Yukarıda kısaca değindiğim gibi Tanrı, sır olan tasarısını bana vahiy yoluyla bildirdi.Iż mi Bóg przez objawienie oznajmił tajemnicę, (jakom wam przedtem krótko napisał,
Yukarıda kısaca değindiğim gibi Tanrı, sır olan tasarısını bana vahiy yoluyla bildirdi.곧 계시로 내게 비밀을 알게 하신 것은 내가 이미 대강 기록함과 같으니
Yukarıda kısaca değindiğim gibi Tanrı, sır olan tasarısını bana vahiy yoluyla bildirdi.Por revelación me fue dado a conocer este misterio, como antes lo he escrito brevemente
Yukarıda kısaca değindiğim gibi Tanrı, sır olan tasarısını bana vahiy yoluyla bildirdi.Prin descoperire dumnezeiască am luat cunoştinţă de taina aceasta, despre care vă scrisei în puţine cuvinte.
Yukarıda kısaca değindiğim gibi Tanrı, sır olan tasarısını bana vahiy yoluyla bildirdi.thể nào bởi sự tỏ ra, tôi đã hiểu biết điều mầu nhiệm mà tôi mới bày tỏ cùng anh em mấy lời.
Yukarıda kısaca değindiğim gibi Tanrı, sır olan tasarısını bana vahiy yoluyla bildirdi.thể_nào bởi sự tỏ ra , tôi đã hiểu_biết điều mầu_nhiệm mà tôi mới bày_tỏ cùng anh_em mấy lời .
Yukarıda kısaca değindiğim gibi Tanrı, sır olan tasarısını bana vahiy yoluyla bildirdi.Wat ik hiervoor in het kort schreef, was tot nog toe onbekend. Maar God heeft het mij duidelijk gemaakt.
Yukarıda kısaca değindiğim gibi Tanrı, sır olan tasarısını bana vahiy yoluyla bildirdi.že mi v zjavení oznámil tajomstvo (jako som prv písal nakrátko,
Yukarıda kısaca değindiğim gibi Tanrı, sır olan tasarısını bana vahiy yoluyla bildirdi.Že skrze zjevení oznámil mi tajemství, (jakož jsem vám prve psal krátce;
Yukarıda kısaca değindiğim gibi Tanrı, sır olan tasarısını bana vahiy yoluyla bildirdi.οτι δι' αποκαλυψεως εφανερωσεν εις εμε το μυστηριον, καθως προεγραψα συντομως,
Yukarıda kısaca değindiğim gibi Tanrı, sır olan tasarısını bana vahiy yoluyla bildirdi.потому что мне через откровение возвещена тайна(о чем я и выше писал кратко),
Yukarıda kısaca değindiğim gibi Tanrı, sır olan tasarısını bana vahiy yoluyla bildirdi.според превечното намерение, което Той изработи в Христа Исуса нашия Господ;
Yukarıda kısaca değindiğim gibi Tanrı, sır olan tasarısını bana vahiy yoluyla bildirdi.що одкриттєм обявилась менї тайна (яко ж перше я написав коротко,
Yukarıda kısaca değindiğim gibi Tanrı, sır olan tasarısını bana vahiy yoluyla bildirdi.כי בחזון גלה לי הסוד אשר למעלה כתבתי לכם במעט׃
Yukarıda kısaca değindiğim gibi Tanrı, sır olan tasarısını bana vahiy yoluyla bildirdi.انه باعلان عرّفني بالسر. كما سبقت فكتبت بالايجاز.
Yukarıda kısaca değindiğim gibi Tanrı, sır olan tasarısını bana vahiy yoluyla bildirdi.用 啟 示 使 我 知 道 福 音 的 奧 秘 、 正 如 我 以 前 略 略 寫 過 的
Yukarıda kısaca değindiğim gibi Tanrı, sır olan tasarısını bana vahiy yoluyla bildirdi.用 啟示 使我 知道 福音 的 奧秘 、 正如 我 以前 略略 寫過 的
Zira o noktaya gelmek zorundayız ve sanırım bu, bu kadar kısa süre içerisinde değinmemiz gereken konuydu.Como temos de ir a esse assunto, e era, suponho, o tema, temos de o abordar em tão pouco tempo.
Zira o noktaya gelmek zorundayız ve sanırım bu, bu kadar kısa süre içerisinde değinmemiz gereken konuydu.Din moment ce acesta ar fi trebui să fie subiectul prelegerii, trebuie acoperit în atât de puțin timp.
Zira o noktaya gelmek zorundayız ve sanırım bu, bu kadar kısa süre içerisinde değinmemiz gereken konuydu.Eftersom vi behöver komma fram till det, antar jag, ämnet som - som vi behöver avhandla på så kort tid.
Zira o noktaya gelmek zorundayız ve sanırım bu, bu kadar kısa süre içerisinde değinmemiz gereken konuydu.원래 주제가 이거에 관한 거였으니까 이제 이 얘길 시작해야죠. 주어진 시간이 좀 짧긴하지만^_^;
Zira o noktaya gelmek zorundayız ve sanırım bu, bu kadar kısa süre içerisinde değinmemiz gereken konuydu.Puisque nous devons y venir et que, je pense, c"était le sujet -- nous avons si peu de temps pour en parler.
Zira o noktaya gelmek zorundayız ve sanırım bu, bu kadar kısa süre içerisinde değinmemiz gereken konuydu.Αυτό στο οποίο φτάσαμε είναι υποθέτω το θέμα -- έχουμε τόσο λίγο χρόνο για να το διαπραγματευτούμε.
Zira o noktaya gelmek zorundayız ve sanırım bu, bu kadar kısa süre içerisinde değinmemiz gereken konuydu.Трябва да поговорим за това, тъй като това беше темата ... имаме толкова малко време.
Zira o noktaya gelmek zorundayız ve sanırım bu, bu kadar kısa süre içerisinde değinmemiz gereken konuydu.מאחר ואנחנו צריכים להגיע לזה, וזה היה, אני חושב, הנושא של -- אנחנו צריכים לעסוק בזמן קצר כל-כך.
Zira o noktaya gelmek zorundayız ve sanırım bu, bu kadar kısa süre içerisinde değinmemiz gereken konuydu.بما أننا نحتاج إلى ذلك , وكان , كما أعتقد هو الموضوع -- الذى لابد لنا أن نتعامل معه فى وقت قصير --
Zira o noktaya gelmek zorundayız ve sanırım bu, bu kadar kısa süre içerisinde değinmemiz gereken konuydu.短い限られた時間で話さなければなりません 脳の可塑性に関して 以前は脳の機能は不変のものと思われていました
青青草香 ise şunlara değiniyor:Ein Kommentar in Xinhua (chin.