyiciye yüklerken genel Raw deşifreleme ayarlarını kullan.Usa le impostazioni di decodifica RAW generali per caricare questa immagine nell' editor.
Bu görüntüyü düzenleyiciye yüklerken genel Raw deşifreleme ayarlarını kullan.Usar a configuração geral da descodificação RAW para carregar esta imagem no editor.
Bu görüntüyü düzenleyiciye yüklerken genel Raw deşifreleme ayarlarını kullan.Usar las preferencias generales de decodificación RAW para cargar esta imagen en el editor.
Bu görüntüyü düzenleyiciye yüklerken genel Raw deşifreleme ayarlarını kullan.Utiliser la configuration de décodage RAW générique pour charger cette image dans un éditeur.
Bu görüntüyü düzenleyiciye yüklerken genel Raw deşifreleme ayarlarını kullan.Używa domyślnych ustawień dekodowania RAW przy wczytywaniu obrazu do edytora.
Bu görüntüyü düzenleyiciye yüklerken genel Raw deşifreleme ayarlarını kullan.Χρήση γενικών ρυθμίσεων αποκωδικοποίησης Raw για τη φόρτωση της εικόνας στην επεξεργασία.
Bu görüntüyü düzenleyiciye yüklerken genel Raw deşifreleme ayarlarını kullan.Використати загальні параметри Raw для завантаження цього зображення до редактора.
Bu görüntüyü düzenleyiciye yüklerken genel Raw deşifreleme ayarlarını kullan.Использовать общие настройки декодирования « цифровых негативов » для загрузки этого изображения в редактор.
Bundan da memnuniyet duyarım. >> Crowley: deşifre metinler veOK. I\ 92 m glücklich, das zu tun. \ CROWLEY:--die Transkripte und--\
Bunu billmiyoruz ama yazılar deşifre edilirse, belki bu sorunun yanıtını verebiliriz.Być może jeśli odczytamy to pismo, będziemy mogli odpowiedzieć na to pytanie.
Bunu billmiyoruz ama yazılar deşifre edilirse, belki bu sorunun yanıtını verebiliriz.Chúng ta không biết, nhưng có lẽ nếu bạn giải mã được những con chữ bạn sẽ có thể trả lời cho câu hỏi này.
Bunu billmiyoruz ama yazılar deşifre edilirse, belki bu sorunun yanıtını verebiliriz.우리는 아직 그 답을 모르지만 인더스 문자를 해독할 수 있으면 그 질문의 답을 알게 되겠죠.
Bunu billmiyoruz ama yazılar deşifre edilirse, belki bu sorunun yanıtını verebiliriz.Não sabemos, mas talvez se vocês decifrassem a escrita, pudessem ser capazes de responder a esta questão.
Bunu billmiyoruz ama yazılar deşifre edilirse, belki bu sorunun yanıtını verebiliriz.Nem tudjuk, de talán ha megfejtjük az írást, megválaszolhatjuk ezt a kérdést.
Bunu billmiyoruz ama yazılar deşifre edilirse, belki bu sorunun yanıtını verebiliriz.Nevieme, ale ak by ste toto písmo rozlúštili, možno by ste na túto otázku mohli odpovedať.
Bunu billmiyoruz ama yazılar deşifre edilirse, belki bu sorunun yanıtını verebiliriz.Nevíme, ale kdybyste rozluštili ono písmo, možná byste na tuto otázku nalezli odpověď.
Bunu billmiyoruz ama yazılar deşifre edilirse, belki bu sorunun yanıtını verebiliriz.No lo sabemos, pero quizá si descifráramos la escritura, seríamos capaces de responder esta pregunta.
Bunu billmiyoruz ama yazılar deşifre edilirse, belki bu sorunun yanıtını verebiliriz.Non si sa, ma forse se si riuscisse a decifrare la scrittura, potremmo essere in grado di rispondere.
Bunu billmiyoruz ama yazılar deşifre edilirse, belki bu sorunun yanıtını verebiliriz.Nu știm, dar probabil ca dacă am descifra manuscrisul am putea răspunde la această întrebare.
Bunu billmiyoruz ama yazılar deşifre edilirse, belki bu sorunun yanıtını verebiliriz.Sitä ei tiedetä, mutta jos kirjoituksen avain löydettäisiin, saataisiin ehkä vastaus.
Bunu billmiyoruz ama yazılar deşifre edilirse, belki bu sorunun yanıtını verebiliriz.Vi ved det ikke, men hvis man kunne dechifrere skriften, så ville man måske kunne besvaret spørgsmålet.
Bunu billmiyoruz ama yazılar deşifre edilirse, belki bu sorunun yanıtını verebiliriz.Vi vet inte, men kanske om man uttyder skriften så kan man också besvara denna fråga.
Bunu billmiyoruz ama yazılar deşifre edilirse, belki bu sorunun yanıtını verebiliriz.We weten het niet, maar als je het schrift ontcijfert, kun je die vraag misschien beantwoorden.
Bunu billmiyoruz ama yazılar deşifre edilirse, belki bu sorunun yanıtını verebiliriz.Wir wissen's nicht, doch wäre die Schrift entziffert, könnte man die Frage beantworten.
Bunu billmiyoruz ama yazılar deşifre edilirse, belki bu sorunun yanıtını verebiliriz.Δεν ξέρουμε, αν όμως αποκρυπτογραφήσουμε τη γραφή, ίσως μπορέσουμε να απαντήσουμε αυτό το ερώτημα.
Bunu billmiyoruz ama yazılar deşifre edilirse, belki bu sorunun yanıtını verebiliriz.Мы не знаем, но если вам удастся расшифровать иероглифы, вы сможете дать ответ.
Bunu billmiyoruz ama yazılar deşifre edilirse, belki bu sorunun yanıtını verebiliriz.Не знаем, но може би ако дешифрирате писмеността ще можете да отговорите на този въпрос.
Bunu billmiyoruz ama yazılar deşifre edilirse, belki bu sorunun yanıtını verebiliriz.Цього ніхто не знає, але якщо б вдалось розшифрувати це письмо, ми б дізналися відповідь.
Bunu billmiyoruz ama yazılar deşifre edilirse, belki bu sorunun yanıtını verebiliriz.אנו לא יודעים, אבל אם היינו מפענחים את הכתב, היינו מסוגלים לענות על שאלה זו.
Bunu billmiyoruz ama yazılar deşifre edilirse, belki bu sorunun yanıtını verebiliriz.نحن لا نعرف، ولكن ربما لو ان تم فك رموز النص ، ستكون قادرا على اجابة السؤال.
Bunu billmiyoruz ama yazılar deşifre edilirse, belki bu sorunun yanıtını verebiliriz.答えがでるはずです でも文字の解読は難問です
Deşifre etmeye başlayayım.Aloitan sen tulkitsemisen.
Deşifre etmeye başlayayım.Bene, mi metto a decifrarlo.
Deşifre etmeye başlayayım.Bom, vou começar a decifrá-lo.
Deşifre etmeye başlayayım.Først må jeg dechifrere den.
Deşifre etmeye başlayayım.Först måste jag dechiffrera den.
Deşifre etmeye başlayayım.Pozwól, że zacznę ją rozgryzać.
Deşifre etmeye başlayayım.Voy a empezar a descifrarlo.
Deşifre etmeye başlayayım.Θα αρχίσω να το αποκρυπτογραφώ. ΦΟΥΛΜΕΤΑΛ ΑΛΚΕΜΙΣΤ Ολίβιε Μίλα Άρμστρονγκ
Deşifre etmeye başlayayım.Я начну ее расшифровывать. ОЛИВИЕР МИРА АРМСТРОНГ
Dmulvani sormuş: " Etkileşimli deşifre metni sağlamaya yönelik bir düşünce var mı?""¿Ha habido algún pensamiento a proporcionar transcripciones interactivas?"
Fakat yazıyı deşifre etmek çok zorlu bir görev.Ale odczytanie pisma jest ambitnym zadaniem.
Fakat yazıyı deşifre etmek çok zorlu bir görev.Das Entziffern ist eine echte Herausforderung.
Fakat yazıyı deşifre etmek çok zorlu bir görev.Decifrarla è una sfida molto impegnativa.
Fakat yazıyı deşifre etmek çok zorlu bir görev.De megfejteni az írást meglehetősen nehéznek látszik.
Fakat yazıyı deşifre etmek çok zorlu bir görev.Însă descifrarea manuscrisului este o sarcină foarte provocatoare.
Fakat yazıyı deşifre etmek çok zorlu bir görev.그러나 그 문자를 해독하는 것은 매우 어렵습니다.
Fakat yazıyı deşifre etmek çok zorlu bir görev.Maar het ontcijferen van het schrift is een enorme uitdaging.
Fakat yazıyı deşifre etmek çok zorlu bir görev.Mais déchiffrer l'écriture est une tâche très difficile.
Fakat yazıyı deşifre etmek çok zorlu bir görev.Mas decifrar a escrita é uma tarefa muito desafiadora.
Fakat yazıyı deşifre etmek çok zorlu bir görev.Men att uttyda skriften är en mycket stor utmaning.
Fakat yazıyı deşifre etmek çok zorlu bir görev.Men dechifreringen af skriften er en meget udfordrende opgave.
Fakat yazıyı deşifre etmek çok zorlu bir görev.Mutta kirjoituksen tulkitseminen on kova haaste.
Fakat yazıyı deşifre etmek çok zorlu bir görev.Namun menguraikan naskah ini sangat sulit.