Tüm vücudu ikinci dereceden tümörlerle delik deşik olmuştu.Tinha o corpo crivado de tumores secundários.
Tüm vücudu ikinci dereceden tümörlerle delik deşik olmuştu.Tubuhnya dipenuhi tumor sekunder.
Tüm vücudu ikinci dereceden tümörlerle delik deşik olmuştu.Το σώμα της ήταν γεμάτο από μεταστάσεις.
Tüm vücudu ikinci dereceden tümörlerle delik deşik olmuştu.Ее тело было покрыто вторичными опухолями.
Tüm vücudu ikinci dereceden tümörlerle delik deşik olmuştu.Тялото и бе отрупано с вторични тумори.
Tüm vücudu ikinci dereceden tümörlerle delik deşik olmuştu.גופה מלא בגידולים משניים.
Tüm vücudu ikinci dereceden tümörlerle delik deşik olmuştu.ﻭﺟﺴﺪﻫﺎ ﻣﻬﺘﺮﺉ ﻣﻦ ﺍﻸﻭﺭﺍﻡ ﺍﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ
Tüm vücudu ikinci dereceden tümörlerle delik deşik olmuştu.それでも彼女は小さな３匹の赤ん坊に
Vay! Acayipmiş. Bu göktaşını delik deşik edeceğim.Fél kézzel leterítem az aszteroidát!
Vay! Acayipmiş. Bu göktaşını delik deşik edeceğim.عظيم جداً يمكننى تحطيم هذا النيزك
Ve erkeklerden çocuk askerler yapıyor. Onları insanların suratlarını deşmeye zorluyor.Rákényszeríti őket, hogy emberek arcát csonkítsák meg, és, hogy megöljék a saját szüleiket.
Ve yalnızca bir büyüteçle yapabildiği kadar çok yazıyı deşifre etti.Doar cu o lupă, a transcris din text cât a putut.
Ve yalnızca bir büyüteçle yapabildiği kadar çok yazıyı deşifre etti.E com apenas uma lupa, ele transcreveu o máximo de texto que conseguiu.
Ve yalnızca bir büyüteçle yapabildiği kadar çok yazıyı deşifre etti.Egyetlen nagyító segítségével átírt a szövegből annyit, amennyit csak tudott.
Ve yalnızca bir büyüteçle yapabildiği kadar çok yazıyı deşifre etti.Et juste avec une loupe, il a retranscrit le plus de texte possible.
Ve yalnızca bir büyüteçle yapabildiği kadar çok yazıyı deşifre etti.Jen s použitím zvětšovacího skla přepsal tolik textu, co mohl.
Ve yalnızca bir büyüteçle yapabildiği kadar çok yazıyı deşifre etti.그는 돋보기 하나만 가지고 이 책의 글을 최대한 많이 옮겨 적기 시작했어요
Ve yalnızca bir büyüteçle yapabildiği kadar çok yazıyı deşifre etti.Kun ved hjælp af en lup tydede han så meget af teksten, som han kunne.
Ve yalnızca bir büyüteçle yapabildiği kadar çok yazıyı deşifre etti.Met niet meer dan een vergrootglas, schreef hij zoveel van de tekst over als hij kon.
Ve yalnızca bir büyüteçle yapabildiği kadar çok yazıyı deşifre etti.Und nur mit einer Lupe ausgestattet, transkribierte er so viel von dem Text, wie er konnte.
Ve yalnızca bir büyüteçle yapabildiği kadar çok yazıyı deşifre etti.Y sólo con una lupa, transcribió el texto lo más que pudo.
Ve yalnızca bir büyüteçle yapabildiği kadar çok yazıyı deşifre etti.Z pomocą szkła powiększającego przepisał tyle tekstu, ile mógł.
Ve yalnızca bir büyüteçle yapabildiği kadar çok yazıyı deşifre etti.Χρησιμοποιώντας απλώς έναν μεγεθυντικό φακό, κατέγραψε όσο μεγαλύτερο μέρος του κειμένου μπορούσε.
Ve yalnızca bir büyüteçle yapabildiği kadar çok yazıyı deşifre etti.Като използвал лупа, той преписал колкото могъл от текста.
Ve yalnızca bir büyüteçle yapabildiği kadar çok yazıyı deşifre etti.С помощью лупы Гейберг расшифровал текст, насколько это было возможно.
Ve yalnızca bir büyüteçle yapabildiği kadar çok yazıyı deşifre etti.יוהן לודביג הייברג, ב 1906.
Ve yalnızca bir büyüteçle yapabildiği kadar çok yazıyı deşifre etti.باستعمال عدسة مكبّرة فقط، تمكّن من تدوين أقصى ما أمكنه من الكتاب.
Ve yalnızca bir büyüteçle yapabildiği kadar çok yazıyı deşifre etti.できるだけの文章を書き起こしました そして彼はこの写本から２つの文章を見つけました
Vicky lütfen. Bu konuyu bir daha deşmeyelim.E ultima oară când discutăm despre asta.
Vicky lütfen. Bu konuyu bir daha deşmeyelim.Je t'en prie, ne reprenons pas cette conversation.
Vicky lütfen. Bu konuyu bir daha deşmeyelim.No debemos volver a esta conversación, ¿de acuerdo?
Vicky lütfen. Bu konuyu bir daha deşmeyelim.Vicky, por favor, não podemos ter esta conversa outra vez, está bem?
Vicky lütfen. Bu konuyu bir daha deşmeyelim.أرجوك، لا يجب أن ندخل بهذه المحادثة مرة ثانية
Yakalananın bedeni delik deşik edilecek, Ele geçen kılıçtan geçirilecek.darum daß, wer sich da finden läßt, erstochen wird, und wer dabei ist, durchs Schwert fallen wird.
Yakalananın bedeni delik deşik edilecek, Ele geçen kılıçtan geçirilecek.Enhver, der indhentes, spiddes, enhver, der gribes, falder for Sværdet;
Yakalananın bedeni delik deşik edilecek, Ele geçen kılıçtan geçirilecek.Hver den som treffes, skal gjennembores, og hver den som gripes, skal falle for sverdet.
Yakalananın bedeni delik deşik edilecek, Ele geçen kılıçtan geçirilecek.Každý, kto bude najdený, bude prebodnutý, a každý, kto bude dochytený, padne od meča.
Yakalananın bedeni delik deşik edilecek, Ele geçen kılıçtan geçirilecek.Kdožkoli nalezen bude, bude proboden, a kteříž by se koli shlukli, od meče padnou.
Yakalananın bedeni delik deşik edilecek, Ele geçen kılıçtan geçirilecek.Kẻ nào người ta gặp được sẽ bị đâm; kẻ nào bị bắt sẽ ngã dưới lưỡi gươm.
Yakalananın bedeni delik deşik edilecek, Ele geçen kılıçtan geçirilecek.Kẻ nào người_ta gặp được sẽ bị đâm ; kẻ nào bị bắt sẽ ngã dưới lưỡi gươm .
Yakalananın bedeni delik deşik edilecek, Ele geçen kılıçtan geçirilecek.만나는 자는 창에 찔리겠고 잡히는 자는 칼에 엎드러지겠고
Yakalananın bedeni delik deşik edilecek, Ele geçen kılıçtan geçirilecek.Kuka ikinä tavataan, se lävistetään, kuka kiinni joutuu, se miekkaan kaatuu.
Yakalananın bedeni delik deşik edilecek, Ele geçen kılıçtan geçirilecek.laki [ott] találtatik, átveretik, és valaki megfogatik, fegyver miatt hull el,
Yakalananın bedeni delik deşik edilecek, Ele geçen kılıçtan geçirilecek.Men envar som upphinnes bliver genomborrad, och envar som gripes faller för svärd.
Yakalananın bedeni delik deşik edilecek, Ele geçen kılıçtan geçirilecek.Quanti saranno trovati, saranno trafitti, quanti saranno presi, periranno di spada
Yakalananın bedeni delik deşik edilecek, Ele geçen kılıçtan geçirilecek.Siapa saja yang tertangkap akan ditikam sampai mati
Yakalananın bedeni delik deşik edilecek, Ele geçen kılıçtan geçirilecek.Todo el que sea hallado será atravesado, y todo el que sea tomado caerá a espada
Yakalananın bedeni delik deşik edilecek, Ele geçen kılıçtan geçirilecek.Todo o que for achado será traspassado; e todo o que for apanhado, cairá � espada.
Yakalananın bedeni delik deşik edilecek, Ele geçen kılıçtan geçirilecek.Toţi ceice vor fi prinşi, vor fi străpunşi, şi toţi cei ce vor fi apucaţi, vor cădea ucişi de sabie.
Yakalananın bedeni delik deşik edilecek, Ele geçen kılıçtan geçirilecek.Tous ceux qu`on trouvera seront percés, Et tous ceux qu`on saisira tomberont par l`épée.
Yakalananın bedeni delik deşik edilecek, Ele geçen kılıçtan geçirilecek.Vsak, kogar najdejo, bo preboden, in vsak, kogar zasačijo, pade od meča.
Yakalananın bedeni delik deşik edilecek, Ele geçen kılıçtan geçirilecek.Zij die niet vluchten, zullen worden afgeslacht.
Yakalananın bedeni delik deşik edilecek, Ele geçen kılıçtan geçirilecek.Πας ο ευρεθεις θελει διαπερασθη και παντες οι συνηθροισμενοι θελουσι πεσει δια μαχαιρας.
Yakalananın bedeni delik deşik edilecek, Ele geçen kılıçtan geçirilecek.Всеки, който се намери, ще бъде пронизан; И всичките заловени ще паднат под нож.
Yakalananın bedeni delik deşik edilecek, Ele geçen kılıçtan geçirilecek.Но кто попадется, будет пронзен, и кого схватят, тот падет от меча.
Yakalananın bedeni delik deşik edilecek, Ele geçen kılıçtan geçirilecek.כל הנמצא ידקר וכל הנספה יפול בחרב׃
Yakalananın bedeni delik deşik edilecek, Ele geçen kılıçtan geçirilecek.كل من وجد يطعن وكل من انحاش يسقط بالسيف.
Yakalananın bedeni delik deşik edilecek, Ele geçen kılıçtan geçirilecek.凡 被 仇 敵 追 上 的 必 被 刺 死 ． 凡 被 捉 住 的 、 必 被 刀 殺
Yakalananın bedeni delik deşik edilecek, Ele geçen kılıçtan geçirilecek.凡 被 仇敵 追上 的 必被 刺死 ． 凡 被 捉住 的 、 必被 刀殺
Yani etkileşimli deşifre sağlayan katıştırıcıdan bahsediyor. [duyulmuyor]Et ca devrait marcher dans un instant.