Bunu deşifre etmek birkaç saatimi aldı.It took me several hours to decypher it.
Bu mesajı deşifre etmeye çalışıyorum.I've been trying to decode this message.
Henüz mesajı deşifre ettin mi?Have you decoded the message yet?
Mesajı deşifre edemiyorum.I can't decode the message.
Bu mesajı deşifre etmek için anahtara ihtiyacım var.I need the key to decode this message.
Mesajı deşifre edebilir misin?Can you decipher the message?
Mesajı deşifre edebilir misiniz?Can you decode the message?
Onu deşifre edebilir misin?Can you decode it?
O yazı deşifre edilmemiş.That script has not been deciphered.
Tom kodu deşifre etti.Tom deciphered the code.
Bir zamanlar herkes onlarla nasıl oynanacağını, nasıl deşifre edileceklerini biliyordu.At one time everyone knew how to play with them, how to decipher them.
Kur’an bu tipleri insan şeytanlar olarak deşifre etmektedir.This title suggests that Satan is one who is wicked himself.
Sonuç olarak deşifreleme işlemi paralelleştirilebilir.As a consequence, decryption can be parallelized.
LLC ayrıca SN-PDU (SNDCP) paketlerinin şifrelenmesi - deşifrelenmesini de gerçekleştirir.The GPRS LLC layer also does ciphering and deciphering of SN-PDU (SNDCP) packets.
Çoğu deşifre makinası Bletchley Park dışında yer alıyordu.None of them were built at Bletchley Park.
Kontrol şüphelileri deşifre eder.Police are interrogating suspects.
"Deşifre edilmeye tamam dedik"."Sumedha Dissanayake".
Uygulama kimlik sağlayıcının cevabını deşifre ediyor ve gereğince işi sürdürüyor.Dismisses the remainder of the applicant's claim for just satisfaction.
Böylece deşifreleme yapılabilir.Can be set to self-destruct.
Metottaki ilk parametre deşifrelenecek veridir.The first pulse will soften the metal.
İkinci örneğimizi deşifreleyelim.The second dispatch.
"Deşifre olunca eylem yaptılar"."They disappeared when things got serious."
Harika bir deşifre.It's a very good transcription.
Bundan da memnuniyet duyarım. >> Crowley: deşifre metinler veOBAMA: OK. I\'92m happy to do that, too.\ CROWLEY: -- the transcripts and --\
Şimdi de CART programının konuşmalarımızı deşifre etmediğini fark ettim.Now I'm noticing that the CART is - is not showing up as well.
Dmulvani sormuş: " Etkileşimli deşifre metni sağlamaya yönelik bir düşünce var mı?""Has there been any thought to providing interactive transcripts?"
Yani etkileşimli deşifre sağlayan katıştırıcıdan bahsediyor.So that's the embedder with the interactive transcripts.
Bunu billmiyoruz ama yazılar deşifre edilirse, belki bu sorunun yanıtını verebiliriz.We don't know, but perhaps if you deciphered the script, you would be able to answer this question.
Fakat yazıyı deşifre etmek çok zorlu bir görev.But deciphering the script is a very challenging task.
Ve yalnızca bir büyüteçle yapabildiği kadar çok yazıyı deşifre etti.And with just a magnifying glass, he transcribed as much of the text as he could.
Yazdığımı deşifre etmem gerekiyor.So, I need to decipher what I wrote.
Raw DeşifrelemeDescending
"% 1" için RAW deşifreleme yapılamıyorCannot decode RAW image for "%1"
Bu görüntüyü düzenleyiciye yüklerken genel Raw deşifreleme ayarlarını kullan.Use general Raw decoding settings to load this image in editor.
RAW Dosya Deşifreleme AyarlarıBy Collection
"% 1" şifreleme eklentisi iletileri deşifre edemiyor.Crypto plug-in "%1" cannot decrypt messages.
Metin, davadaki yetkilileri tatmin edecek şekilde deşifre edilmemiş veya yorumlanamamıştır.The text has not been deciphered or interpreted in a way that satisfies authorities on the case.
Deşifre iddialarıDecipherment claims
A B'ye KSA ile deşifreleme yapabildiğini ispatlamak için NB 'yi onaylayarak B'ye gönderir.A confirms NB to B, to prove ability to decrypt with KSA
Deşifre, Büyük Piramidin altında gizli bir Sirian odası olduğunu gösterir.Deciphering indicates there is a hidden Sirian chamber below the Great Pyramid.
Kur’an bu tipleri insan şeytanlar olarak deşifre etmektedir.So begannen sie Satan, der im Koran noch verflucht wird, zu verehren.
Kontrol şüphelileri deşifre eder.Sie observieren nun alle Verdächtigen.
Bu deney ile Heinrich Matthaei ilk defa Mayıs 1961'de laboratuvarlarında genetik kodu deşifre etmeyi başardı.Es wurde von Heinrich Matthaei allein im Mai 1961 im gemeinsamen Labor durchgeführt.
İkinci örneğimizi deşifreleyelim.Der zweiten Auflage zweiter Abdruck.
Deşifre Uluslararası zengin bir teröristtir ve dünyadaki terör örgütlerinin paralarını işletmektedir.Don ist der Boss einer internationalen Drogenmafia und wird von der Polizei weltweit gesucht.
1945 yılında 2000 kadın asker deşifre makinalarında görev yapmaktadır.So nutzten allein im Jahre 1952 rund 3000 Frauen die Maschinen.
Bir zamanlar herkes onlarla nasıl oynanacağını, nasıl deşifre edileceklerini biliyordu.A un moment donné, tout le monde savait comment jouer avec elles, comment les déchiffrer.
Kontrol şüphelileri deşifre eder.L'équipe chercha des suspects vraisemblables.
Bir zamanlar herkes onlarla nasıl oynanacağını, nasıl deşifre edileceklerini biliyordu.En un momento todos sabía cómo jugar con ellos, cómo descifrarlos.
Kur’an bu tipleri insan şeytanlar olarak deşifre etmektedir.Pero éstas se mofan de él como demonios.
Böylece deşifreleme yapılabilir.La decoloración es posible.
Metottaki ilk parametre deşifrelenecek veridir.Falta el primer metatarsiano.
İkinci örneğimizi deşifreleyelim.Se ordena el segundo prototipo.
Bir zamanlar herkes onlarla nasıl oynanacağını, nasıl deşifre edileceklerini biliyordu."Un tempo tutti sapevano come giocarci, come decifrarle.
Bazı kopya olarak mevcut olmayan belgeler ise deşifre olmamış şekilde veriliyor.Dei documenti non ancora copiati può essere richiesta la duplicazione.
Bir zamanlar herkes onlarla nasıl oynanacağını, nasıl deşifre edileceklerini biliyordu.Когда-то каждый знал, как играть с ними, как дешифровать их.
Kur’an bu tipleri insan şeytanlar olarak deşifre etmektedir.В этом треке поется о людях, поклоняющихся Сатане.
Kimliği ilk deşifre olan kaybedecektir.Повторная кладка возможна при потере первой.
Deşifreleme için kalan teorem 2 moduler üssellerle birlikte uygulanır.Для декодирования китайская теорема об остатках применена вместе с двумя возведениями в степень по модулю.
İkinci örneğimizi deşifreleyelim.سكَّري النَوع الثَّاني.