değini ile cümle
değini kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Fakat o başka bir şeye değiniyordu.But she was referring to something else.
Tom ilginç bir noktaya değiniyor.Tom makes an interesting point.
Kur'an'da, istidraç birden çok âyette değinilen bir durumdur.In Sura al-Qiyama the Quran mentions "the self-accusing nafs".
Diğer yazarlar ise çatışma sırasındaki sosyal ve ekonomik etkenlere değinir.Other authors point to social and economic factors in the conflict.
(Film versiyonunda bu olaya değinilmemiştir.)(In the film version, this incident is not referred to.)
Bu fikre sıkça "anahtar kilit" modeli olarak değinilir.This is often referred to as "the lock and key" model.
Eserleri zamanının politik ve sosyal sorunlarına ve de sanatsal akımlarına değinir.His work touches upon most of the political and social issues and artistic trends of his time.
Saganın içerisinde pek çok aşk hikâyesine de değinilmiştir.It is also a complex love story with many sub-plots within.
"'American Masters' TV şovu David Geffen'in karanlık taraflarına ima ile olan etkisine değiniyor"."'American Masters' profiles mogul David Geffen".
İlk DDR belleklere ayrıca DDR1 olarak değinilmekteydi.Both had first recognized the GDR.
Şarkı korkak ve paranoyak bir anlatıcının ağzından acemi bir banka soygununa değinir.The song's lyrics are about a bungled bank robbery as told by a fearful and paranoid perpetrator.
Şarkıda özellikle uyuşturucu bağımlılığına değinilmektedir.The song is not specifically about drugs.
Ayrıca ekmeğin karne ile dağıltılması gibi ekonomik sorunlara da değinir.Nor do we say that his body comes into existence out of the bread .
Birkaç bölümde eski olaylara da değinilmiştir.Many of these are already explained in previous sections.
Ayrıca İncil'de de Tekboynuz'lara değinilmektedir.Also in the church are memorials to members of the Bibby family.
Biyologlar bu tür faktörlere genelde seçici baskılar olarak değinirler.Often foraging organisms choose preference over such factors.
O İrlanda kökenli ve onun romanları İrlandalı-Amerikan kişilerin hayatlarına değinir.A fluent Irish speaker, he has interests in other Irish and American businesses.
(Filmde bu olaya değinilmemiştir.)(This movie was never made.)
Bu yüzden bu tarz sonuçlar gerçekten iki ana noktaya değiniyor.So these kinds of results really makes two main points.
Konuşmamı bugün daha önce değinilen Wikipedia hakkında konuşarak tamamlayacağım.I would close by saying that we heard earlier today about Wikipedia.
Tanrının var olup olmadığına ve tanrının doğasına değinilmiş.Whether or not God exists or the nature of God.
Eserde köle ticaretine şekerin aşırı miktarda tüketimine ve arada kalan bazı tatlı anlara değinildi.It goes from slave trade to over-consumption of sugar with some sweet moments in between.
Çok yüzeysel olarak değiniyorum.But I'm going on a tangent.
Bunlardan bazılarına zaten diğer konuşmacılar tarafından değinildi. İçtenlikleSome of these have already been touched upon by other speakers, which is encouraging.
Bu muhteşem madde -- tekrar değiniyorum, vücudum nerede son buluyor?This amazing substance -- again, I mentioned: Where does my body end?
Ve bu harika bir soru çünkü çok önemli bir noktaya değiniyor,"I was able to move so fast that I got to Alpha Centauri 5 minutes from now.
Kişisel bir şey. Çok hızlıca olumlu bir noktaya değinip bitirmek istiyorum.So I want to end very quickly on a positive note.
Önceki videolarda buna değinir gibi olduk..Plus 3a squared b squared.
Sadece hangi daha fazla dünya hükümeti onun bağlılık değinir.You were both in Skull and Bones, the secret society.
Görüşmelerde ticaret, yatırım ve turizmle ilgili konulara da değinildi.Discussions also touched on issues related to commerce, investment and tourism.
İslami'nin Dyukanoviç ile görüşmesinde Kosova sorununa değinildi.Islami's talks with Djukanovic touched on the Kosovo issue.
AK raporunda kamu yayıncılık konusuna da değinildi.The EC report also touched on the issue of public broadcasting.
Açıklamada nehir feribot hizmetlerinin geliştirilmesinin önemine de değinildi.The statement noted the importance of developing additional ferry services on the river.
Belgede yargıya da değinildi.It also singled out the judiciary.
Görüşmelerde Kosova konusuna da değinildi.Talks also addressed the topic of Kosovo.
İkinci Ekonomi Forumunda bölgesel fırsatlara değinildiSecond Economic Forum highlights regional opportunities
Görüşmede bölgesel meselelere de değinildi.Their talks also touched on regional issues.
SETimes: Şarkılarınızda Romanlara yönelik önyargılara değiniyor musunuz?SETimes: Do any of your songs address prejudice against the Roma?
Yapıtlarda daha çok yerli ve millî konulara değinilmiştir.In the works, mostly local and national issues were mentioned.
Bu noktaya Einstein tarafından 1919'da kesin olarak değinilmiştir, verilen[30]As pointed out more precisely by Einstein in 1919, the relation is given[30]
Bu tecrübesine yazılarında da değinir.He went on to become a manager for Citibank and he also calls upon this experience in his writing.
( Seneca da aynı noktaya değinir).(Seneca addresses the same point).
Efsaneye, kısaca Virgilius tarafından da değinilir, ancak o da Zeus'un öfkesinden bahsetmez. [1]The myth is also briefly referred to by Virgil, again without reference to Zeus's anger.[10]
On altıncı bölümde bu uzunluğa değinir:He addresses this length in the sixteenth chapter:
Genetikte bunlara genelde baz olarak değinilir.Meist sind diese Gangarten genetisch festgelegt.
Ayrıca Battlefield 2142 ile bilim kurguya da değinilmiştir.Das gilt auch für den Bristol 412.
Bu sırada Morgan'ın geçmişine değinilir.Il est consacré au passé de Morgan.
Bu fikre sıkça "anahtar kilit" modeli olarak değinilir.Cette représentation est souvent appelée « modèle de la serrure et de la clef ».
(Filmde bu olaya değinilmemiştir.)(Il n'y a pas de son dans ce film).
Saganın içerisinde pek çok aşk hikâyesine de değinilmiştir.Nous sommes aussi tombés sur de véritables d'histoires d'amour.
Genetikte bunlara genelde baz olarak değinilir.La couleur est généralement attribuée à des organismes extérieurs.
Ayrıca filmde Büyük Baba'nın hayat hikâyesine de değinir.En la película no se menciona cómo muere Abuela.
Bu program dolaylı olarak ahlaki ve etik değerlere de değinir.En el programa se tratan de manera indirecta los conceptos de moral y ética.
Bu bağlamda göçler kuramı burada değinilen diğer kuramlarla çelişik durumda değildir.Este capítulo es algo incoherente con lo que sigue en los demás.
Ayrıca Battlefield 2142 ile bilim kurguya da değinilmiştir.Battlefield 2142 es un videojuego de la saga Battlefield, ambientado en el año 2142.
Genetikte bunlara genelde baz olarak değinilir.Por regla general se consideran así a los aceites esenciales.
(Film versiyonunda bu olaya değinilmemiştir.)(En esos episodios no se sabía como era ella realmente)
Edward Norton'ın başrolünü oynadığı 25. Saat filminde Dialloya değinilmiştir.25 n.º 12 David Edward Smith tocando el Estudio Op.
Bu fikre sıkça "anahtar kilit" modeli olarak değinilir.Tale modello è spesso definito come chiave-serratura.
(Filmde bu olaya değinilmemiştir.)(Lo schermo in questo caso non ci interessa.)