İkinci ve üçüncü defa izlediğimde, kendi kimliğimize değindiğini düşündüm.No primeiro dia da 3º semana, pensei ter escutado algo diferente.
Daha sonra ayrıntılara değindi: Fantezi beni ilgilendirmiyor.In een later nummer omschreef hij dat hij met de term niet het fantasygenre bedoelde.
Mahtov beriñiz begine ol beglerniñ, ki dunyağa degindir şağavatı.Biada wam, którzy teraz nasyceni jesteście, gdyż będziecie cierpieć głód.
Qılıvçı ulu yarıqlar, ki dunyağa degindir şağavatı.Nasada płetw brzusznych wysunięta przed płetwę grzbietową.
Qılıvçı ulu yarıqlar, ki dunyağa degindir şağavatı.I hast beskrifwit vthaff den, som är, som blijr the sorgsnas wän.
"Türk Tiyatrosu"na da kısaca değindiği üçüncü bir bölüm de kitabın sonunda yer almaktadır.І по-третє, тюркське слово в кінці документу.
Qılıvçı ulu yarıqlar, ki dunyağa degindir şağavatı.Noaptea, pe aceste altare ardeau făclii.
Terör örgütünü destekleyen yabancı devletlerin o topraklar üzerindeki çıkarlarına da değindi.Ακόμα και τα τμήματα της οργάνωσης στο εξωτερικό υπηρέτησαν αυτούς τους τρόπους.
Qılıvçı ulu yarıqlar, ki dunyağa degindir şağavatı.Inderst er der et vækstlag (inderbarken), som danner veddet.
Yayıvçı ol yerni ol suvlar üstüne, ki dunyağa degindir şağavatı.Den er utspring for Leirbotnelva (Lakselva), som munner ut i Altafjorden ved Leirbotn.
Bu konulara ilk kez, 1875'te yayımlanan Science and Health (Bilim ve Sağlık) kitabında değindi.Nama ilmiah spesies ini pertama kali diterbitkan pada tahun 1875 oleh Carter.
Eserlerinde göçmen çocukların yaşamlarına da değindi.治安の悪化は子供たちにも響いていた。
Qılıvçı ulu yarıqlar, ki dunyağa degindir şağavatı.代監司鞫南陽滯獄，獄為之空。
Ad.. köklerge degindir şağavatıñ, inamlığıñ köklerge degindir.倭建命以天叢雲劍砍草開路。
Kısaca buna da değindikten sonra artık teoremimize dönelim.לצורך ההסבר, נחזור לדוגמה שלנו.
İkinci ve üçüncü defa izlediğimde, kendi kimliğimize değindiğini düşündüm.Nakon što sam film pogledala drugi i treći put, pomislila sam da je glavna tema potraga za identitetom.
Aklınıza ilk gelen sorulardan biri daha önce üstü kapalı da değindiğim gibiJedná z prvních otázek, kterou můžete mít, a již jsem to zmiňoval dříve, je:
Aklınıza ilk gelen sorulardan biri daha önce üstü kapalı da değindiğim gibiЗараз, перше з питань, яке може у Вас виникнути, я, начебто, згадував про це раніше -
Artık her konik kesit türüne değindik.Quindi abbiamo toccato ogni sezione conica.
Artık her konik kesit türüne değindik.И така, докоснахме се до всички конични сечения.
Artık her konik kesit türüne değindik.اذاً تطرقنا الى جميع المقاطع المخروطية
Artık her konik kesit türüne değindik.次の 2 つのビデオでは、
Az önce değindiğim gibi Google Haberlerin de temelini bir araştırmacımız atmıştır.Dan Google News, yang baru saja saya sebutkan, dimulai oleh seorang peneliti.
Az önce değindiğim gibi Google Haberlerin de temelini bir araştırmacımız atmıştır.En (Google) News, waar ik het net over had, werd opgezet door een onderzoeker.
Az önce değindiğim gibi Google Haberlerin de temelini bir araştırmacımız atmıştır.Google News, o których wspominałem, było pomysłem jednego z naszych badaczy.
Az önce değindiğim gibi Google Haberlerin de temelini bir araştırmacımız atmıştır.그리고 제가 잠시 전에 얘기했던 구글 뉴스의 경우는요. 한 연구원에 의해 시작된 것이었습니다.
Az önce değindiğim gibi Google Haberlerin de temelini bir araştırmacımız atmıştır.News, които току що споменах беше започнат от един изследовател.
Az önce değindiğim gibi Google Haberlerin de temelini bir araştırmacımız atmıştır.Noticias, lo que acabo de mencionar, fue iniciado por un investigador.
Az önce değindiğim gibi Google Haberlerin de temelini bir araştırmacımız atmıştır.Și News, pe care tocmai l-am menționat, a fost inițiat de un cercetător.
Az önce değindiğim gibi Google Haberlerin de temelini bir araştırmacımız atmıştır.Und "Google News", welche ich gerade erwähnte, wurde durch einen Forscher ins Leben gerufen.
Az önce değindiğim gibi Google Haberlerin de temelini bir araştırmacımız atmıştır.Và Google News mà tôi vừa đề cập do một nhà nghiên cứu khởi xướng.
Az önce değindiğim gibi Google Haberlerin de temelini bir araştırmacımız atmıştır.В том числе и Google News были придуманы исследователем.
Az önce değindiğim gibi Google Haberlerin de temelini bir araştırmacımız atmıştır.וחדשות גוגל שהזכרתי, התחיל מתחקיראי.
Az önce değindiğim gibi Google Haberlerin de temelini bir araştırmacımız atmıştır.والأخبار، التي ذكرتها للتو، بدأها باحث.
Az önce değindiğim gibi Google Haberlerin de temelini bir araştırmacımız atmıştır.ある研究者が始めました 9.11テロ事件の後 ニュースに興味を抱いて
Başlangıç videosunda biraz değindiğimi hatırlıyorum. -Eu acho que toquei um bocadinho neste assunto no primeiro vídeo de introdução.
Başlangıç videosunda biraz değindiğimi hatırlıyorum. -Myslím, že jsem je letmo zmínil v našem úplně prvním intro videu ale je to něco, co vypadá asi takto.
Başlangıç videosunda biraz değindiğimi hatırlıyorum. -Pero es algo que se parezca a esto.
Başlangıç videosunda biraz değindiğimi hatırlıyorum. -Sądzę, że dotknąłem trochę tego zagadnienia na naszym pierwszym wprowadzającym video
Başlangıç videosunda biraz değindiğimi hatırlıyorum. -יתכן שדיברנו על זה מעט בסרטון ההקדמה הראשון שלנו.
Başlangıç videosunda biraz değindiğimi hatırlıyorum. -لقد تطرقت إليها قليلا في أول فيديو تعريفى
Başlangıç videosunda biraz değindiğimi hatırlıyorum. -少し触れましたが、 次のようなものです。
Benim kendi kişisel deneyim biraz değindi.Eu aflorei isso um pouco com a minha experiência pessoal.
Benim kendi kişisel deneyim biraz değindi.Αναφέρθηκε στο ότι ένα μικρό κομμάτι σε δική μου προσωπική εμπειρία.
"Ben tanrıyım ya da öyleydim" dediğim yerde eşim ilginç bir noktaya değindi."Ich bin Gott oder ich war es mal", gibt es eine Randnotiz meines Mannes.
"Ben tanrıyım ya da öyleydim" dediğim yerde eşim ilginç bir noktaya değindi.이부분에 남편이 귀퉁이에 적어놓은 글이 있습니다. "그래서 신인걸 관두었나, 아님 해고당한거야?"
"Ben tanrıyım ya da öyleydim" dediğim yerde eşim ilginç bir noktaya değindi."Soy Dios, o solía serlo", mi esposo hizo una nota al margen.
"Ben tanrıyım ya da öyleydim" dediğim yerde eşim ilginç bir noktaya değindi."Я Бог, или была им", мой муж сделал пометку.
"Ben tanrıyım ya da öyleydim" dediğim yerde eşim ilginç bir noktaya değindi.כשאמרתי, "אני אלוהים, או הייתי פעם", בעלי רשם הערת שוליים:
"Ben tanrıyım ya da öyleydim" dediğim yerde eşim ilginç bir noktaya değindi.عندما قلت "أنا الرب او كنت،" أضاف زوجي ملحوظة
"Ben tanrıyım ya da öyleydim" dediğim yerde eşim ilginç bir noktaya değindi.夫は欄外に注を書きました 「おまえは神を辞めたか クビになったのかい?」 (笑)
BILL GATES: Evet, madem değindin..예, 그것에 관해서라면요, 봅시다.
BILL GATES: Evet, madem değindin..Vâng, nếu bạn nói,
BILL GATES: Evet, madem değindin..どのくらいの社会的知能が よい教師を研究するために使われ、彼らの行動を可視化し
Bunlara değindikten sonra, hepsini silip ilk baştaki sorumuza dönelim.Ceci dit, laisse moi effacer tout ça et reprendre notre problème initial.
Bunlara değindikten sonra, hepsini silip ilk baştaki sorumuza dönelim.Detto questo, fammi cancellare e tornare al nostro problema originale.
Bunlara değindikten sonra, hepsini silip ilk baştaki sorumuza dönelim.Gdy już to powiedziałem, pozwólcie mi to zmazać i wrócić do naszego początkowego problemu.
Bunlara değindikten sonra, hepsini silip ilk baştaki sorumuza dönelim.Med det sagt, lad mig slette det, og gå tilbage til vores oprindelige problem.
Bunlara değindikten sonra, hepsini silip ilk baştaki sorumuza dönelim.Sendo assim, deixe-me apagar isso e voltar ao nosso problema original.
Bunlara değindikten sonra, hepsini silip ilk baştaki sorumuza dönelim.Teď se můžeme vrátit k našemu původnímu problému.