değini ile cümle
değini kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Kongrede bu duruma da değinilmiştir.Non ne parlate anche alla Convenzione.
Bu sonuncusuna glikol olarak değinilir.Alla fine sono talmente lisci da somigliare a vetro.
Bu yüzden üretimde "emeğin rolü" üzerine değinir.Non è quello di lavorare «un dovere superiore»?
Çok kısa değinirsek Bunu şu şekilde açıklayabiliriz.Упрощённо это можно объяснить следующим образом.
Magnezyum iyonunun yokluğunda ona apoenzim olarak değinilir.В отсутствие ионов магния о ней можно говорить как об апоферментe.
Saganın içerisinde pek çok aşk hikâyesine de değinilmiştir.Много говорили о её любовных делах.
Ayrıca Battlefield 2142 ile bilim kurguya da değinilmiştir.Battlefield 2142 Review (англ.).
Kongrede bu duruma da değinilmiştir.Столкновения происходили даже в Конгрессе.
Örtünme konusuna birkaç ayette değinilmiştir.Почти его память молчанья минутой.
Özellikle değinilmesi gereken bir bölüm de, Buda'nın Subhuti'ye Bodhisattva'yı anlattığı kısımdır.Другая часть извлекается из того, что Хибия рассказывает Хидэки.
Bu ısmarlama bilgisine kitabın başında değinilmiştir.لقد نوهت عن ذلك وكما تجد ذلك في مقدمة الكتاب.
Hikâye zihinsel engellilerin tedavisi gibi farklı etik ve moral temalara değinir.والقصة تمس العديد من الجوانب الأخلاقية المختلفة كعلاج المعاقين ذهنياً.
Bu bağlamda göçler kuramı burada değinilen diğer kuramlarla çelişik durumda değildir.Afinal, não é ilegal bisbilhotar os outros desta forma, é?
Ayrıca Battlefield 2142 ile bilim kurguya da değinilmiştir.Battlefield 2142 faz parte da série Battlefield.
1930'da yayınlanmış olup inanç eksikliği olan kişinin inanç edinmesine değinir.Publicado em 1930, diz respeito ao dilema de alguém que, lhe faltando a fé, a encontra.
Dinlerin çoğu Hüddam konusuna değinir.A maioria dos outros heróis não levam à sério as preocupações de Kord.
Bu program dolaylı olarak ahlaki ve etik değerlere de değinir.O show indiretamente lida com os conceitos de moralidade e ética.
Şarkıdaki sözler ayrıca kameraların ilgisini çekmek ve ün kazanmak gibi konulara da değinir.As letras também retratam o desejo de capturar a atenção da câmera, bem como alcançar a fama.
(Film versiyonunda bu olaya değinilmemiştir.)(A partir daqui é contado o desfecho do filme).
Biyologlar bu tür faktörlere genelde seçici baskılar olarak değinirler.No entanto, biólogos questionam se este tipo de especiação acontece muito frequentemente.
Ayrıca İncil'de de Tekboynuz'lara değinilmektedir.Ook elders in de Bijbel worden de Koesjieten genoemd.
(Film versiyonunda bu olaya değinilmemiştir.)(Jak gdyby teoria czegoś nie uwzględniała).
Şarkıda özellikle uyuşturucu bağımlılığına değinilmektedir.Piosenka nawiązuje do uzależnienia od narkotyków.
Kongrede bu duruma da değinilmiştir.Dotyczyło to również prac Kongresu.
Dinlerin çoğu Hüddam konusuna değinir.Man är oense om de flesta rekvisit.
Yapıtlarda daha çok yerli ve milli konulara değinilmiştir.Allt mer fokus har också lagts på lokala och nationella projekt.
Albüme adını veren şarkı bir insanın tecritini ve cinsel bunalımlarına değinir.Budskapet är att kärleken enligt sångtexten inte känner till några gränser eller hudfärger.
Bu sırada Morgan'ın geçmişine değinilir.Це може бути результатом його кримінального минулого.
Şarkıdaki sözler ayrıca kameraların ilgisini çekmek ve ün kazanmak gibi konulara da değinir.Пісня також відображає прагнення захопити вплив камери, а також досягнення слави.
Kitapta Hazel vejetaryendir fakat filmde buna değinilmemiştir.У книзі Хейзел є вегетаріанкою, але про це не згадується у стрічці.
Video, insanların üne ulaşmak için takındığı abartılı durumlara değiniyor.Відео досліджує ті штучно роздмухувані ситуації, в яких опиняються люди, аби стати знаменитими.
Ayrıca İncil'de de Tekboynuz'lara değinilmektedir.Наша церква відзначається також своїм іконостасом.
İmparatorluktan Cumhuriyete geçişin sancılarını dile getirmesi sıklıkla değinilen başka bir yönüdür.O její říši se bojí mluvit i ostatní Věční.
Pasolini adlı filmde ölümüne değinilmiştir.Byl o něm natočen film s názvem Zabití Pavla.
Birkaç bölümde eski olaylara da değinilmiştir.Na více místech se o něm zmiňuje také Starý zákon.
İsa'nın hayatı, mucizelere çok fazla değinilmeden anlatılmaktadır.Délka Kristova života se nedá z evangelií jednoznačně zjistit.
Eserleri zamanının politik ve sosyal sorunlarına ve de sanatsal akımlarına değinir.Program doplňují prezentace na aktuální politická a sociální témata a společenská setkání.
Şarkıdaki sözler ayrıca kameraların ilgisini çekmek ve ün kazanmak gibi konulara da değinir.Versurile descriu, de asemenea, dorința de a fi în fața camerelor, precum și obținerea faimei.
Eserleri zamanının politik ve sosyal sorunlarına ve de sanatsal akımlarına değinir.Opera literară tratează majoritatea problemelor sociale și politice și tendințele artistice ale timpului său.
Bu fikre sıkça "anahtar kilit" modeli olarak değinilir.Un foton este uneori referit sub termenul de "cuantă de lumină."
Bu program dolaylı olarak ahlaki ve etik değerlere de değinir.Toate acestea se încadrează în ordinea morală și teleologică.
Ayrıca Battlefield 2142 ile bilim kurguya da değinilmiştir.Battlefield 2142 értékelések.
Kongrede bu duruma da değinilmiştir.Ezt el is fogadta a kongresszus.
(Filmde bu olaya değinilmemiştir.)(A filmnek nem maradt fenn példánya.)
Tutarlılıksa güvenilirliğe değinir. )A feltételes elágazások nincsenek hatással a feltételbitekre.)
Özellikle değinilmesi gereken bir bölüm de, Buda'nın Subhuti'ye Bodhisattva'yı anlattığı kısımdır.Megdöbbent azon, hogy a bizottság tulajdonképpen csak a Buddenbrook ház című regényére hivatkozott.
Ayrıca yukarıda değinilen ifade Michelson-Morley deneyinin sonuçlarını da açıklamaktadır.Sejtése szerint ez magyarázattal szolgál a Michelson-Morley kísérletben kapott eredményre.
Bataryalı elektrikli araçların güvenlik meselelerine uluslararası standart olan ISO 6469 ile değinilmektedir.Sähköauton turvallisuusnäkökohtia on pohdittu kansainvälisessä ISO standardissa 6469.
Romanda romantik aşk konularına değinilmez.Rakkauselokuva käsittelee romanttisen rakkauden teemoja.
Birkaç bölümde eski olaylara da değinilmiştir.Vanhaa kantaa löytyy silti joiltakin alueilta.
Kongrede bu duruma da değinilmiştir.Vastaava käsitys vallitsi myös senaatissa.
Bu program dolaylı olarak ahlaki ve etik değerlere de değinir.Programmet handler indirekte om begreberne moral og etik.
Doğal biçimine (D-glukoz) gıda sanayisinde dekstroz olarak da değinilir.Den naturlige variant, D-glukose, kaldes også dextrose, når det bliver brugt i fødevareindustrien.
Ayrıca Battlefield 2142 ile bilim kurguya da değinilmiştir.Battlefield 2142 Review.
Magnezyum iyonunun yokluğunda ona apoenzim olarak değinilir.Uden magnesiumionen er det et apoenzym.
Plinius da bu adanın ismine Artacaeon olarak değinir.Plinius betegner hele øgruppen som Purpurøerne.
Daha önce de değinildiği şekli ile güç iktidardan farklı olarak kurucu nitelikler taşımaktadır.Drivkraften skaffes som nævnt til dels efter kontravægtsprincippet.
İsa'nın hayatı, mucizelere çok fazla değinilmeden anlatılmaktadır.Autoriteten hviler på Jesu lære, snarere end på hans mirakler.
Kongrede bu duruma da değinilmiştir.Til slutt behandles forslaget i plenum.
Ayrıca Battlefield 2142 ile bilim kurguya da değinilmiştir.Dette gjaldt også Battlefield 4.