değini ile cümle
değini kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Kur'an bu felakete Arim Seli olarak değinir.Namun begitu, perbedaan tersebut belum sampai mendistorsi Al-Quran.
(Filmde bu olaya değinilmemiştir.)(Tôi nghĩ trước đây tôi đã xem bộ phim đó.)
F1 neslindeki döller birbiriyle çiftleşince meydan gelen yeni nesildeki döller F2 olarak değinilir.Khi các cá thể F1 giao phối với nhau, con của F1 lại tiếp tục gọi là "F2".
DNA topolojisini tarif etmek için iki başka özelliğe değinilir.DNA解析により18菌型に分類されている。
Romanda romantik aşk konularına değinilmez.恋は眠らない ロマンチックな恋がテーマ。
Kur'an bu felakete Arim Seli olarak değinir.不以此言壞亂於彼。
(Film versiyonunda bu olaya değinilmemiştir.)（在動畫版裡並沒有描寫出來。
Romanda romantik aşk konularına değinilmez.一夜情可以考虑为浪漫式爱情。
Kitapta Hazel vejetaryendir fakat filmde buna değinilmemiştir.소설에서는 헤이즐이 채식주의자이지만, 영화에서는 반영되어 있지 않다.
(Filmde bu olaya değinilmemiştir.)(영화에는 그 일들에대한 어떠한 부가 설명도 없다).
Romanda romantik aşk konularına değinilmez.연애는 낭만적인 사랑을 말한다.
Romanda romantik aşk konularına değinilmez.מייעץ לריי בנושאים רומנטיים.
Aristoteles, metafiziğin meselelerine değinirken iki ana mesele üzerinde yoğunlaşır.הייז היה צריך להתעסק בשני נושאים מרכזיים בכלכלה.
Ayrıca İncil'de de Tekboynuz'lara değinilmektedir.גם בתנ"ך ניתן למצוא פסוקים אונומטופאיים.
(Filmde bu olaya değinilmemiştir.)(Филмът не е реализиран.)
Ayrıca Battlefield 2142 ile bilim kurguya da değinilmiştir.Beograd se pojavljuje i u popularnoj računalnoj igri Battlefield 2142.
Kongrede bu duruma da değinilmiştir.Touto otázkou sa zaoberala aj vláda na svojom zasadnutí.
Bu ısmarlama bilgisine kitabın başında değinilmiştir.Įdomu, kad užmokesčio prašyta pagal knygos turinį.
(Filmde bu olaya değinilmemiştir.)(Į lentelę šie metai neįtraukti.)
(Filmde bu olaya değinilmemiştir.)(Graafikul pole seda kujutatud.)
Kozmolojik prensip daha önce değinildiği gibi, evrenin makro ölçeklerde homojen ve izotrop olduğunu varsayar.Kosmoloogilise printsiibi järgi on universum kui tervik isotroopne ja homogeenne.
Barış görüşmeleri sırasında değinilmeyen çok önemli bir konu da İspanya'nın geleceğiydi.Järgnes vaikimise aeg, mil olulisim sündmus oli reis Kesk-Aasiasse.
Genetikte bunlara genelde baz olarak değinilir.Põhjuslikkust peetakse tavaliselt paratamatuks geneetiliseks seoseks.
Bu sonuncusuna glikol olarak değinilir.Ma tõotan teha lõpu viimsele kui ühele meeleplekile.
Bu muhteşem madde -- tekrar değiniyorum, vücudum nerede son buluyor?Această substanţă uimitoare -- încă o dată am menţionat, unde se termină corpul meu?
Bu muhteşem madde -- tekrar değiniyorum, vücudum nerede son buluyor?Bahan yang luar biasa ini -- sekali lagi, sampai di mana tubuh saya berada?
Bu muhteşem madde -- tekrar değiniyorum, vücudum nerede son buluyor?Cette substance étonnante -- une fois encore, j'ai dit, où finit mon corps?
Bu muhteşem madde -- tekrar değiniyorum, vücudum nerede son buluyor?Detta fantastiska ämne -- igen som jag nämde, var slutar min egna kropp?
Bu muhteşem madde -- tekrar değiniyorum, vücudum nerede son buluyor?Deze verbazingwekkende substantie - ik zei: waar houdt mijn lichaam op?
Bu muhteşem madde -- tekrar değiniyorum, vücudum nerede son buluyor?Diese erstaunliche Substanz - wieder erwähnte ich, wo hört mein Körper auf?
Bu muhteşem madde -- tekrar değiniyorum, vücudum nerede son buluyor?Esta espantosa substância -- mais uma vez mencionei, onde é que acaba o meu corpo?
Bu muhteşem madde -- tekrar değiniyorum, vücudum nerede son buluyor?Esta maravillosa sustancia, ya la mencioné, ¿En dónde termina mi cuerpo?
Bu muhteşem madde -- tekrar değiniyorum, vücudum nerede son buluyor?이 놀라운 물질(종양)-- 제가 말했듯이, 어디서 내 신체가 끝나는가요?
Bu muhteşem madde -- tekrar değiniyorum, vücudum nerede son buluyor?Questa sostanza fantastica -- vi dicevo di nuovo, dove termina il mio corpo?
Bu muhteşem madde -- tekrar değiniyorum, vücudum nerede son buluyor?Tato úžasná hmota -- znovu zmíním, kde jsou hranice mého těla?
Bu muhteşem madde -- tekrar değiniyorum, vücudum nerede son buluyor?Ta wspaniała substancja - ponownie pytam gdzie kończy się moje ciało?
Bu muhteşem madde -- tekrar değiniyorum, vücudum nerede son buluyor?Αυτή η υπέροχη ουσία - και πάλι ανέφερα, που τελειώνει το σώμα μου;
Bu muhteşem madde -- tekrar değiniyorum, vücudum nerede son buluyor?Това невероятно вещество - споменах още веднъж - къде свършва моето тяло?
Bu muhteşem madde -- tekrar değiniyorum, vücudum nerede son buluyor?Удивительная субстанция -- я снова повторяю, где заканчивается мое тело?
Bu muhteşem madde -- tekrar değiniyorum, vücudum nerede son buluyor?החומר המדהים הזה -- שוב פעם אני הזכרתי, איפה גופי מסתיים?
Bu muhteşem madde -- tekrar değiniyorum, vücudum nerede son buluyor?هذه المادة المذهلة -- مرة أخرى أقولها ، أين ينتهي جسدي ؟
Bu muhteşem madde -- tekrar değiniyorum, vücudum nerede son buluyor?再び、私の身体はどこで終わるのか、と問いました。 最近、腫瘍専門医とよく会話するのは、
Buna daha önce değinildi, ama Allah aşkına niye bilgisayarı kapamak için "Başlat" düğmesine basıyoruz?Dit is al eens besproken, maar waarom zet je een Windows-pc uit door op een "Start"-knop te klikken?
Buna daha önce değinildi, ama Allah aşkına niye bilgisayarı kapamak için "Başlat" düğmesine basıyoruz?Questa è già stata trattata prima, ma perché mai spegniamo il PC cliccando sul bottone "Start"?
Buna daha önce değinildi, ama Allah aşkına niye bilgisayarı kapamak içinEstá es otra muy mencionada pero, Por Dios, ¿Por qué para apagar la computadora debemos dar click en el botón
Buna daha önce değinildi, ama Allah aşkına niye bilgisayarı kapamak için영리한거죠. 이건 이슈된적이 있지만 도대체 왜 컴퓨터를 끄려는데 누르는 버튼은
Buna daha önce değinildi, ama Allah aşkına niye bilgisayarı kapamak içinWindowsをシャットダウンするときに 押すボタンが 何で「スタート」なんでしょうね？
Buna daha önce değinildi, ama Allah aşkına niye bilgisayarı kapamak içinאבל זה היה חכם. כבר נגעו בזה קודם, אבל בשם האלוהים, למה מכבים מחשב חלונות בלחיצה
Buna daha önce değinildi, ama Allah aşkına niye bilgisayarı kapamak içinولكن الأمر منطقيا. هذا أمر قيل من قبل، لكن بالله عليك لماذا تغلق جهاز الويندوز بالنقر على
Bu nedenle yukarıda değinilen konular daha detaylı olarak analiz edilebilir.Direcţia Generală este organismul responsabil de realizarea evaluării.
Bu nedenle yukarıda değinilen konular daha detaylı olarak analiz edilebilir.Tie, ktoré sú označené ako ´dobrovoľné´, znázorňujú stav len v niektorých z nich.
Bu nedenle yukarıda değinilen konular daha detaylı olarak analiz edilebilir.Un’ulteriore e complementare analisi potrebbe quindi incentrarsi su questi argomenti.
Bu nedenle yukarıda değinilen konular daha detaylı olarak analiz edilebilir.Za przeprowadzanie oceny odpowiada Dyrekcja Generalna.
Bunlardan bazılarına zaten diğer konuşmacılar tarafından değinildi. İçtenlikleAlcuni di questi sono già stati trattati da altri che hanno parlato prima di me e ciò è incoraggiante.
Bunlardan bazılarına zaten diğer konuşmacılar tarafından değinildi. İçtenlikleAlgunos de estos ya han sido nombrados por otros oradores y eso es alentador.
Bunlardan bazılarına zaten diğer konuşmacılar tarafından değinildi. İçtenlikleCertains d'entre eux ont déjà été abordés par d'autres conférenciers, ce qui est encourageant.
Bunlardan bazılarına zaten diğer konuşmacılar tarafından değinildi. İçtenlikleManche wurden von anderen Vortragenden bereits erwähnt, das ist ermutigend.
Bunlardan bazılarına zaten diğer konuşmacılar tarafından değinildi. İçtenlikleUnele probleme au fost deja atinse de alți vorbitori, ceea ce e încurajator.
Bunlardan bazılarına zaten diğer konuşmacılar tarafından değinildi. İçtenlikleНекоторые из них уже поднимались другими ораторами, что ободряет.
Bunlardan bazılarına zaten diğer konuşmacılar tarafından değinildi. İçtenlikleНякои от тях вече бяха зачекнати от други оратори, което е насърчително.