O kuyu ki, onu önderlerle Halkın soyluları Asayla, değnekle kazdılar.›› Bundan sonra çölden Mattanaya,Puits, que des princes ont creusé, Que les grands du peuple ont creusé, Avec le sceptre, avec leurs bâtons!
O kuyu ki, onu önderlerle Halkın soyluları Asayla, değnekle kazdılar.›› Bundan sonra çölden Mattanaya,באר חפרוה שרים כרוה נדיבי העם במחקק במשענתם וממדבר מתנה׃
O kuyu ki, onu önderlerle Halkın soyluları Asayla, değnekle kazdılar.›› Bundan sonra çölden Mattanaya,بئر حفرها رؤساء حفرها شرفاء الشعب بصولجان بعصيّهم. ومن البرية الى متّانة
O kuyu ki, onu önderlerle Halkın soyluları Asayla, değnekle kazdılar.›› Bundan sonra çölden Mattanaya,這 井 是 首 領 和 民 中 的 尊 貴 人 、 用 圭 、 用 杖 、 所 挖 所 掘 的 。 以 色 列 人 從 曠 野 往 瑪 他 拿 去
O kuyu ki, onu önderlerle Halkın soyluları Asayla, değnekle kazdılar.›› Bundan sonra çölden Mattanaya,這井 是 首領 和 民 中 的 尊貴 人 、 用圭 、 用杖 、 所 挖 所 掘 的 。 以色列人 從曠 野 往瑪 他 拿去
Onu değnekle döversen, Canını ölüler diyarından kurtarırsın.Aét giải cứu linh hồn nó khỏi âm phủ.
Onu değnekle döversen, Canını ölüler diyarından kurtarırsın.Aét giải_cứu linh_hồn nó khỏi âm_phủ .
Onu değnekle döversen, Canını ölüler diyarından kurtarırsın.anzi, se lo batti con la verga, lo salverai dagli inferi
Onu değnekle döversen, Canını ölüler diyarından kurtarırsın.Door hem af en toe te straffen kunt u hem voor de ondergang behoeden.
Onu değnekle döversen, Canını ölüler diyarından kurtarırsın.Du haust ihn mit der Rute; aber du errettest seine Seele vom Tode.
Onu değnekle döversen, Canını ölüler diyarından kurtarırsın.Du slår ham med riset, men du frelser hans sjel fra dødsriket.
Onu değnekle döversen, Canını ölüler diyarından kurtarırsın.du slår ham vel med Riset, men redder hans Liv fra Dødsriget.
Onu değnekle döversen, Canını ölüler diyarından kurtarırsın.En le frappant de la verge, Tu délivres son âme du séjour des morts.
Onu değnekle döversen, Canını ölüler diyarından kurtarırsın.ja, om du slår honom med riset, så räddar du hans själ undan dödsriket.
Onu değnekle döversen, Canını ölüler diyarından kurtarırsın.그를 채찍으로 때리면 그 영혼을 음부에서 구원하리라
Onu değnekle döversen, Canını ölüler diyarından kurtarırsın.Lovindu -l cu nuiaua, îi scoţi sufletul din locuinţa morţilor.
Onu değnekle döversen, Canını ölüler diyarından kurtarırsın.malah akan selamat
Onu değnekle döversen, Canını ölüler diyarından kurtarırsın.Opletaj ga s šibo, in otmeš dušo njegovo iz pekla.
Onu değnekle döversen, Canını ölüler diyarından kurtarırsın.Te vesszõvel vered meg õt: és az õ lelkét a pokolból ragadod ki.
Onu değnekle döversen, Canını ölüler diyarından kurtarırsın.Tu a fustigarás com a vara e livrarás a sua alma do Seol.
Onu değnekle döversen, Canını ölüler diyarından kurtarırsın.Tú lo castigarás con vara y librarás su alma del Seol
Onu değnekle döversen, Canını ölüler diyarından kurtarırsın.Ty go bij rózgą, a duszę jego z piekła wyrwiesz.
Onu değnekle döversen, Canını ölüler diyarından kurtarırsın.ty ho vyšľaháš prútom a jeho dušu vytrhneš z pekla.
Onu değnekle döversen, Canını ölüler diyarından kurtarırsın.Ty metlou jej mrskávej, a tak duši jeho z pekla vytrhneš.
Onu değnekle döversen, Canını ölüler diyarından kurtarırsın.Vitsalla sinä häntä lyöt, tuonelasta hänen sielunsa pelastat.
Onu değnekle döversen, Canını ölüler diyarından kurtarırsın.συ κτυπων αυτο δια της ραβδου, θελεις ελευθερωσει την ψυχην αυτου εκ του αδου.
Onu değnekle döversen, Canını ölüler diyarından kurtarırsın.Ти, като го биеш с пръчката, Ще избавиш душата му от ада.
Onu değnekle döversen, Canını ölüler diyarından kurtarırsın.ты накажешь его розгою и спасешь душу его от преисподней.
Onu değnekle döversen, Canını ölüler diyarından kurtarırsın.אתה בשבט תכנו ונפשו משאול תציל׃
Onu değnekle döversen, Canını ölüler diyarından kurtarırsın.تضربه انت بعصا فتنقذ نفسه من الهاوية.
Onu değnekle döversen, Canını ölüler diyarından kurtarırsın.你 要 用 杖 打 他 、 就 可 以 救 他 的 靈 魂 免 下 陰 間
Onu değnekle döversen, Canını ölüler diyarından kurtarırsın.你 要 用 杖 打 他 、 就 可以 救 他 的 靈魂免 下 陰間
Parıltılı bir elbise giyip sihirli değnek taşımasına neden oldu.C'était une très bonne excuse pour porter un costume de fée avec une baguette magique.
Parıltılı bir elbise giyip sihirli değnek taşımasına neden oldu.Dat gaf haar een geweldig excuus om een glitterjurk en toverstaf te dragen.
Parıltılı bir elbise giyip sihirli değnek taşımasına neden oldu.Det gav henne en ursäkt att ha på en glittrig klänning och bära trollspö.
Parıltılı bir elbise giyip sihirli değnek taşımasına neden oldu.반짝이는 드레스를 입고 지팡이를 들고 다닐 아주 좋은 핑계가 생겼으니까요.
Parıltılı bir elbise giyip sihirli değnek taşımasına neden oldu.Le diede la scusa buona per indossare un abito scintillante e portare una bacchetta.
Parıltılı bir elbise giyip sihirli değnek taşımasına neden oldu.Le dio una excusa fantástica para llevar un vestido brillante y una varita.
Parıltılı bir elbise giyip sihirli değnek taşımasına neden oldu.Ponúkala ospravedlnenie pre nosenie trblietavých šiat a mala čarovnú paličku.
Parıltılı bir elbise giyip sihirli değnek taşımasına neden oldu.Ήταν και μια καλή αφορμή να φορέσει ένα γυαλιστερό φόρεμα και να κρατήσει ραβδάκι.
Parıltılı bir elbise giyip sihirli değnek taşımasına neden oldu.נתנה תירוץ נהדר ללבוש שמלה נוצצת ולשאת שרביט.
Parlak elbiseler giymesi için ve sihirli değnek taşıması için harika bir mazeret oldu.Aspoň jej poslúžila ako ospravedlnenie, prečo nosí trblietavé šaty a čarodejnú paličku.
Parlak elbiseler giymesi için ve sihirli değnek taşıması için harika bir mazeret oldu.Byl to perfektní důvod, proč nosit třpytivé šaty a hůlku.
Parlak elbiseler giymesi için ve sihirli değnek taşıması için harika bir mazeret oldu.Ça lui donnait une bonne excuse pour porter une robe à paillettes et avoir une baguette magique.
Parlak elbiseler giymesi için ve sihirli değnek taşıması için harika bir mazeret oldu.Det gav hende en fantastisk undskyldning til at have en skinnende kjole på og have en tryllestav.
Parlak elbiseler giymesi için ve sihirli değnek taşıması için harika bir mazeret oldu.Det gav henne en bra ursäkt att ha på sig en glittrig klänning och bära på ett trollspö.
Parlak elbiseler giymesi için ve sihirli değnek taşıması için harika bir mazeret oldu.Deu-lhe uma ótima desculpa para usar um vestido cintilante e andar com uma varinha.
Parlak elbiseler giymesi için ve sihirli değnek taşıması için harika bir mazeret oldu.Era un'ottima scusa per mettersi un vestito scintillante e portarsi dietro una bacchetta.
Parlak elbiseler giymesi için ve sihirli değnek taşıması için harika bir mazeret oldu.I-a oferit scuza perfectă să poarte o rochie sclipitoare și să poarte o baghetă magică.
Parlak elbiseler giymesi için ve sihirli değnek taşıması için harika bir mazeret oldu.그 때문에 딸 아이는 반짝이는 드레스를 입고 지팡이를 들고 다녔어요.
Parlak elbiseler giymesi için ve sihirli değnek taşıması için harika bir mazeret oldu.Le dio una buena excusa para usar un vestido brillante y llevar una varita mágica.
Parlak elbiseler giymesi için ve sihirli değnek taşıması için harika bir mazeret oldu.Nagyszerű kifogás volt, hogy csillogó ruhákat hordhasson, és egy varázspálca legyen nála.
Parlak elbiseler giymesi için ve sihirli değnek taşıması için harika bir mazeret oldu.Nó cho con bé một lý do tuyệt với để mặcđầm lấp lánh và cầm đũa thần.
Parlak elbiseler giymesi için ve sihirli değnek taşıması için harika bir mazeret oldu.So hatte sie eine gute Ausrede, ein glitzerndes Kleid zu tragen und einen Zauberstab dabeizuhaben.
Parlak elbiseler giymesi için ve sihirli değnek taşıması için harika bir mazeret oldu.To je bil izgovor, da je lahko nosila bleščečo oblekico in imela čarobno palico.
Parlak elbiseler giymesi için ve sihirli değnek taşıması için harika bir mazeret oldu.Της έδωσε την καλύτερη δικαιολογία για να φοράει ένα γυαλιστερό φόρεμα και να κρατάει ένα μαγικό ραβδί.
Parlak elbiseler giymesi için ve sihirli değnek taşıması için harika bir mazeret oldu.И она получила неоспоримое право наряжаться в платье с блёстками, и носить с собой волшебную палочку.
Parlak elbiseler giymesi için ve sihirli değnek taşıması için harika bir mazeret oldu.Това беше извинението й да носи блестящи очила и магическа пръчка.
Parlak elbiseler giymesi için ve sihirli değnek taşıması için harika bir mazeret oldu.הדבר נתן לה תירוץ נהדר להתהלך בעודה לובשת שמלה מנצנצת ואוחזת בידה שרביט.
Parlak elbiseler giymesi için ve sihirli değnek taşıması için harika bir mazeret oldu.و هذا أعطاها عذرًا من أجل ارتداء ثوب لامع وحمل عصا سحرية.