Yazdığımı deşifre etmem gerekiyor.Así que necesito descifrar lo que escribí.
Yazdığımı deşifre etmem gerekiyor.A tak potřebuji rozluštit, co jsem si zapsal.
Yazdığımı deşifre etmem gerekiyor.Deci, trebuie să descifrez ce-am scis.
Yazdığımı deşifre etmem gerekiyor.Donc je dois déchiffrer ce que j'ai écrit.
Yazdığımı deşifre etmem gerekiyor.Ich muss also entziffern was ich geschrieben habe.
Yazdığımı deşifre etmem gerekiyor.Így aztán dekódolnom kell az írást.
Yazdığımı deşifre etmem gerekiyor.Ik moet ontcijferen wat ik schreef.
Yazdığımı deşifre etmem gerekiyor.제가 쓴 걸 판독해야 할 지경입니다.
Yazdığımı deşifre etmem gerekiyor.Muszę rozszyfrowywać co napisałem.
Yazdığımı deşifre etmem gerekiyor.Perciò, devo decifrare quello che ho scritto.
Yazdığımı deşifre etmem gerekiyor.Takže musím dešifrovať, čo som napísal.
Yazdığımı deşifre etmem gerekiyor.Thế nên tôi cần giải mã những gì mình đã viết.
Yazdığımı deşifre etmem gerekiyor.Έτσι πρέπει να αποκρυπτογραφήσω τι γράφω.
Yazdığımı deşifre etmem gerekiyor.Мне приходится просто расшифровывать, что я написал.
Yazdığımı deşifre etmem gerekiyor.Така че трябва да дешифрирам како съм писал.
Yazdığımı deşifre etmem gerekiyor.ובכן, אני צריך לפענח את מה שכתבתי.
Yazdığımı deşifre etmem gerekiyor.لذا أحتاج لفك تشفير ما كتبته سابقاً
Yazdığımı deşifre etmem gerekiyor.でも時々そこに すごいアイデアが書かれていることがあります
Yeryüzünün yüzeyin kesinlikle delik deşik edilmiş, ve buradayız, tam ortada.Bề mặt trái đất rõ ràng đã bị thủng lỗ, và chúng ta đang ở đây, ngay chính giữa.
Yeryüzünün yüzeyin kesinlikle delik deşik edilmiş, ve buradayız, tam ortada.Die Oberfläche der Erde ist überall mit Löchern durchsiebt, und hier sind wir, genau mittendrin.
Yeryüzünün yüzeyin kesinlikle delik deşik edilmiş, ve buradayız, tam ortada.Het oppervlak van de Aarde zit vol met gaten, en hier zijn we, in het midden.
Yeryüzünün yüzeyin kesinlikle delik deşik edilmiş, ve buradayız, tam ortada.지표면은 구멍 투성이고, 우리는 그 한복판, 바로 여기에 있습니다.
Yeryüzünün yüzeyin kesinlikle delik deşik edilmiş, ve buradayız, tam ortada.La superficie de la Tierra está completamente llena de agujeros, y aquí estamos nosotros, justo en medio.
Yeryüzünün yüzeyin kesinlikle delik deşik edilmiş, ve buradayız, tam ortada.La superficie della Terra è assolutamente piena di buchi, e noi siamo qui, proprio al centro.
Yeryüzünün yüzeyin kesinlikle delik deşik edilmiş, ve buradayız, tam ortada.La surface de la Terre est complètement criblée de trous, et nous voici, en plein au milieu.
Yeryüzünün yüzeyin kesinlikle delik deşik edilmiş, ve buradayız, tam ortada.Permukaan bumi sungguh dipenuhi lembah-lembah, dan kita di sini, tepat di tengah-tengah.
Yeryüzünün yüzeyin kesinlikle delik deşik edilmiş, ve buradayız, tam ortada.Povrch Země je absolutně prolezlý dírami a tady jsme my, přímo uprostřed toho všeho.
Yeryüzünün yüzeyin kesinlikle delik deşik edilmiş, ve buradayız, tam ortada.Površina Zemlje je popolnoma posejana z luknjami in mi smo tukaj, točno na sredini.
Yeryüzünün yüzeyin kesinlikle delik deşik edilmiş, ve buradayız, tam ortada.Powierzchnia Ziemi pokryta jest dziurami, i oto my jesteśmy tu, w samym środku.
Yeryüzünün yüzeyin kesinlikle delik deşik edilmiş, ve buradayız, tam ortada.Suprafaţa Pământului este absolut ciuruită de gropi, şi noi suntem aici, chiar în mijloc.
Yeryüzünün yüzeyin kesinlikle delik deşik edilmiş, ve buradayız, tam ortada.Поверхность Земли вся изрешечена дырами, и мы здесь - прямо посредине.
Yeryüzünün yüzeyin kesinlikle delik deşik edilmiş, ve buradayız, tam ortada.Повърхността на Земята е станала на решето, ето ни и нас, точно в средата.
Yeryüzünün yüzeyin kesinlikle delik deşik edilmiş, ve buradayız, tam ortada.פני כדור הארץ פשוט מנוקדות בחורים, והנה אנחנו בדיוק במרכז.
Yeryüzünün yüzeyin kesinlikle delik deşik edilmiş, ve buradayız, tam ortada.سطح الأرض بالطبع ملئ بالحفر، ونحن ها هنا، تماماً في المنتصف.
Yeryüzünün yüzeyin kesinlikle delik deşik edilmiş, ve buradayız, tam ortada.私たちがいるのはここ そのど真ん中 (笑)
Yine başka bir Yazıda, ‹‹Bedenini deştiklerine bakacaklar›› deniyor.A opět jiné Písmo dí: Uzříť, v koho jsou bodli.
Yine başka bir Yazıda, ‹‹Bedenini deştiklerine bakacaklar›› deniyor.A zase iné písmo hovorí: Uvidia toho, ktorého prebodli!
Yine başka bir Yazıda, ‹‹Bedenini deştiklerine bakacaklar›› deniyor.Di dalam Alkitab juga tertulis: "Mereka akan memandang Dia yang sudah mereka tikam"
Yine başka bir Yazıda, ‹‹Bedenini deştiklerine bakacaklar›› deniyor.En ergens anders staat: "Zij zullen kijken naar de Man, Die zij doorstoken hebben." (C)
Yine başka bir Yazıda, ‹‹Bedenini deştiklerine bakacaklar›› deniyor.Et ailleurs l`Écriture dit encore: Ils verront celui qu`ils ont percé.
Yine başka bir Yazıda, ‹‹Bedenini deştiklerine bakacaklar›› deniyor.E un altro passo della Scrittura dice ancora: Volgeranno lo sguardo a colui che hanno trafitto
Yine başka bir Yazıda, ‹‹Bedenini deştiklerine bakacaklar›› deniyor.In zopet drugo pismo pravi: „Gledali ga bodo, ki so ga prebodli.“
Yine başka bir Yazıda, ‹‹Bedenini deştiklerine bakacaklar›› deniyor.I zasię drugie Pismo mówi: Ujrzą, kogo przebodli.
Yine başka bir Yazıda, ‹‹Bedenini deştiklerine bakacaklar›› deniyor.Ja vielä sanoo toinen kirjoitus: "He luovat katseensa häneen, jonka he ovat lävistäneet".
Yine başka bir Yazıda, ‹‹Bedenini deştiklerine bakacaklar›› deniyor.또 다른 성경에 저희가 그 찌른 자를 보리라 하였느니라
Yine başka bir Yazıda, ‹‹Bedenini deştiklerine bakacaklar›› deniyor.Lại có lời Kinh Thánh nầy nữa: Chúng sẽ ngó thấy người mà mình đã đâm.
Yine başka bir Yazıda, ‹‹Bedenini deştiklerine bakacaklar›› deniyor.Lại có lời Kinh_Thánh nầy nữa : Chúng sẽ ngó thấy người mà mình đã đâm .
Yine başka bir Yazıda, ‹‹Bedenini deştiklerine bakacaklar›› deniyor.Másutt ismét így szól az írás: Néznek majd arra, a kit általszegeztek.
Yine başka bir Yazıda, ‹‹Bedenini deştiklerine bakacaklar›› deniyor.Och åter ett annat skriftens ord lyder så: »De skola se upp till honom som de hava stungit.»
Yine başka bir Yazıda, ‹‹Bedenini deştiklerine bakacaklar›› deniyor.Og atter et andet Skriftord siger: "De skulle se hen til ham, hvem de have gennemstunget."
Yine başka bir Yazıda, ‹‹Bedenini deştiklerine bakacaklar›› deniyor.Og atter sier et annet skriftord: De skal se på ham som de har gjennemstunget.
Yine başka bir Yazıda, ‹‹Bedenini deştiklerine bakacaklar›› deniyor.Şi în altă parte, Scriptura mai zice: ,,Vor vedea pe cine au străpuns.``
Yine başka bir Yazıda, ‹‹Bedenini deştiklerine bakacaklar›› deniyor.Também há outra escritura que diz: Olharão para aquele que traspassaram.
Yine başka bir Yazıda, ‹‹Bedenini deştiklerine bakacaklar›› deniyor.También otra Escritura dice: Mirarán al que traspasaron
Yine başka bir Yazıda, ‹‹Bedenini deştiklerine bakacaklar›› deniyor.Und abermals spricht eine andere Schrift: "Sie werden sehen, in welchen sie gestochen haben."
Yine başka bir Yazıda, ‹‹Bedenini deştiklerine bakacaklar›› deniyor.Και παλιν αλλη γραφη λεγει Θελουσιν επιβλεψει εις εκεινον, τον οποιον εξεκεντησαν.
Yine başka bir Yazıda, ‹‹Bedenini deştiklerine bakacaklar›› deniyor.Аз дойдох като светлина на света, за да не остане в тъмнина никой, който вярва Мене.
Yine başka bir Yazıda, ‹‹Bedenini deştiklerine bakacaklar›› deniyor.І знов инше пиеаннв рече: Дивити муть ся на Того, кого прокололи.
Yine başka bir Yazıda, ‹‹Bedenini deştiklerine bakacaklar›› deniyor.Также и в другом месте Писание говорит: воззрят на Того, Которого пронзили.
Yine başka bir Yazıda, ‹‹Bedenini deştiklerine bakacaklar›› deniyor.ועוד כתוב אחר אמר והביט אליו את אשר דקרו׃